初音ミク - master of the court
master of the court
作詞：悪ノP
作曲：悪ノP
編曲：悪ノP
唄：初音ミク
翻譯：SatoruKuujou
森（もり）を抜（ぬ）け 墓場（はかば）から追（お）われ
mo ri wo nu ke ha ka ba ka ra o wa re
刚刚逃离森林 被赶向了墓场
たどり着（つ）くだろう 古（ふる）い映画館（えいがかん）
ta do ri tsu ku da ro u fu ru i e i ga ka n
随后便会抵达 古老的电影院
その場所（ばしょ）で あなたは裁（さば）かれ
so no ba sho de a na ta wa sa ba ka re
在那里 你将被裁决
罪（つみ）を得（え）るだろう 最後（さいご）の審判（しんぱん）
tsu mi wo e ru da ro u sa i go no shi n pa n
会被判有罪吧 在最后的审判中
時計塔（とけいとう）で廻（まわ）る歯車（はぐるま）
to ke i to u de ma wa ru ha gu ru ma
於时钟塔旋转的齿轮
ドールは父（ちち）の遺志（いし）を継（つ）いだ
do o ru wa chi chi no i shi wo tsu i da
人偶继承了父亲的遗志
そうよ私（わたし）が新（あら）たな法廷（ほうてい）の主（ぬし）
so u yo wa ta shi ga a ra ta na ho u te i no nu shi
没错 我就是新的法庭之主
今（いま）開（ひら）かれる冥界（めいかい）の門（もん）
i ma hi ra ka re ru me i ka i no mo n
即刻 被开启 冥界之门
教（おし）えてよ my father
o shi e te yo my father
请告诉我 父亲啊
これが正（ただ）しい選択（せんたく）でしょうか？
ko re ga ta da shi i se n ta ku de sho u ka
我做的选择究竟正确与否
心（こころ）を持（も）たぬ私（わたし）にはわからないの
ko ko ro wo mo ta nu wa ta shi ni wa wa ka ra na i no
没有心的我要如何去理解
教（おし）えてよ my father
o shi e te yo my father
请告诉我 父亲啊
全員（ぜんいん）地獄（じごく）送（おく）りでいいんですか？
ze n i n ji go ku o ku ri de i i n de su ka
可否将他们悉数送往地狱
命（いのち）を持（も）たぬ私（わたし）にはわからない
i no chi wo mo ta nu wa ta shi ni wa wa ka ra na i
无生命的我根本没法理解
語（かた）られぬ唄（うた）もあとわずか
ka ta ra re nu u ta mo a to wa zu ka
数不尽的歌谣 就快被唱尽了
終（お）わりは近（ちか）いと庭師（にわし）は呟（つぶや）く
o wa ri wa chi ka i to ni wa shi wa tsu bu ya ku
在不久的将来 庭师低语著
正（ただ）しいのは彼（かれ）かMAか
ta da shi i no wa ka re ka M A ka
正确的 是他亦或是魔道师(Ma)
わからないまま槌（つち）を叩（たた）いている
wa ka ra na i ma ma tsu chi wo ta ta i te i ru
不明所以的我 接连挥下法槌
無機質（むきしつ）な胎内（たいない）に宿（やど）る
mu ki shi tsu na ta i na i ni ya do ru
在无机的胎内孕育
イレギュラーが身（み）を震（ふる）わす
i re gyu ra a ga mi wo fu ru wa su
毒素(irregular)使我簌簌颤抖
いい子（こ）ねあなたの役目（やくめ）はこれからだから
i i ko ne a na ta no ya ku me wa ko re ka ra da ka ra
好孩子 你的使命由此开始
今（いま）は子守唄（こもりうた）で眠（ねむ）っていなさい
i ma wa ko mo ri u ta de ne mu tte i na sa i
即刻 沉睡吧 伴著摇篮曲
教（おし）えてよ my father
o shi e te yo my father
请告诉我 父亲啊
これが正（ただ）しい運命（うんめい）でしょうか？
ko re ga ta da shi i u n me i de sho u ka
这样的命运究竟正确与否
心（こころ）を持（も）たぬ私（わたし）にはわからないの
ko ko ro wo mo ta nu wa ta shi ni wa wa ka ra na i no
没有心的我要如何去理解
教（おし）えてよ my father
o shi e te yo my father
请告诉我 父亲啊
ユートピアはこれでできるんですか？
yu u to pi a wa ko re de de ki ru n de su ka
这麼做就能抵达理想乡(Utopia)吗
命（いのち）を持（も）たぬ私（わたし）にはわからない
i no chi wo mo ta nu wa ta shi ni wa wa ka ra na i
无生命的我根本没法理解
そうよ私（わたし）が新（あら）たな法廷（ほうてい）の主（ぬし）
so u yo wa ta shi ga a ra ta na ho u te i no nu shi
没错 我就是新的法庭之主
今（いま）開（ひら）かれる冥界（めいかい）の門（もん）
i ma hi ra ka re ru me i ka i no mo n
即刻 被开启 冥界之门
教（おし）えてよ my father
o shi e te yo my father
请告诉我 父亲啊
これが正（ただ）しい選択（せんたく）でしょうか？
ko re ga ta da shi i se n ta ku de sho u ka
我做的选择究竟正确与否
心（こころ）を持（も）たぬ私（わたし）にはわからないの
ko ko ro wo mo ta nu wa ta shi ni wa wa ka ra na i no
没有心的我要如何去理解
教（おし）えてよ my father
o shi e te yo my father
请告诉我 父亲啊
全員（ぜんいん）地獄（じごく）送（おく）りでいいんですか？
ze n i n ji go ku o ku ri de i i n de su ka
可否将他们悉数送往地狱
命（いのち）を持（も）たぬ私（わたし）にはわからない
i no chi wo mo ta nu wa ta shi ni wa wa ka ra na i
无生命的我根本没法理解
教（おし）えてよ my father
o shi e te yo my father
请告诉我 父亲啊
これが正（ただ）しい運命（うんめい）でしょうか？
ko re ga ta da shi i u n me i de sho u ka
这样的命运究竟正确与否
心（こころ）を持（も）たぬ私（わたし）にはわからないの
ko ko ro wo mo ta nu wa ta shi ni wa wa ka ra na i no
没有心的我要如何去理解
教（おし）えてよ my father
o shi e te yo my father
请告诉我 父亲啊
ユートピアはこれでできるんですか？
yu u to pi a wa ko re de de ki ru n de su ka
这麼做就能抵达理想乡(Utopia)吗
命（いのち）を持（も）たぬ私（わたし）にはわからない
i no chi wo mo ta nu wa ta shi ni wa wa ka ra na i
无生命的我根本没法理解
教（おし）えてよ my father
o shi e te yo my father
请告诉我 父亲啊
助（たす）けてよ my father
ta su ke te yo my father
请帮助我 父亲啊
（CD「EVILS COURT」收录）