鏡音リン·鏡音レン - るりらるりらと響く唄
るりらるりらと響（ひび）く唄（うた）
ru ri ra ru ri ra to hi bi ku u ta
噜哩拉噜哩拉唱响之歌
作詞：悪ノP
作曲：悪ノP
編曲：悪ノP
唄：鏡音リン・鏡音レン
翻譯：SatoruKuujou
るりら るりらと響（ひび）く唄（うた）
ru ri ra ru ri ra to hi bi ku u ta
Lu Li La... Lu Li La... 唱响的歌声
時（とき）をいろどる あわれな唄（うた）よ
to ki wo i ro do ru a wa re na u ta yo
将时空着色 悲哀的歌谣啊
空（そら）で輝（かがや）く つきがきれいで
so ra de ka ga ya ku tsu ki ga ki re i de
在空中闪耀 皎洁的明月
剣（けん）から咲（さ）くよ うつくしい花（はな）が
ke n ka ra sa ku yo u tsu ku shi i ha na ga
由剑中绽放出的 绮丽的花朵
種（たね）から咲（さ）くよ うつくしいグラス
ta ne ka ra sa ku yo u tsu ku shi i gu ra su
从种中绽放的 美丽的玻璃杯
まんげつの夜（よる）に みがきつづけたら
ma n ge tsu no yo ru ni mi ga ki tsu zu ke ta ra
在满月之夜 持续研磨的话
石（いし）は四枚（よんまい）の 鏡（かがみ）になった
i shi wa yo n ma i no ka ga mi ni na tta
石头将化为四面镜子
ぴかぴか光（ひか）るよ 小（しょう）びんとともに
pi ka pi ka hi ka ru yo sho u bi n to to mo ni
与闪闪发光的小瓶一起
ついなるやいば 泉（いずみ）にひたす
tsu i na ru ya i ba i zu mi ni hi ta su
成对的双剑 浸于泉中
泉（いずみ）のいろは ちのいろに
i zu mi no i ro wa chi no i ro ni
泉水的颜色 变为血的颜色
めざしたひとの ちのいろに
me za shi ta hi to no chi no i ro ni
变成了其所指向之人的 血的颜色
人形（にんぎょう）動（うご）かす 見（み）えない風（かぜ）が
ni n gyo u u go ka su mi e na i ka ze ga
吹动人偶的 不可见的风
スプーンはすくう 見（み）えない土（つち）を
su pu u n wa su ku u mi e na i tsu chi wo
汤匙所盛起的 不可见之土
全部（ぜんぶ）そろった その時（とき）に
ze n bu so ro tta so no to ki ni
当它们全都齐聚之时
最後（さいご）にかえる 森（もり）にかえる
sa i go ni ka e ru mo ri ni ka e ru
最后终将回归 归回那片森林
あふれるほどの 怒（いか）りとともに
a fu re ru ho do no i ka ri to to mo ni
与近乎满溢的愤怒一同
（CD「悪ノ王国 ～Evils Kingdom～」收录）