GUMI - マインドスピーカー
マインドスピーカー
ma i n do su pi i ka a
Mind Speaker
作詞：PolyphonicBranch
作曲：PolyphonicBranch
編曲：PolyphonicBranch
唄：GUMI
翻译：不明，来自bilibili（av299753）
不都合（ふつごう）は全部（ぜんぶ）切（き）り捨（す）て ママは悪（わる）い夢（ゆめ）を押（お）し付（つ）け
fu tsu go u wa ze n bu ki ri su te ma ma wa wa ru i yu me wo o shi tsu ke
将行为不端舍弃 妈妈强加给的噩梦
前（まえ）を歩（ある）く人（ひと）の影（かげ）を 踏（ふ）みながら生（い）きてる
ma e wo a ru ku hi to no ka ge wo fu mi na ga ra i ki te ru
踩着前方路人的影子 我就这样活着
ほら 右（みぎ）向（む）いて 左（ひだり）向（む）いて 前（まえ）に倣（なら）え
ho ra mi gi mu i te hi da ri mu i te ma e ni na ra e
来吧 向右 向左 向前看齐
レールの先（さき）に何（なに）がある
re e ru no sa ki ni na ni ga a ru
轨道的前方究竟有着什么呢
他人（たにん）を写（うつ）して 常識（じょうしき）まみれ
ta ni n wo u tsu shi te jo u shi ki ma mi re
映出他人的 全是常识
肺（はい）が曇（くも）ってく
ha i ga ku mo tte ku
肺中阴云密布
間違（まちが）ったら がったで 隠（かく）されて
ma chi ga tta ra ga tta de ka ku sa re te
如果犯错了 犯错了话 躲起来
褒（ほ）め合（あ）ったら 合（あ）ったで 垂（た）れ流（なが）し
ho me a tta ra a tta de ta re na ga shi
如果做对了 做对的话 郁郁不乐
見栄（みえ）張（は）って登（のぼ）ったら 針千本（はりせんぼん）
mi e ha tte no bo tta ra ha ri se n bo n
虚张声势登上 千本针
僕（ぼく）は穴（あな）だらけ
bo ku wa a na da ra ke
我身上全是洞
ある日（ひ）気付（きづ）いたルール無用（むよう） パパのやり方（かた）覚（おぼ）えた
a ru hi ki zu i ta ru u ru mu yo u pa pa no ya ri ka ta o bo e ta
某日注意到规则无用 记住了父亲的做事方法
前（まえ）を歩（ある）く人（ひと）の影（かげ）を 踏（ふ）みつけて生（い）きてく
ma e wo a ru ku hi to no ka ge wo fu mi tsu ke te i ki te ku
踩着前方路人的影子 我就这样活着
ほら 覚（おぼ）えたまんまに 感情（かんじょう）吐（は）いて
ho ra o bo e ta ma n ma ni ka n jo u ha i te
来吧 就这样记住 吐露情感
ゴールの先（さき）に何（なに）が待（ま）つ
go o ru no sa ki ni na ni ga ma tsu
终点的前方究竟 谁在等待
ああ、愛想笑（あいそわら）い 君（きみ）は覚（おぼ）え
a a a i so wa ra i ki mi wa o bo e
啊啊、温柔的笑着 记忆中的你
個性（こせい）が腐（くさ）った
ko se i ga ku sa tta
个性已经烂透
飛（と）び散（ち）った良識（りょうしき）の破片（はへん）を
to bi chi tta ryo u shi ki no ha he n wo
飞散的良知的碎片
痛（いた）い思（おも）いしてかき集（あつ）め
i ta i o mo i shi te ka ki a tsu me
将痛苦的回忆搂在一起
映（うつ）る僕（ぼく）は塗（まみ）れたまんま
u tsu ru bo ku wa ma mi re ta ma n ma
映照出的我浑身上下
赤（あか）く染（そ）まってゆく
a ka ku so ma tte yu ku
染遍红色
その先（さき）に何（なに）を見（み）つけたの
so no sa ki ni na ni wo mi tsu ke ta no
前方究竟能发现什么
問（と）いかけた猫（ねこ）は傷（きず）だらけ
to i ka ke ta ne ko wa ki zu da ra ke
被搭话的猫咪疮痍满身
弄（まさぐ）った暗闇（くらやみ） 声（こえ）がした
ma sa gu tta ku ra ya mi ko e ga shi ta
玩弄的黑暗 发出声音
聞（き）こえないフリした
ki ko e na i fu ri shi ta
就当作没听到
鬼（おに）さん此方（こちら） 手（て）の鳴（な）る方（ほう）へ
o ni sa n ko chi ra te no na ru ho u e
鬼先生来这边 到拍手的地方来
足元（あしもと）に気（き）をつけて
a shi mo to ni ki wo tsu ke te
注意脚下
鬼（おに）さん此方（こちら） 欲（よく）の生（な）る方（ほう）へ
o ni sa n ko chi ra yo ku no na ru ho u e
鬼先生来这边 欲望的源头来
一緒（いっしょ）に楽（たの）しくまみれましょうか
i ssho ni ta no shi ku ma mi re ma sho u ka
让我们一起享受吧
（sm18249804）