鏡音リン - 欠けた月の裏側
欠（か）けた月（つき）の裏側（うらがわ）
ka ke ta tsu ki no u ra ga wa
殘月的背面
作詞：曼荼羅P
作曲：曼荼羅P
編曲：曼荼羅P
唄：鏡音リンAppend
翻譯：黑暗新星
痩（や）せた指（ゆび） 白（しろ）い肌（はだ）の少女（しょうじょ）は
ya se ta yu bi shi ro i ha da no sho u jo wa
有著纖細手指 與雪白肌膚的少女
夕凪（ゆうなぎ）の終（お）わる頃（ころ） 目（め）を覚（さ）ます
yu u na gi no o wa ru ko ro me wo sa ma su
在傍晚微風停止之時 睜開了眼睛
感傷（かんしょう）のシナリオは今（いま）捲（めく）られた
ka n sho u no shi na ri o wa i ma me ku ra re ta
感傷的劇本於此刻被翻捲開來
眠（ねむ）れない羊（ひつじ）よ
ne mu re na i hi tsu ji yo
無法入眠的羊兒啊
刻（きざ）んだ恋（こい）の残響（ざんきょう）を、世界（せかい）に背（そむ）く代償（だいしょう）を、
ki za n da ko i no za n kyo u wo se ka i ni so mu ku da i sho u wo
銘刻心中的戀愛迴響，與背叛世界的代價，
今（いま）も胸（むね）に秘（ひ）め
i ma mo mu ne ni hi me
如今也深藏於心中
生（い）きている価値（かち）の証明（しょうめい）を、愛（あい）した過去（かこ）にサヨナラ
i ki te i ru ka chi no sho u me i wo a i shi ta ka ko ni sa yo na ra
帶著活著的價值的證明，與深愛的過去告別
春無（はるな）き終（お）わり
ha ru na ki o wa ri
無春的終結
欠（か）けた月（つき）の裏側（うらがわ）に住（す）む星人（ほしびと）
ka ke ta tsu ki no u ra ga wa ni su mu ho shi bi to
居住在殘月背面的星人
再会（さいかい）も約束（やくそく）も終（つい）ぞ叶（かな）わず
sa i ka i mo ya ku so ku mo tsu i zo ka na wa zu
再會與約定都從未實現
枯（か）れた井戸（いど） 死（し）んだ土（つち）に花（はな）は育（そだ）つ
ka re ta i do shi n da tsu chi ni ha na wa so da tsu
在乾涸的水井 與逝去的土壤中種下花朵
望（のぞ）まれた命（いのち）よ
no zo ma re ta i no chi yo
被期望的生命啊
消（き）える魔法（まほう）を掛（か）けて、昇（のぼ）る太陽（たいよう）に祈（いの）った
ki e ru ma ho u wo ka ke te no bo ru ta i yo u ni i no tta
施下消失的魔法，對升起的太陽祈禱
星（ほし）に願（ねが）い掛（か）けた 「もう一度（いちど）会（あ）えますように」
ho shi ni ne ga i ka ke ta mo u i chi do a e ma su yo u ni
向繁星許下願望 「希望能夠再一次相見」
刻（きざ）んだ恋（こい）の残響（ざんきょう）を、世界（せかい）に背（そむ）く代償（だいしょう）を、
ki za n da ko i no za n kyo u wo se ka i ni so mu ku da i sho u wo
銘刻心中的戀愛迴響，與背叛世界的代價，
今（いま）も胸（むね）に秘（ひ）め
i ma mo mu ne ni hi me
如今也深藏於心中
生（い）きている価値（かち）の証明（しょうめい）を、愛（あい）した過去（かこ）にサヨナラ
i ki te i ru ka chi no sho u me i wo a i shi ta ka ko ni sa yo na ra
帶著活著的價值的證明，與深愛的過去告別
春無（はるな）き終（お）わり
ha ru na ki o wa ri
無春的終結
（sm14835638）