鏡音リン·鏡音レン·初音ミク - きえないひとみ。
きえないひとみ。
ki e na i hi to mi
不會消失的眼睛。
作詞：プーチンP
作曲：プーチンP
編曲：プーチンP
唄：鏡音リン、鏡音レン、初音ミク、磯野フネ、磯野波平、波野イクラ
翻譯：kankan
何（なに）よ その手（て）どけなさいよ
na ni yo so no te do ke na sa i yo
什麼啊 放開那隻手啦
考（かんが）え過（す）ぎ 気持（きも）ち悪（わる）い
ka n ga e su gi ki mo chi wa ru i
想太多 好不舒服
別（べつ）にいいよ 現在（いま）が好（す）きよ
be tsu ni i i yo i ma ga su ki yo
沒關係 我喜歡現在
犬（いぬ）じゃない君（きみ）がね
i nu ja na i ki mi ga ne
不是狗的你
記憶（きおく）なくても好（す）きになった
ki o ku na ku te mo su ki ni na tta
就算沒有記憶也會喜歡
まれに見（み）るダメ野郎（やろう）だから
ma re ni mi ru da me ya ro u da ka ra
因為是世上少見的廢物
ほっとけない わかるでしょ？ お手（て）！
ho tto ke na i wa ka ru de sho o te
放不下心你知道吧？手來！
あたしは鏡音（かがみね）リン
a ta shi wa ka ga mi ne ri n
我是鏡音リン
（∩．ﾟдﾟ）アッー この世界（せかい）で
aa a kko no se ka i de
在這世界 (∩．゜Д゜)啊ー
（∩．ﾟдﾟ）アッー また会（あ）えたね
aa a mma ta a e ta ne
又再見了 (∩．゜Д゜)啊ー
（∩．ﾟдﾟ）アッー 目（め）をそらすな
aa a mme wo so ra su na
不要移開視線 (∩．゜Д゜)啊ー
（∩．ﾟдﾟ）アッー 煮（に）え切（き）らない…（怒
aa a nni e ki ra na i
還沒決定啊…（怒 (∩．゜Д゜)啊ー
記憶（きおく） 戻（もど）り ロシアが見（み）える
ki o ku mo do ri ro shi a ga mi e ru
回復 記憶 看見俄羅斯
プーチン ごめん 待（ま）たせたにゃ ちょ
pu u chi n go me n ma ta se ta nya cho
普京 對不起 讓你久等了nya 等
今（いま）ね 無事（ぶじ）に 還（かえ）れましたにゃ
i ma ne bu ji ni ka e re ma shi ta nya
現在 安全 回來了nya
やつは消（き）えた
ya tsu wa ki e ta
那傢伙消失了
だから
da ka ra
所以
これからサンデー あたし輝（かがや）いてるわ
ko re ka ra sa n de e a ta shi ka ga ya i te ru wa
現在開始Sunday 我在發光
君（きみ）は何（なに）を望（のぞ）む お願（ねが）い 聴（き）かせて
ki mi wa na ni wo no zo mu o ne ga i ki ka se te
你的願望是什麼 拜託 告訴我吧
君（きみ）と二人（ふたり）でサンデー これがあたしの望（のぞ）み
ki mi to fu ta ri de sa n de e ko re ga a ta shi no no zo mi
和你兩人的Sunday 這就是我的願望
これが最後（さいご）のチャンス 答（こた）え聴（き）かせてよ にゃ にゃ
ko re ga sa i go no cha n su ko ta e ki ka se te yo nya nya
這是最後一次機會 告訴我答案啦 nya nya
記憶（きおく）を戻（もど）せば 君（きみ）は歌（うた）うはず
ki o ku wo mo do se ba ki mi wa u ta u ha zu
只要回覆記憶 你就會唱
この世界（せかい）終（お）わらせる 絶望（ぜつぼう）の歌（うた）
ko no se ka i o wa ra se ru ze tsu bo u no u ta
讓世界終結的 絕望之歌
ドナルドに騙（だま）された…希望（きぼう）は絶（た）たれた
do na ru do ni da ma sa re ta ki bo u wa ta ta re ta
被麥大叔騙…失去希望
一人（ひとり）で死（し）ぬかな ここは苦（くる）しい
hi to ri de shi nu ka na ko ko wa ku ru shi i
自己去死好了 這裡好辛苦
あー 対等（たいとう）でも俺（おれ）は底辺（ていへん）
a a ta i to u de mo o re wa te i he n
啊ー就算是對等的我還是底邊
生（い）きるだけで満足（まんぞく）できる世界（せかい）じゃない
i ki ru da ke de ma n zo ku de ki ru se ka i ja na i
不是光活著就能滿足的世界
何（なに）エコエコ言ってるの？
na ni e ko e ko tte ru no
你在EcoEco的說什麼啊？
あたしだけ見（み）てればいい
a ta shi da ke mi te re ba i i
只要看我就好了
いい？ あたし約束（やくそく）したわよね
i i a ta shi ya ku so ku shi ta wa yo ne
好嗎？我跟你約好了
「あたしが何（なん）とかしてやるわ」
a ta shi ga na n to ka shi te ya ru wa
「我會想辦法」
諦（あきら）めないで ほら
a ki ra me na i de ho ra
不要放棄 你看
あたしを見（み）てよ ねぇ
a ta shi wo mi te yo nee
看著我 吶
自分（じぶん）しか見（み）てない 君（きみ）の瞳（ひとみ）はゴミ
ji bu n shi ka mi te na i ki mi no hi to mi wa go mi
只看著自己 你的眼睛是垃圾
ムカついたでしょ？ まだ 君（きみ）の瞳（ひとみ）は
mu ka tsu i ta de sho ma da ki mi no hi to mi wa
生氣了吧？ 你的眼睛
輝（かがや）けるはずさ
ka ga ya ke ru ha zu sa
還 能發光的
だから
da ka ra
所以
明日（あす）は二人（ふたり）でサンデー きっと眠（ねむ）らせないわ
a su wa fu ta ri de sa n de e ki tto ne mu ra se na i wa
明天是兩人的Sunday 我一定不讓你睡
全（すべ）てぶつけてみて あたしだけ見（み）てて
su be te bu tsu ke te mi te a ta shi da ke mi te te
全都說出來吧 只要看著我
君（きみ）と二人（ふたり）でサンデー これがあたしの望（のぞ）み
ki mi to fu ta ri de sa n de e ko re ga a ta shi no no zo mi
和你兩人的Sunday 這就是我的願望
これが最後（さいご）のチャンス 答（こた）え聴（き）かせてよ にゃ にゃ
ko re ga sa i go no cha n su ko ta e ki ka se te yo nya nya
這是最後一次機會 告訴我答案啦 nya nya
手（て）と手（て）を合（あ）わせれば 心（こころ）も溶（と）けるのよ だから
te to te wo a wa se re ba ko ko ro mo to ke ru no yo da ka ra
手牽著手 心也會融化 所以
あたしの幸（しあわ）せを 感（かん）じて 離（はな）さないでね にゃ
a ta shi no shi a wa se wo ka n ji te ha na sa na i de ne nya
我的幸福 感受他 不要放手 nya
息（いき）をすることも忘（わす）れる程（ほど）
i ki wo su ru ko to mo wa su re ru ho do
連呼吸都要忘記般
ポテトを食（た）べて思（おも）い出（だ）すの
po te to wo ta be te o mo i da su no
吃薯條想起
君（きみ）の話（はな）す言葉（ことば）は少（すく）なく
ki mi no ha na su ko to ba wa su ku na ku
你很少說話
私（あたし）は想像（そうぞう）の中（なか）なの
a ta shi wa so u zo u no na ka na no
我在想像裡面
あしたになれば会（あ）える…なんてね★
a shi ta ni na re ba a e ru na n te ne
明天就能見面…才不是呢★
豚（リン）みたいくだらないわ そう
ri n mi ta i ku da ra na i wa so u
像豬(リン)一樣無趣 是啊
私（わたし）はもう戻（もど）れない だから
wa ta shi wa mo u mo do re na i da ka ra
我回不去了 所以
一番（いちばん）なんかくれてやんよ！
i chi ba n na n ka ku re te ya n yo
第一就給你吧！
みえないよるに きえないひとみ
mi e na i yo ru ni ki e na i hi to mi
看不見的晚上 不會消失的眼睛
何（なに）も見（み）えない 方（ほう）がマシなのにね
na ni mo mi e na i ho u ga ma shi na no ni ne
什麼都看不到 還比較好
みえないきみに 今（いま）逢（あ）うために
mi e na i ki mi ni i ma a u ta me ni
看不見的你 現在為了相見
クスリで夢（ゆめ）を見（み）る 気持（きも）ちいいわ★
ku su ri de yu me wo mi ru ki mo chi i i wa
吃藥做夢 好舒服★
みえないよるに みえないひとみ
mi e na i yo ru ni mi e na i hi to mi
看不見的晚上 看不見的眼睛
アイドル辞（や）める つけ麺（めん）も食（た）べない
a i do ru ya me ru tsu ke me n mo ta be na i
不做偶像 也不吃沾麵
私（わたし）は食（た）べる 今（いま）までよりも
wa ta shi wa ta be ru i ma ma de yo ri mo
我要吃 比以前多
ポテト テリヤキバーガー！
po te to te ri ya ki ba a ga a
薯條 照燒堡
セスナに乗（の）って 飛（と）んでる私（わたし） ララララ ハッピー★ もう止（や）められない
se su na ni no tte to n de ru wa ta shi ra ra ra ra ha ppi i mo u ya me ra re na i
坐在西斯納上 我正在飛 LaLaLaLa Happy★ 已經停不下來了
激（はげ）しく揺（ゆ）れる 地面（じめん）も見（み）える ララララ ハッピー★ もう止（や）められない
ha ge shi ku yu re ru ji me n mo mi e ru ra ra ra ra ha ppi i mo u ya me ra re na i
可以看見 激烈晃動的地面 LaLaLaLa Happy★ 已經停不下來了
君（きみ）が見（み）えるの 私（わたし）の好（す）きな人（ひと） ララララ ハッピー★ もう止（や）められない
ki mi ga mi e ru no wa ta shi no su ki na hi to ra ra ra ra ha ppi i mo u ya me ra re na i
可以看見你 我喜歡的人 LaLaLaLa Happy★ 已經停不下來了
ララララ ハッピー★ もう止（や）められない
ra ra ra ra ha ppi i mo u ya me ra re na i
LaLaLaLa Happy★ 已經停不下來了
あいしてる ララララ ハッピー★ もう止（や）められない
a i shi te ru ra ra ra ra ha ppi i mo u ya me ra re na i
我愛你★ LaLaLaLa Happy★ 已經停不下來了
ララララ ハッピー★ ララララ ハッピー★ ララララ ハッピー★
ra ra ra ra ha ppi i ra ra ra ra ha ppi i ra ra ra ra ha ppi i
LaLaLaLa Happy★ LaLaLaLa Happy★ LaLaLaLa Happy★
もう止（や）められない
mo u ya me ra re na i
已經停不下來了
（sm4649524）