鏡音レン - 僕とカエルのラブロマンス
僕（ぼく）とカエルのラブロマンス
bo ku to ka e ru no ra bu ro ma n su
我与青蛙的罗曼史
作詞：悪ノP
作曲：悪ノP
編曲：悪ノP
唄：鏡音レン
翻譯：SatoruKuujou
ある日（ひ）僕（ぼく）は恋（こい）をしたんだ
a ru hi bo ku wa ko i wo shi ta n da
在某一天我恋上了
まだら模様（もよう）の小（ちい）さなカエル
ma da ra mo yo u no chi i sa na ka e ru
一只有着斑点的小小青蛙
出会（であ）ったのは群青色（ぐんじょういろ）の泉（いずみ）
de a tta no wa gu n jo u i ro no i zu mi
我们是在群青色的泉水边相遇的
僕（ぼく）のお城（しろ）に一緒（いっしょ）に行（い）こう
bo ku no o shi ro ni i ssho ni i ko u
一起来我的城堡吧
お友達（ともだち）から始（はじ）めませんか？
o to mo da chi ka ra ha ji me ma se n ka
我们先从朋友开始做起吧
美味（おい）しいディナー二人（ふたり）で貪（むさぼ）りましょう
o i shi i di na a fu ta ri de mu sa bo ri ma sho u
一起来享用美味的晚餐吧
星（ほし）の綺麗（きれい）な夜（よる）は
ho shi no ki re i na yo ru wa
在群星闪耀的夜晚
空（そら）を眺（なが）めつつ愛（あい）を語（かた）り合（あ）いましょう
so ra wo na ga me tsu tsu a i wo ka ta ri a i ma sho u
让我们眺望夜空互诉爱语吧
大（おお）きな瞳（ひとみ） 濡（ぬ）れた唇（くちびる）
o o ki na hi to mi nu re ta ku chi bi ru
大大的眼眸 丰润的嘴唇
君（きみ）のすべてが大好（だいず）きなんだ
ki mi no su be te ga da i zu ki na n da
你的一切我都最喜欢了
これからずっと身（み）を寄（よ）せ合（あ）って
ko re ka ra zu tto mi wo yo se a tte
所以让我们一直互相依偎着
暮（く）らしていこう
ku ra shi te i ko u
生活下去吧
その美（うつく）しい潰（つぶ）れた声（こえ）で
so no u tsu ku shi i tsu bu re ta ko e de
你用你那动听的嗓音
ゲロゲロと僕（ぼく）に囁（ささや）いたら
ge ro ge ro to bo ku ni sa sa ya i ta ra
对我呱呱地低语
二人（ふたり）の世界（せかい）はバラ色（いろ）になる
fu ta ri no se ka i wa ba ra i ro ni na ru
我们的世界充满了蔷薇色
これが僕（ぼく）と君（きみ）とのラブロマンス
ko re ga bo ku to ki mi to no ra bu ro ma n su
这就是我与你的爱情罗曼史
ある日（ひ）君（きみ）が姿（すがた）を消（け）した
a ru hi ki mi ga su ga ta wo ke shi ta
某一天你突然不见了踪影
探（さが）したけれどどこにもいない
sa ga shi ta ke re do do ko ni mo i na i
我怎么找都找不到你
僕（ぼく）は必死（ひっし）に君（きみ）の名前（なまえ）を叫（さけ）ぶ
bo ku wa hi sshi ni ki mi no na ma e wo sa ke bu
我拼命地呼喊着你的名字
長（なが）い体（からだ）を引（ひ）きずりながら
na ga i ka ra da wo hi ki zu ri na ga ra
我拖动着自己长长的身体
僕（ぼく）はガラガラ泣（な）き喚（わめ）いたよ
bo ku wa ga ra ga ra na ki wa me i ta yo
悲痛万分嚎啕大哭
もう永遠（えいえん）に君（きみ）と会（あ）えないのかな？
mo u e i e n ni ki mi to a e na i no ka na
我再也无法见到你了吗?
本能（ほんのう）に逆（さか）らって
ho n no u ni sa ka ra tte
明明我都一直抑制着本能
君（きみ）の成長（せいちょう）を楽（たの）しみにしてたのに
ki mi no se i cho u wo ta no shi mi ni shi te ta no ni
期待着你的成长
大（おお）きな瞳（ひとみ） 濡（ぬ）れた唇（くちびる）
o o ki na hi to mi nu re ta ku chi bi ru
大大的眼眸 丰润的嘴唇
君（きみ）のすべてが大好きだった
ki mi no su be te ga ki da tta
你的一切我都最喜欢了
時（とき）が来（き）たなら食（た）べたいくらい
to ki ga ki ta na ra ta be ta i ku ra i
喜欢到时机成熟
大好（だいず）きだった
da i zu ki da tta
就想把你吃掉的程度
とても悲（かな）しい気分（きぶん）のままで
to te mo ka na shi i ki bu n no ma ma de
怀揣着十分悲伤的心情
今日（きょう）のディナーをすべて丸呑（まるの）み
kyo u no di na a wo su be te ma ru no mi
我把今天的晚餐全都吞尽了
そういえば君（きみ）に少（すこ）し似（に）てるね
so u i e ba ki mi ni su ko shi ni te ru ne
话说回来好像跟你有点像呢
そろそろ出（で）かけようか あの泉（いずみ）へ
so ro so ro de ka ke yo u ka a no i zu mi e
差不多该出门了 去往那泉边
（CD「prelude to forest」收录）