IA - Up to me
Up to me
作詞：裸洗顔
作曲：裸洗顔
編曲：裸洗顔
唄：IA
翻譯：黑暗新星
信（しん）じてたモノは消（き）えてって ほら いつの間（ま）にかひとりでしょ
shi n ji te ta mo no wa ki e te tte ho ra i tsu no ma ni ka hi to ri de sho
深信的東西已經消失 看吧 不知不覺中變得獨身一人了吧
wont to die 今更（いまさら）だね The pain 慣（な）れ始（はじ）める そのうちボクもきっと不信（ふしん）の対象（たいしょう）へ
wont to die i ma sa ra da ne the pain na re ha ji me ru so no u chi bo ku mo ki tto fu shi n no ta i sho u e
wont to die 都事到如今了呢 The pain 開始習慣 在這期間我也一定成爲了不受信任的對象
貼（は）り付（つ）いた表情（ひょうじょう）から疑惑（ぎわく）のanswer ずっとずっときっと置（お）いてけぼりで
ha ri tsu i ta hyo u jo u ka ra gi wa ku no answer zu tto zu tto ki tto o i te ke bo ri de
從虛假的表情上找到疑惑的answer 一定一直一直被拋棄著
まだ気（き）づく素振（そぶ）りすらなくて それか本当（ほんとう）は知（し）ってる？
ma da ki zu ku so bu ri su ra na ku te so re ka ho n to u wa shi tte ru
仍未表現出發現的跡象 但實際上是知道的吧？
Where is my treasure? up to me それは
where is my treasure up to me so re wa
Where is my treasure? up to me 那個呀
ゴミ溜（た）めみたいなココに無（な）くて 探（さが）せ ホラ 探（さが）せ
go mi ta me mi ta i na ko ko ni na ku te sa ga se ho ra sa ga se
並不在垃圾場一般的此處 去尋找吧 快點 去尋找吧
止（と）まっていたら逃（に）げ出（だ）してしまうよ 障害（しょうがい）はたくさんあるけど
to ma tte i ta ra ni ge da shi te shi ma u yo sho u ga i wa ta ku sa n a ru ke do
停下的話就會逃走的 雖然有很多的障礙
Only for me it's 追（お）いかけて まだ見（み）えないけど Will what tell me now?
only for me it's o i ka ke te ma da mi e na i ke do will what tell me now
Only for me it's 追逐著 雖然還無法看見 Will what tell me now?
Don't stop よく言（い）うけど それは実際（じっさい）ムリだよね
don't stop yo ku i u ke do so re wa ji ssa i mu ri da yo ne
Don't stop 雖然經常這麼說 但實際上是做不到的吧
ああ Let's stop くらいの方（ほう）が気軽（きがる）でいいな
a a let's stop ku ra i no ho u ga ki ga ru de i i na
啊啊 Let's stop 這樣輕鬆一點比較好吧
もう気（き）づくには手遅（ておく）れかもしれない 泣（な）いても止（と）まらないよ too late
mo u ki zu ku ni wa te o ku re ka mo shi re na i na i te mo to ma ra na i yo too late
注意到時也許已經為時已晚 就算哭泣也是無法停止的 too late
So they say it's a muck They don't know anything
口（くち）を揃（そろ）えつまらないこと うるさい黙（だま）ってよ
ku chi wo so ro e tsu ma ra na i ko to u ru sa i da ma tte yo
異口同聲說著無趣的話 吵死了給我閉嘴
自分（じぶん）殺（ころ）して不透明（ふとうめい）なボクは何度（なんど）もウソを吐（つ）いてさ
ji bu n ko ro shi te fu to u me i na bo ku wa na n do mo u so wo tsu i te sa
殺死自己的不透明的我無數次地說著謊
Only for me it's 追（お）いかけて まだ見（み）えないけど Will what tell me now?
only for me it's o i ka ke te ma da mi e na i ke do will what tell me now
Only for me it's 追逐著 雖然還無法看見 Will what tell me now?
仲良（なかよ）しごっこをしてる自覚（じかく）もない They, a fool
na ka yo shi go kko wo shi te ru ji ka ku mo na i they a fool
甚至沒有注意到只是裝作關係好 They, a fool
ただ ひとりが怖（こわ）いだけで仮面（かめん）を被（かぶ）ってる
ta da hi to ri ga ko wa i da ke de ka me n wo ka bu tte ru
只是 因為害怕獨自一人而戴著面基
色（いろ）が違（ちが）うだけ 不安（ふあん）感（かん）じて塗（ぬ）り直（なお）す
i ro ga chi ga u da ke fu a n ka n ji te nu ri na o su
因為顏色不同 感到了不安而重新塗色
もう余白（よはく）もなくなってるね 真（ま）っ黒（くろ） みんなおなじ
mo u yo ha ku mo na ku na tte ru ne ma kku ro mi n na o na ji
已經連余白都沒有了 一片漆黑 大家都是一樣的
Where is my treasure? up to me それは
where is my treasure up to me so re wa
Where is my treasure? up to me 那個呀
ゴミ溜（た）めみたいなココに無（な）くて 探（さが）せ ホラ 探（さが）せ
go mi ta me mi ta i na ko ko ni na ku te sa ga se ho ra sa ga se
並不在垃圾場一般的此處 去尋找吧 快點 去尋找吧
止（と）まっていたら逃（に）げ出（だ）してしまうよ 障害（しょうがい）はたくさんあるけど
to ma tte i ta ra ni ge da shi te shi ma u yo sho u ga i wa ta ku sa n a ru ke do
停下的話就會逃走的 雖然有很多的障礙
Only for me it's 追（お）いかけて まだ見（み）えないけど It's my treasure
only for me it's o i ka ke te ma da mi e na i ke do it's my treasure
Only for me it's 追逐著 雖然還無法看見 It's my treasure
（sm26747292）