鏡音リン - 10分の恋
10分（じゅうぷん）の恋（こい）
ju u pu n no ko i
十分钟的恋爱
作詞：悪ノP
作曲：悪ノP
編曲：悪ノP
唄：鏡音リン
翻譯：Hasuki
君（きみ）に会（あ）えるのを願（ねが）って
ki mi ni a e ru no wo ne ga tte
许下与你相见的愿望
一本（いっぽん）早（はや）い朝（あさ）のバス停（てい）
i ppo n ha ya i a sa no ba su te i
去赶一辆清晨的巴士
あくびを少（すこ）し我慢（がまん）してる
a ku bi wo su ko shi ga ma n shi te ru
稍微忍耐一下想打哈欠的感觉
名前（なまえ）も年齢（ねんれい）も知（し）らない
na ma e mo ne n re i mo shi ra na i
名字和年龄都不知道
話（はな）しかけることもできない
ha na shi ka ke ru ko to mo de ki na i
也没有做过交谈
君（きみ）のことをもっと知（し）りたい
ki mi no ko to wo mo tto shi ri ta i
想要知道更多关于你的事情
出発（しゅっぱつ）10秒前（じゅうびょうまえ）の時（とき） （ドアが閉（し）まる）
shu ppa tsu ju u byo u ma e no to ki do a ga shi ma ru
离出发还有10秒时（门要关了）
駆（か）け足（あし）で君（きみ）が （やっと）
ka ke a shi de ki mi ga ya tto
跑过来的你（终于）
バスに乗（の）り込（こ）む （会（あ）えたね）
ba su ni no ri ko mu a e ta ne
乘上了巴士（见到了呢）
走（はし）れバスよこの恋（こい）乗（の）せて
ha shi re ba su yo ko no ko i no se te
开动着的巴士寄托着爱
今（いま）はまだ何（なに）もできない
i ma wa ma da na ni mo de ki na i
现在还什么都做不到
臆病（おくびょう）な思（おも）い
o ku byo u na o mo i
这份胆怯的心意
信号待（しんごうま）ちも今（いま）はうれしい
shi n go u ma chi mo i ma wa u re shi i
现在等着红绿灯也很开心
目的地（もくてきち）までの
mo ku te ki chi ma de no
在到站之前的
たった10分（じゅうぷん）の恋（こい）
ta tta ju u pu n no ko i
只有10分钟的恋爱
斜（なな）め右（みぎ）2（に）メートルの距離（きょり）
na na me mi gi ni me e to ru no kyo ri
右斜方2米的距离
こんなにも近（ちか）くにいるのに
ko n na ni mo chi ka ku ni i ru no ni
尽管已经靠得这么近
遠（とお）く感（かん）じるのはなぜだろう
to o ku ka n ji ru no wa na ze da ro u
为什么又会觉得很遥远呢？
（話（はな）しかけようかな?）
ha na shi ka ke yo u ka na
（如果能说话就好了吧？）
あの坂（さか）を越（こ）えたならばもう
a no sa ka wo ko e ta na ra ba mo u
穿过了那个坡道之后
目的地（もくてきち）まではもう少（すこ）し
mo ku te ki chi ma de wa mo u su ko shi
就快要到目的地了
終（お）わりを告（つ）げるチャイムが鳴（な）る
o wa ri wo tsu ge ru cha i mu ga na ru
宣告结束的铃声响起了
（次（つぎ）止（と）まります）
tsu gi to ma ri ma su
（就要停下来了）
本当（ほんとう）に好（す）きなのかさえまだ （ドアが開（ひら）く）
ho n to u ni su ki na no ka sa e ma da do a ga hi ra ku
真的非常喜欢你（门要开了）
わからないけれど （君（きみ）に）
wa ka ra na i ke re do ki mi ni
虽然还不了解（与你）
今（いま）はただ…
i ma wa ta da
现在还只是…
走（はし）れバスよこの恋（こい）乗（の）せて
ha shi re ba su yo ko no ko i no se te
开动着的巴士寄托着爱
今（いま）はお別（わか）れね でもきっと
i ma wa o wa ka re ne de mo ki tto
现在分别了
また会（あ）えるよね
ma ta a e ru yo ne
但是一定 还会再见面的！
いつかこの思（おも）い伝（つた）えたい
i tsu ka ko no o mo i tsu ta e ta i
总有一天会传达这份心意的
その時（とき）までは
so no to ki ma de wa
在那之前还是
たった10分（じゅうぷん）の恋（こい）
ta tta ju u pu n no ko i
只有10分钟的恋爱
（sm2457253）