初音ミク - ヘルシーエンド
ヘルシーエンド
he ru shi i e n do
healthy end
作詞：ぽわぽわP
作曲：ぽわぽわP
編曲：ぽわぽわP
唄：初音ミク
翻譯：gousaku
夏（なつ） 生（い）きたくないを繰（く）り返（かえ）し
na tsu i ki ta ku na i wo ku ri ka e shi
夏日裡 一遍遍說著不想再活
ただ「死（し）にたい」とは言（い）い換（か）えずに
ta da shi ni ta i to wa i i ka e zu ni
卻是沒能說出「想要死去」
そんな事（こと）を少（すこ）し前（まえ）まで思（おも）っていた
so n na ko to wo su ko shi ma e ma de o mo tte i ta
直到剛才我都還是這樣想著
「何（なに）よりも輝（かがや）く理由（りゆう）」を知（し）るまでは
na ni yo ri mo ka ga ya ku ri yu u wo shi ru ma de wa
直到我知曉了那「比一切都更閃耀的緣由」
無（な）い方（ほう）がよかった勇気（ゆうき）だって
na i ho u ga yo ka tta yu u ki da tte
要是沒有這份勇氣 一定會更好
高層（こうそう）ビルからフォーリンラブ
ko u so u bi ru ka ra fo o ri n ra bu
但這份勇氣 卻也從高樓躍下fall in love
〝考（かんが）えちゃ負（ま）けさ〟 ゆーてたっけ
ka n ga e cha ma ke sa yu u te ta kke
“只要想了就輸了” 好像是這麼說的吧
もう遅（おそ）いよ もう遅（おそ）いよ いけない
mo u o so i yo mo u o so i yo i ke na i
但已經晚了 已經晚了 不好了
アイマイミーマイン アイマイミーマイン
a i ma i mi i ma i n a i ma i mi i ma i n
I my me mine I my me mine
色（いろ）んな自分（じぶん）が色（いろ）づいて
i ro n na ji bu n ga i ro zu i te
各種各樣的自己都染上了色彩
考（かんが）えらんない 考（かんが）えらんない
ka n ga e ra n na i ka n ga e ra n na i
無法想像 無法想像
どこまでも行（い）ける気（き）がした
do ko ma de mo i ke ru ki ga shi ta
感覺仿佛能前往天涯海角
今（いま）、思（おも）い返（かえ）せば綺麗（きれい）だった
i ma o mo i ka e se ba ki re i da tta
此刻，回想起來是那樣美麗
空（そら）が地面（じめん）にかわるくらい
so ra ga ji me n ni ka wa ru ku ra i
天空仿佛都要化作地面
誰（だれ）かがこう歌（うた）うのを想（おも）っていた
da re ka ga ko u u ta u no wo o mo tte i ta
有誰想過要這樣歌唱
「きっかけが哀（かな）しくても変（か）われる」と
ki kka ke ga ka na shi ku te mo ka wa re ru to
唱起「就算有個悲傷的契機也仍能改變」
想像（そうぞう）で終（お）わったシーンだって
so u zo u de o wa tta shi i n da tte
在想像裡就已終結的情景
心底（こころそこ）からアイニーヂュー
ko ko ro so ko ka ra a i ni i dyu u
心底深處也依然 I need you
〝振（ふ）り返（かえ）りゃ負（ま）けさ〟 ゆーてたっけ
fu ri ka e rya ma ke sa yu u te ta kke
“只要回頭就輸了”好像是這麼說的吧
どーすんの どすんの
do o su n no do su n no
怎麼辦呢 怎麼辦
信（しん）じられない 信（しん）じられない
shi n ji ra re na i shi n ji ra re na i
不敢相信 不敢相信
色（いろ）んな人（ひと）が引（ひ）き留（と）めて
i ro n na hi to ga hi ki to me te
各種各樣的人都將我挽留
向（む）き合（あ）いたくない 向（む）き合（あ）いたくない
mu ki a i ta ku na i mu ki a i ta ku na i
不願面對 不願面對
どこまでも行（い）ける気（き）がした
do ko ma de mo i ke ru ki ga shi ta
感覺仿佛能前往天涯海角
さっきまで見（み）えなかったモノが
sa kki ma de mi e na ka tta mo no ga
剛剛還看不見的東西
急（きゅう）に見（み）えた気（き）がした
kyu u ni mi e ta ki ga shi ta
卻好像突然映在了眼裡
どうして気（き）づけなかったの
do u shi te ki zu ke na ka tta no
為什麼沒能察覺呢
でも
de mo
可是
もう遅（おそ）い
mo u o so i
已經晚了
アイマイミーマイン アイマイミーマイン
a i ma i mi i ma i n a i ma i mi i ma i n
I my me mine I my me mine
色（いろ）んな自分（じぶん）が色（いろ）づいて
i ro n na ji bu n ga i ro zu i te
各種各樣的自己都染上了色彩
痛（いた）い痛（いた）い痛（いた）い 痛（いた）い痛（いた）い痛（いた）い
i ta i i ta i i ta i i ta i i ta i i ta i
好痛好痛好痛 好痛好痛好痛
さよならがこびりついた
sa yo na ra ga ko bi ri tsu i ta
離別縈繞身旁揮之不散
最後（さいご）に一言（ひとこと） 最後（さいご）に一言（ひとこと）
sa i go ni hi to ko to sa i go ni hi to ko to
最後說上一句 最後說上一句
何（なに）を言（い）われても 誰（だれ）が引（ひ）き留（と）めても
na ni wo i wa re te mo da re ga hi ki to me te mo
不管別人說什麼 不論誰將我挽留
私（わたし）は歩（ある）くよ 手（て）の鳴（な）るほうへと
wa ta shi wa a ru ku yo te no na ru ho u e to
我都會向前走去 前往掌聲響起之處
（sm27218941）