初音ミク - 夕暮れワンルーム
夕暮（ゆうぐ）れワンルーム
yu u gu re wa n ru u mu
黃昏一室
作詞：40㍍P
作曲：40㍍P
編曲：40㍍P
唄：初音ミク
翻譯：kyroslee
ああ、今（いま）は何（なに）も聴（き）きたくない
a a i ma wa na ni mo ki ki ta ku na i
啊啊，現在我什麼都不想聽到
大好（だいす）きな音楽（おんがく）でさえ
da i su ki na o n ga ku de sa e
就連最喜歡的音樂亦不想聽到
空白（くうはく）の心（こころ）満（み）たせるのは
ku u ha ku no ko ko ro mi ta se ru no wa
滿足我空白的內心的
静寂（せいじゃく）と一筋（ひとすじ）の影（かげ）
se i ja ku to hi to su ji no ka ge
就只有靜寂與一道身影
二人（ふたり）で過（す）ごした時間（じかん）
fu ta ri de su go shi ta ji ka n
兩人一同渡過的時間
六畳半（ろくじょうはん）の小（ちい）さな世界（せかい）で
ro ku jo u ha n no chi i sa na se ka i de
就在這六疊半的小小世界裹
温（ぬく）もりだけ残（のこ）し
nu ku mo ri da ke no ko shi
只殘留下你的溫暖
あなたは去（さ）ってゆくの
a na ta wa sa tte yu ku no
你的人卻離去了
「行（い）かないで」泣（な）き叫（さけ）ぶ心（こころ）
i ka na i de na ki sa ke bu ko ko ro
「不要走」那樣哭訴着的內心
ガラクタみたいなこの身体（からだ）、ひとつ
ga ra ku ta mi ta i na ko no ka ra da hi to tsu
就彷如破爛似的這身軀，孤單一人
涙（なみだ）さえ流（なが）れたなら
na mi da sa e na ga re ta na ra
若然我流下眼淚的話
あなたは振（ふ）り向（む）いてくれるのに
a na ta wa fu ri mu i te ku re ru no ni
明明你就會回頭看我
可愛（かわい）げのない顔（かお）で笑（わら）う
ka wa i ge no na i ka o de wa ra u
以不招人愛的臉露出笑容
いつもより静（しず）かな夕暮（ゆうぐ）れ
i tsu mo yo ri shi zu ka na yu u gu re
比往常更平靜的黃昏
今（いま）さら零（こぼ）れ落（お）ちる涙（なみだ）、ひとつ
i ma sa ra ko bo re o chi ru na mi da hi to tsu
如今才灑落的，一滴淚珠
忘（わす）れてゆくその前（まえ）に
wa su re te yu ku so no ma e ni
雖然在我忘掉你之前
あなたの笑顔（えがお）思（おも）い出（だ）すけど
a na ta no e ga o o mo i da su ke do
我會想起你的笑容
「大好（だいす）き」と泣（な）き叫（さけ）ぶ心（こころ）
da i su ki to na ki sa ke bu ko ko ro
哭訴着「最喜歡你」的內心
この胸（むね）の傷跡（きずあと）も消（き）えて
ko no mu ne no ki zu a to mo ki e te
就連心中的傷痕亦會消去
二人（ふたり）、思（おも）い出（で）に変（か）わる日（ひ）まで
fu ta ri o mo i de ni ka wa ru hi ma de
兩人，直到一切化作回憶之日為止
あなたのことを愛（あい）してもいい？
a na ta no ko to wo a i shi te mo i i
我能否繼續愛着你嗎？
可愛（かわい）げのない顔（かお）で泣（な）いた
ka wa i ge no na i ka o de na i ta
以不招人愛的臉哭泣着
（sm27724418）