初音ミク - アイシテ
アイシテ
a i shi te
我愛你
作詞：とあ
作曲：とあ
編曲：とあ
唄：初音ミク
翻譯：a050107231/Birpig/バーピッグ
出逢（であ）いは数秒（すうびょう）
de a i wa su u byo u
相遇不過數秒
目眩（めまい）で消沈（しょうちん）
me ma i de sho u chi n
卻因太過炫目而消沉
とりあえず撤退（てったい）
to ri a e zu te tta i
總之先撤退
慎重（しんちょう）に偵察（ていさつ）
shi n cho u ni te i sa tsu
更慎重地偵查下
視線（しせん） 気（き）づいてる？気（き）づいてる？
shi se n ki zu i te ru ki zu i te ru
查覺到我的視線了? 察覺到了嗎?
まだバレてないか
ma da ba re te na i ka
還未被發覺嗎?
少（すこ）しだけ待（ま）ってて 待（ま）ってて
su ko shi da ke ma tte te ma tte te
先暫時等等 暫時等等
ねぇ じっとしていてよ
nee ji tto shi te i te yo
吶 請你先別逃開好嗎
視界（しかい）は良好（りょうこう）
shi ka i wa ryo u ko u
視野良好
改（あらた）めて進撃（しんげき）
a ra ta me te shi n ge ki
再次發起攻勢
決（き）め球（だま）は直球（ちょっきゅう）
ki me da ma wa cho kkyu u
就決定直球決勝負
解（と）けない警戒（けいかい）
to ke na i ke i ka i
還未解除的警戒心
早（はや）く 気（き）づいてよ 気（き）づいてよ
ha ya ku ki zu i te yo ki zu i te yo
請你 快點察覺到 快點察覺到
そっぽ向（む）いてないで
so ppo mu i te na i de
請別把臉翻過去無視我
ココロ 揺（ゆ）らしてよ 揺（ゆ）らしてよ
ko ko ro yu ra shi te yo yu ra shi te yo
打動你的心 動搖你的心
ねぇ かっこつけてないで
nee ka kko tsu ke te na i de
吶 請卸下你的心防
そう 全身全霊（ぜんしんぜんれい） 一直線（いっちょくせん）で
so u ze n shi n ze n re i i ccho ku se n de
就是 全心全意 一股腦向前
愛（あい）して 愛（あい）して
a i shi te a i shi te
愛著你 愛著你
ぜんぶ 欲（ほ）しいな 欲（ほ）しいな
ze n bu ho shi i na ho shi i na
「你的全部」我都想要 全都想要
ねぇだから 愛（あい）を 愛（あい）を
nee da ka ra a i wo a i wo
「所以阿」給予我你的愛 你的愛
キモチ 絡（から）ませて もっと
ki mo chi ka ra ma se te mo tto
「將感情」再次交織
恋（こい）に恋（こい）してる？
ko i ni ko i shi te ru
「要更加」沉戀於這份愛戀之中?
だけじゃ 痛（いた）いね 痛（いた）いね
da ke ja i ta i ne i ta i ne
「僅僅如此」就好痛 好痛了
そう だから 愛（あい）を 愛（あい）を
so u da ka ra a i wo a i wo
「讓你的心」
キモチ くっつけて
ki mo chi ku ttsu ke te
向我敞開
愛（あい）してよ
a i shi te yo
我深愛著你吶
気（き）づけば接近（せっきん）
ki zu ke ba se kki n
發覺時已接近了
奇跡（きせき）の逆転（ぎゃくてん）
ki se ki no gya ku te n
奇蹟的逆轉
新（あら）たな発見（はっけん）
a ra ta na ha kke n
全新的發現
飽（あ）くなき探求（たんきゅう）
a ku na ki ta n kyu u
貪得無厭的探求心
いろいろ 見（み）してよ 見（み）してよ
i ro i ro mi shi te yo mi shi te yo
再多給我看一些 給我看一些
そっぽ向（む）いてないで
so ppo mu i te na i de
請別把臉翻過去無視我
ココロ 開（ひら）いてよ 開（ひら）いてよ
ko ko ro hi ra i te yo hi ra i te yo
敞開你的心胸 敞開心胸
ねぇ かっこつけてないで
nee ka kko tsu ke te na i de
吶 請卸下你的心防
そう 正真正銘（しょうしんしょうめい） 等身大（とうしんだい）で
so u sho u shi n sho u me i to u shi n da i de
就是 真真正正 完整地
愛（あい）して 愛（あい）して
a i shi te a i shi te
愛著你 愛著你
ぜんぶ 欲（ほ）しいな 欲（ほ）しいな
ze n bu ho shi i na ho shi i na
「你的全部」我都想要 全都想要
ねぇだから 愛（あい）を 愛（あい）を
nee da ka ra a i wo a i wo
「所以阿」給予我你的愛 你的愛
ココロ 絡（から）ませて
ko ko ro ka ra ma se te
「將兩顆心」相繫一起
もっと 甘（あま）いの 苦（にが）いの
mo tto a ma i no ni ga i no
「更加」甜美的 苦澀的
まとめて 欲（ほ）しいの 欲（ほ）しいの
ma to me te ho shi i no ho shi i no
「完完整整」我都想要 都想要
ねぇだから 愛（あい）を 愛（あい）を
nee da ka ra a i wo a i wo
「所以阿」給予我你的愛 你的愛
カラダ くっつけて
ka ra da ku ttsu ke te
「將身子」靠過來
愛（あい）してよ
a i shi te yo
我深愛著你吶
まさかの展開（てんかい）
ma sa ka no te n ka i
出乎意料的展開
追撃（ついげき）は失敗（しっぱい）
tsu i ge ki wa shi ppa i
追擊失敗了
有（あ）り得（え）ない終焉（しゅうえん）
a ri e na i shu u e n
無法接受的結局
原因（げんいん）を追及（ついきゅう）
ge n i n wo tsu i kyu u
追究原因
追（お）い打（う）ちで撃沈（げきちん）
o i u chi de ge ki chi n
敗於
被害（ひがい）は甚大（じんだい）
hi ga i wa ji n da i
太過躁進
引（ひ）き際（ぎわ）が肝心（かんじん）
hi ki gi wa ga ka n ji n
適時進退很重要
飽（あ）くなき探求（たんきゅう）
a ku na ki ta n kyu u
無能滿足的探求心
恋（こい）して 愛（あい）して
ko i shi te a i shi te
戀著你 愛著你
痛（いた）いな 辛（つら）いな
i ta i na tsu ra i na
痛苦的 辛酸的
甘（あま）いの 欲（ほ）しいな
a ma i no ho shi i na
甜美的 我都想要
ねえ 実（みの）らせて
ne e mi no ra se te
所以 請讓這段愛有結果
どうか
do u ka
拜託了
愛（あい）して 愛（あい）して
a i shi te a i shi te
愛著你 愛著你
欲（ほ）しいな 欲（ほ）しいな
ho shi i na ho shi i na
想要你 想要你
愛（あい）を 愛（あい）を
a i wo a i wo
給予我 給予我
ココロ くっつけて
ko ko ro ku ttsu ke te
讓你的心向我敞開
愛（あい）して 愛（あい）して
a i shi te a i shi te
愛著你 愛著你
ぜんぶ 欲（ほ）しいな 欲（ほ）しいな
ze n bu ho shi i na ho shi i na
「你的全部」我都想要 全都想要
ねぇだから 愛（あい）を 愛（あい）を
nee da ka ra a i wo a i wo
「所以阿」給予我你的愛 你的愛
ココロ 絡（から）ませて
ko ko ro ka ra ma se te
「將兩顆心」相繫一起
もっと 甘（あま）いの 苦（にが）いの
mo tto a ma i no ni ga i no
「更加」甜美的 苦澀的
まとめて 欲（ほ）しいの 欲（ほ）しいの
ma to me te ho shi i no ho shi i no
「完完整整」我都想要 都想要
ねぇだから 愛（あい）を 愛（あい）を
nee da ka ra a i wo a i wo
「所以阿」給予我你的愛 你的愛
カラダ くっつけて
ka ra da ku ttsu ke te
「將身子」靠過來
愛（あい）してよ
a i shi te yo
我深愛著你吶
（sm27637255）