鏡音リン·鏡音レン - master of the graveyard
master of the graveyard
作詞：悪ノP
作曲：悪ノP
編曲：悪ノP
唄：鏡音リン・鏡音レン
翻譯：SatoruKuujou
廃（はい）！杯（はい）！拝（はい）！這（はい）！敗（はい）！背（はい）！肺（はい）！灰（はい）！廃（はい）！杯（はい）！拝（はい）！這（はい）！敗（はい）！背（はい）！
ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i
敬（うやま）い称（たた）えよ 我（われ）らが主（あるじ） 森（もり）の墓場（はかば）は 彼女（かのじょ）の餌場（えさば）
u ya ma i ta ta e yo wa re ra ga a ru ji mo ri no ha ka ba wa ka no jo no e sa ba
敬重并赞颂吧 我们的主人 森中的墓地 是她的饵场
腐臭（ふしゅう）漂（ただよ）う 背徳（はいとく）の墓場（はかば） 主（あるじ）の名前（なまえ）は 悪食娘（あくじきむすめ）
fu shu u ta da yo u ha i to ku no ha ka ba a ru ji no na ma e wa a ku ji ki mu su me
漂荡着腐臭 背德的墓场 主人的名字 是恶食娘
敬（うやま）い称（たた）えよ 偉大（いだい）な主（あるじ） 墓場（はかば）の真（ま）ん中（なか） 小（ちい）さな映画館（えいがかん）
u ya ma i ta ta e yo i da i na a ru ji ha ka ba no ma n na ka chi i sa na e i ga ka n
敬重并赞颂吧 伟大之主 墓场的正中央 小小的电影院
亡者（もうじゃ）の王（おう）として 生（う）まれ変（か）わった 彼女（かのじょ）の名前（なまえ）は 悪食娘（あくじきむすめ）
mo u ja no o u to shi te u ma re ka wa tta ka no jo no na ma e wa a ku ji ki mu su me
作为亡灵之王而重生于此 她的名字 是恶食娘
食（く）らい尽（つ）くしてしまえ！ あの世（よ）の全（すべ）てを 永遠（とわ）に終（お）わらぬ晩餐（ばんさん）
ku ra i tsu ku shi te shi ma e a no yo no su be te wo to wa ni o wa ra nu ba n sa n
全部吃尽吧！将这世间的一切 永远不会终结的晚餐
さあ迷（まよ）い込（こ）んだ 哀（あわ）れな侵入者（しんにゅうしゃ）の 調理（ちょうり）を始（はじ）めましょう
sa a ma yo i ko n da a wa re na shi n nyu u sha no cho u ri wo ha ji me ma sho u
开始料理 误闯入此地的 可怜的入侵者吧！
廃（はい）！杯（はい）！拝（はい）！這（はい）！敗（はい）！背（はい）！肺（はい）！灰（はい）！廃（はい）！杯（はい）！拝（はい）！這（はい）！敗（はい）！背（はい）！
ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i
「オーホッホッホ！ようこそEVILS FORESTへ。
o o ho hho hho yo u ko soevils forest e
“オーホッホッホ！欢迎来到Evils forest。
まずは焼（や）かれたい？煮込（にこ）まれたい？
ma zu wa ya ka re ta i ni ko ma re ta i
首先是想被烤呢？还是煮比较好呢？
それとも…フフフ。
so re to mo fu fu fu
还是说…哼哼哼。
まあいいわ、ゆっくりしていきなさい。
ma a i i wa yu kku ri shi te i ki na sa i
算了怎么都好，慢慢来吧
最後（さいご）は骨（ほね）まで、残（のこ）さず食（た）べてア・ゲ・ル♡」
sa i go wa ho ne ma de no ko sa zu ta be te a ge ru
反正到了最后 都是要骨头都不剩地吃 下 去 啊 ♡”
足（た）りない大罪（だいざい） 見（み）えない終（お）わり 森（もり）の墓場（はかば）は 狂気（きょうき）の入（い）り口（ぐち）
ta ri na i da i za i mi e na i o wa ri mo ri no ha ka ba wa kyo u ki no i ri gu chi
还不足的大罪 看不见的终焉 森林的墓场 是疯狂的入口
欲（よく）に憑（つ）かれた 敵（てき）は滅（ほろ）ぼせ 選（えら）ばれし悪女（おんな） 悪食娘（あくじきむすめ）
yo ku ni tsu ka re ta te ki wa ho ro bo se e ra ba re shi o n na a ku ji ki mu su me
受控于欲望 将敌人全毁灭 被选中的恶女 名为恶食娘
庭師（にわし）の野望（やぼう） それも一興（いっきょう） 今（いま）はこの身（み）を 委（ゆだ）ねてやろう
ni wa shi no ya bo u so re mo i kkyo u i ma wa ko no mi wo yu da ne te ya ro u
庭院师的野心 也不失为一趣 现在就姑且先委身于她
いつかあいつも 胃袋（いぶくろ）の中（なか） 腹黒（はらぐろ）い魔女（おんな） 悪食娘（あくじきむすめ）
i tsu ka a i tsu mo i bu ku ro no na ka ha ra gu ro i o n na a ku ji ki mu su me
总有一天那家伙也会掉进我的胃袋之中 腹黑的魔女 名为恶食娘
しゃぶり尽（つ）くしてしまえ！ 悪意（あくい）の全（すべ）てを 永遠（とわ）に終（お）わらぬ悪夢（ナイトメア）
sha bu ri tsu ku shi te shi ma e a ku i no su be te wo to wa ni o wa ra nu na i to me a
吞噬殆尽吧！将一切恶意 永远不会结束的噩梦
ひび割（わ）れたグラスに 注（そそ）ぎこまれてく 赤黒（あかぐろ）いブラッド
hi bi wa re ta gu ra su ni so so gi ko ma re te ku a ka gu ro i bu ra ddo
破碎的酒杯中 被注满的是 暗红色的鲜血
食（く）らい尽（つ）くしてしまえ！ あの世（よ）の全（すべ）てを 永遠（とわ）に終（お）わらぬ晩餐（ばんさん）
ku ra i tsu ku shi te shi ma e a no yo no su be te wo to wa ni o wa ra nu ba n sa n
全部吃尽吧！将这世间的一切 永远不会终结的晚餐
さあ迷（まよ）い込（こ）んだ 哀（あわ）れな侵入者（しんにゅうしゃ）の 調理（ちょうり）を始（はじ）めましょう
sa a ma yo i ko n da a wa re na shi n nyu u sha no cho u ri wo ha ji me ma sho u
开始料理 误闯入此地的 可怜的入侵者吧！
しゃぶり尽（つ）くしてしまえ！ 悪意（あくい）の全（すべ）てを 永遠（とわ）に終（お）わらぬ悪夢（ナイトメア）
sha bu ri tsu ku shi te shi ma e a ku i no su be te wo to wa ni o wa ra nu na i to me a
吞噬殆尽吧！将一切恶意 永远不会结束的噩梦
いつか来（く）るであろう 終末（しゅうまつ）の日（ひ）まで パーティーを続（つづ）けましょう
i tsu ka ku ru de a ro u shu u ma tsu no hi ma de pa a ti i wo tsu zu ke ma sho u
直到终将来临的终末之日到来之前 将派对继续下去吧
廃（はい）！杯（はい）！拝（はい）！這（はい）！敗（はい）！背（はい）！肺（はい）！灰（はい）！廃（はい）！杯（はい）！拝（はい）！這（はい）！敗（はい）！背（はい）！
ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i ha i
（CD「EVILS FOREST」收录）