鏡音レン - はかないあらし
はかないあらし
ha ka na i a ra shi
無常的暴風雨
作詞：犬丸芝居小屋
作曲：犬丸芝居小屋
編曲：犬丸芝居小屋
唄：鏡音レン
翻譯：黑暗新星
彼岸花（ひがんばな）が消（き）え 少（すこ）し肌寒（はだざむ）くなったこの頃（ころ）
hi ga n ba na ga ki e su ko shi ha da za mu ku na tta ko no ko ro
彼岸花凋謝 稍微變得有些寒冷的這段時間
仮装会（かそうかい）と称（しょう）して彼女（かのじょ）は今日（きょう）主役（しゅやく）となる
ka so u ka i to sho u shi te ka no jo wa kyo u shu ya ku to na ru
谎称是變裝會她在今天成為了主角
お菓子（かし）を持（も）ち合（あ）わせていない彼（かれ）に 薄（うす）く笑（わら）い
o ka shi wo mo chi a wa se te i na i ka re ni u su ku wa ra i
對著沒帶夠點心的他 露出淡淡笑容
彼女（かのじょ）は手（て）を取（と）り黒（くろ）い街（まち）の中（なか） 走（はし）り出（だ）した
ka no jo wa te wo to ri ku ro i ma chi no na ka ha shi ri da shi ta
她手牽著手向著漆黑的城鎮中 開始奔跑
「ほら。ねえ、いたずらしちゃうよ」
ho ra ne e i ta zu ra shi cha u yo
「你看。吶，要做惡作劇了喔」
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
ワルツは何拍子（なんびょうし）？
wa ru tsu wa na n byo u shi
華爾滋是幾拍子？
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
楽（たの）しそうに声（こえ）あげる
ta no shi so u ni ko e a ge ru
發出似乎很愉快的聲音
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
静（しず）かに酸素（さんそ）を吐（は）いた
shi zu ka ni sa n so wo ha i ta
靜靜地吐出氧氣
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
ノイローゼはまた明日（あした）！
no i ro o ze wa ma ta a shi ta
明天再玩兒記憶翻牌！
辿（たど）りついた先（さき）大（おお）きな壇上（だんじょう） 黒（くろ）いお祭（まつ）り
ta do ri tsu i ta sa ki o o ki na da n jo u ku ro i o ma tsu ri
抵達的前方的巨大的臺上 黑色的祭典
火葬会（かそうかい）と称（しょう）して彼女（かのじょ）は今日（きょう）主役（しゅやく）となる
ka so u ka i to sho u shi te ka no jo wa kyo u shu ya ku to na ru
谎称是火葬會她在今天成為了主角
彼（かれ）の目（め）の前（まえ）に選択肢（せんたくし）ふたつ 「燃（も）やす」か「埋（う）める」か
ka re no me no ma e ni se n ta ku shi fu ta tsu mo ya su ka u me ru ka
他面臨著兩個選擇 「燃燒」或是「埋葬」
どちらも拒（こば）めば夢（ゆめ）から逃（のが）れず 繰（く）り返（かえ）すだけだ
do chi ra mo ko ba me ba yu me ka ra no ga re zu ku ri ka e su da ke da
兩個都拒絕的話無法從夢中逃出 只是不斷重複而已
「ねえ、ほらほらほらほら」
ne e ho ra ho ra ho ra ho ra
「吶，你看你看你看你看」
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
異常（いじょう）なのは誰（だれ）でしょう？
i jo u na no wa da re de sho u
異常的到底是誰呢？
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
こっちの心情（しんじょう）知（し）らん顔（かお）
ko cchi no shi n jo u shi ra n ka o
對這邊的心情佯裝不知
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
積（つ）み木（き）のように崩（くず）れて
tsu mi ki no yo u ni ku zu re te
像積木一般崩塌而去
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
お化（ば）けはにこりと泣（な）いた
o ba ke wa ni ko ri to na i ta
怪物微笑著哭了
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
彼女（かのじょ）の顔（かお）は見（み）えず
ka no jo no ka o wa mi e zu
無法看到她的面龐
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
SOSも聞（き）こえないや
S O S mo ki ko e na i ya
也無法聽見SOS
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
心中（しんじゅう）ごっこはまた来週（らいしゅう）！
shi n ju u go kko wa ma ta ra i shu u
下周再玩兒殉情遊戲！
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
メーデーメーデー
me e de e me e de e
Mayday Mayday
掌（てのひら）なんでか土臭（つちくさ）い
te no hi ra na n de ka tsu chi ku sa i
手掌不知為何有泥土氣息
（sm27487388）