Vocaloid - BURNING
BURNING
作詞：梅とら
作曲：梅とら
編曲：梅とら
唄：巡音ルカ・初音ミク・GUMI・IA・鏡音リン
翻譯：kyroslee
get it … ah …
目（め）を覚（さ）まして今（いま）ホラ 君（きみ）の中（なか）眠（ねむ）るmonster
me wo sa ma shi te i ma ho ra ki mi no na ka ne mu ru monster
於此刻覺醒過來吧 看吧於你心中沉睡的怪物
その牙（きば）でこの首筋（くびすじ）噛（か）み付（つ）いてきてごらん
so no ki ba de ko no ku bi su ji ka mi tsu i te ki te go ra n
來以那獠牙去咬下這頸背看看吧
君（きみ）が決（き）めたその境界線（ボーダー） 理性（りせい）というmerry go round
ki mi ga ki me ta so no bo o da a ri se i to i u merry go round
你所定下的那界限 名為理性的旋轉木馬
半端（はんぱ）な想（おも）いは捨（す）てて踏（ふ）みにじってごらん
ha n pa na o mo i wa su te te fu mi ni ji tte go ra n
來試着把它捨棄掉然後狠狠踐踏吧
don’t you wanna 衝動（しょうどう）に任（まか）せたこの緊張感（きんちょうかん） 手（て）なずけて
don't you wanna sho u do u ni ma ka se ta ko no ki n cho u ka n te na zu ke te
你是否想要 去馴服 這份任憑衝動而去的緊張感呢
さぁ No,001
saa number one
來吧 No.1
全（すべ）てを燃（も）やせburning
su be te wo mo ya se burning
讓一切熊熊燃燒吧 BURNING
ここからall along the line yeah
ko ko ka ra all along the line yeah
從這裹起 直到每一處吧
君（きみ）よ向（む）かえ 最上階（さいじょうかい）
ki mi yo mu ka e sa i jo u ka i
你來向着最上層而行吧
手（て）に入（い）れた始（はじ）まり 深紅（しんく）の物語（ものがたり）
te ni i re ta ha ji ma ri shi n ku no mo no ga ta ri
開始得到手中的 深紅的故事
Your heart will be burnt
Your heart will be burnt
你的內心會被燃點起來
火花（ひばな）散（ち）らす鼓動（こどう） stand by now
hi ba na chi ra su ko do u stand by now
火花四濺的心跳 作好準備吧
君（きみ）が息（いき）をする世界（せかい） 眼（め）をそらしているdaylight
ki mi ga i ki wo su ru se ka i me wo so ra shi te i ru daylight
你所呼吸存活着的世界 別開眼神不去看的日光
乾（かわ）いた心（こころ）こすり焦（こ）げ付（つ）かせてみてごらん
ka wa i ta ko ko ro ko su ri ko ge tsu ka se te mi te go ra n
乾渴的內心摩擦起來 就試着讓它這樣下去吧
赤（あか）く焼（や）け付（つ）く感情（かんじょう） I think it turns you on
a ka ku ya ke tsu ku ka n jo u I think it turns you on
火紅灼熱的感情 我想這會令你興奮的吧
君（きみ）の知（し）らない君（きみ）が その血（ち）を濃（こ）くする more than now
ki mi no shi ra na i ki mi ga so no chi wo ko ku su ru more than now
讓你所不認識的那個你顯露出來 超越現在
全（すべ）てを燃（も）やせburning
su be te wo mo ya se burning
讓一切熊熊燃燒吧 BURNING
心（こころ）思（おも）うままに yeah
ko ko ro o mo u ma ma ni yeah
隨心所想 yeah
君（きみ）だけの壮大（そうだい）なLIVE
ki mi da ke no so u da i na live
只屬於你的壯大的生命
その眼（め）はもう欲張（よくば）り
so no me wa mo u yo ku ba ri
那眼神已顯露出心中的貪婪
怖（お）じ気（け）づくなんてファニー
o ji ke zu ku na n te fa ni i
令人害怕起來什麼的真有趣
Your heart will be burnt
Your heart will be burnt
你的內心會被燃點起來
火花（ひばな）散（ち）らす鼓動（こどう） stand by now
hi ba na chi ra su ko do u stand by now
火花四濺的心跳 作好準備吧
抗（あらが）って運命（うんめい）のslave 今（いま）解（と）き放（はな）つ your flame
a ra ga tte u n me i no slave i ma to ki ha na tsu your flame
抵抗命運的奴隸啊 此刻讓你的火焰解放吧
every time you burn そう what a 勇敢（ゆうかん）
every time you burn so u what a yu u ka n
每當你心中的火燃燒起來 那就是所謂的勇敢
思（おも）い込（こ）んで you can
o mo i ko n de you can
深信自己 能夠做到吧
世界（せかい）はlike a coster
se ka i wa like a coster
世界就如大起大跌的過山車一般
暴（あば）れ回（まわ）るmonster you are
a ba re ma wa ru monster you are
你就是那橫沖直撞的怪物
さぁ今（いま）すぐburning
saa i ma su gu burning
來吧現在馬上 BURING
don’t you wanna 唯一無二（ゆいいつむに）の本性（ほんしょう）隠（かく）し持（も）った
don't you wanna yu i i tsu mu ni no ho n sho u ka ku shi mo tta
你是否想要 偷偷擁有着獨一無二的本性呢
君（きみ）こそがそう No,001
ki mi ko so ga so u number one
正因為是你才能做到啊 No.1
激（はげ）しく燃（も）やせburning
ha ge shi ku mo ya se burning
猛烈地燃燒吧 BURNING
ここからall along the line yeah
ko ko ka ra all along the line yeah
從這裹起 直到每一處吧
君（きみ）よ向（む）かえ 最上階（さいじょうかい）
ki mi yo mu ka e sa i jo u ka i
你來向着最上層而行吧
手（て）に入（い）れた始（はじ）まり 深紅（しんく）の物語（ものがたり）
te ni i re ta ha ji ma ri shi n ku no mo no ga ta ri
開始得到手中的 深紅的故事
Your heart will be burnt
Your heart will be burnt
你的內心會被燃點起來
It goes just as you want
It goes just as you want
一切就如你心中所願
全（すべ）てを燃（も）やせburning
su be te wo mo ya se burning
讓一切熊熊燃燒吧 BURNING
太陽（たいよう）のようなburning
ta i yo u no yo u na burning
如太陽般 BURNING
妖艶（ようえん）に狂（くる）おしく燃（も）ゆburning
yo u e n ni ku ru o shi ku mo yu burning
妖艷地瘋狂燃燒吧 BURNING
赤（あか）く鮮明（せんめい）なburining
a ka ku se n me i na burining
染出一片鮮紅的 BURNING
消（き）えることない炎（ほのお） 君（きみ）の本能（ほんのう）
ki e ru ko to na i ho no o ki mi no ho n no u
永不熄滅的火焰 那就是你的本能
（sm26938670）