鏡音リン - 少女A
少女（しょうじょ）A
sho u jo A
少女A
作詞：ぽわぽわP
作曲：ぽわぽわP
編曲：ぽわぽわP
唄：鏡音リン
翻譯：阿點
僕（ぼく）の命（いのち）っつったって 誰（だれ）の命（いのち）っつったって
bo ku no i no chi ttsu tta tte da re no i no chi ttsu tta tte
就算說了是我的生命 就算說了是他人的生命
時（とき）時々（ときどき） 公平（こうへい）に 裁（さば）かれるもんなんでしょ
to ki to ki do ki ko u he i ni sa ba ka re ru mo n na n de sho
也時常會被公平地裁決吧
暗（くら）い空（そら）にやってきた 鬱（うつ）を連（つ）れてやってきた
ku ra i so ra ni ya tte ki ta u tsu wo tsu re te ya tte ki ta
昏暗的天空降臨 帶著憂鬱降臨
時々（ときどき）雨（あめ） 総計（そうけい）に 頼（たよ）り切（き）りだ どうしよう
to ki do ki a me so u ke i ni ta yo ri ki ri da do u shi yo u
總計為陣雨 已經徹底依賴上了 怎麼辦
朽（く）ちるまでの愛憎（あいぞう）を 朽（く）ちるまでの愛憎（あいぞう）を
ku chi ru ma de no a i zo u wo ku chi ru ma de no a i zo u wo
將直到腐朽的愛憎 將直到腐朽的愛憎
飲（の）み込（こ）む君（きみ） 簡単（かんたん）に 微笑（ほほえ）む君（きみ） どうして
no mi ko mu ki mi ka n ta n ni ho ho e mu ki mi do u shi te
簡單地接受的你 微笑著的你 爲什麽
言葉（ことば）を書（か）く 曖昧（あいまい）に 言葉（ことば）を書（か）く 曖昧（あいまい）に
ko to ba wo ka ku a i ma i ni ko to ba wo ka ku a i ma i ni
曖昧地書寫著言語 曖昧地書寫著言語
伝（つた）わりきらんないから 君（きみ）だけをさ 信（しん）じて
tsu ta wa ri ki ra n na i ka ra ki mi da ke wo sa shi n ji te
因為無法徹底傳達 所以只相信著你啊
捨（す）ててきた夢（ゆめ）をあつめて
su te te ki ta yu me wo a tsu me te
將丟棄的夢想收集起來
ちょっと ちょっと 間違（まちが）えたから
cho tto cho tto ma chi ga e ta ka ra
因為有一點 有一點 弄錯了
ああ 「時（とき）に 時（とき）に 躓（つまづ）いたって、」
a a to ki ni to ki ni tsu ma zu i ta tte
啊啊 「有時 有時 摔了一跤、」
寒（さむ）い 寒（さむ）い 寒（さむ）い 寒（さむ）い 寒（さむ）い
sa mu i sa mu i sa mu i sa mu i sa mu i
好冷 好冷 好冷 好冷 好冷
寒（さむ）い 寒（さむ）い 寒（さむ）い 寒（さむ）い 寒（さむ）い
sa mu i sa mu i sa mu i sa mu i sa mu i
好冷 好冷 好冷 好冷 好冷
寒（さむ）い 寒（さむ）い 寒（さむ）い 寒（さむ）い 言（い）い寄（よ）らないで
sa mu i sa mu i sa mu i sa mu i i i yo ra na i de
好冷 好冷 好冷 好冷 不要向我搭話
ああ 君（きみ）の 君（きみ）の 君（きみ）の声（こえ）が
a a ki mi no ki mi no ki mi no ko e ga
啊啊 你的 你的 你的聲音
遠（とお）い 遠（とお）い 遠（とお）い 遠（とお）い 遠（とお）い
to o i to o i to o i to o i to o i
好遠 好遠 好遠 好遠 好遠
遠（とお）い 遠（とお）い 遠（とお）い 遠（とお）い 遠（とお）い
to o i to o i to o i to o i to o i
好遠 好遠 好遠 好遠 好遠
遠（とお）い 遠（とお）い 遠（とお）い 遠（とお）い 傷（きず）つけないで
to o i to o i to o i to o i ki zu tsu ke na i de
好遠 好遠 好遠 好遠 不要傷害我
何番目（なんばんめ）でも 何番目（なんばんめ）でも
na n ba n me de mo na n ba n me de mo
無論第几次 無論第几次
僕（ぼく）が僕（ぼく）であるために？
bo ku ga bo ku de a ru ta me ni
爲了讓我作為我存在？
契（ちぎ）り集（あつ）め 持（も）ってきた 契（ちぎ）り集（あつ）め 持（も）ってきた
chi gi ri a tsu me mo tte ki ta chi gi ri a tsu me mo tte ki ta
將收集起來的契約帶來 將收集起來的契約帶來
あの日（ひ）の間違（まちが）いを 飲（の）み込（こ）むのが苦（く）るしくて
a no hi no ma chi ga i wo no mi ko mu no ga ku ru shi ku te
將那天犯下的錯誤 咽下是多麼的痛苦
朽（く）ちるまでの愛憎（あいぞう）を 朽（く）ちるまでの愛憎（あいぞう）を
ku chi ru ma de no a i zo u wo ku chi ru ma de no a i zo u wo
將直到腐朽的愛憎 將直到腐朽的愛憎
飲（の）み込（こ）む君（きみ） 簡単（かんたん）に 微笑（ほほえ）む君（きみ） どうして
no mi ko mu ki mi ka n ta n ni ho ho e mu ki mi do u shi te
簡單地接受的你 微笑著的你 爲什麽
「子供（こども）だましの花（はな）ふたつ、」
ko do mo da ma shi no ha na fu ta tsu
「兩朵騙小孩的花兒、」
きっと きっと 諦（あきら）めたから？
ki tto ki tto a ki ra me ta ka ra
一定是 一定是 因為放棄了？
ああ 遠（とお）い夢（ゆめ）を追（お）いかけてさ
a a to o i yu me wo o i ka ke te sa
啊啊 追逐著遙遠的夢想
早（はや）い 早（はや）い 早（はや）い 早（はや）い 早（はや）い
ha ya i ha ya i ha ya i ha ya i ha ya i
好快 好快 好快 好快 好快
早（はや）い 早（はや）い 早（はや）い 早（はや）い 早（はや）い
ha ya i ha ya i ha ya i ha ya i ha ya i
好快 好快 好快 好快 好快
早（はや）い 早（はや）い 早（はや）い 早（はや）い 追（お）いつけないよ
ha ya i ha ya i ha ya i ha ya i o i tsu ke na i yo
好快 好快 好快 好快 追不上啊
捨（す）てきれず残（のこ）した思（おも）いが
su te ki re zu no ko shi ta o mo i ga
無法全部捨弃掉的殘存思念
憎（にく）い 憎（にく）い 憎（にく）い 憎（にく）い 憎（にく）い
ni ku i ni ku i ni ku i ni ku i ni ku i
可恨 可恨 可恨 可恨 可恨
憎（にく）い 憎（にく）い 憎（にく）い 憎（にく）い 憎（にく）い
ni ku i ni ku i ni ku i ni ku i ni ku i
可恨 可恨 可恨 可恨 可恨
憎（にく）い 憎（にく）い 憎（にく）い 憎（にく）い 許（ゆる）されないの？
ni ku i ni ku i ni ku i ni ku i yu ru sa re na i no
可恨 可恨 可恨 可恨 不會被原諒嗎？
ああ 夢（ゆめ）を 夢（ゆめ）を見（み）てたはずが
a a yu me wo yu me wo mi te ta ha zu ga
啊啊 應該 應該做著夢的
怖（こわ）い 怖（こわ）い 怖（こわ）い 怖（こわ）い 怖（こわ）い
ko wa i ko wa i ko wa i ko wa i ko wa i
好可怕 好可怕 好可怕 好可怕 好可怕
怖（こわ）い 怖（こわ）い 怖（こわ）い 怖（こわ）い 怖（こわ）い
ko wa i ko wa i ko wa i ko wa i ko wa i
好可怕 好可怕 好可怕 好可怕 好可怕
怖（こわ）い 怖（こわ）い 怖（こわ）い 怖（こわ）い 近（ちか）づかないで
ko wa i ko wa i ko wa i ko wa i chi ka zu ka na i de
好可怕 好可怕 好可怕 好可怕 不要靠近
合言葉（あいことば）を繰（く）り返（かえ）すだけ
a i ko to ba wo ku ri ka e su da ke
只是重複著暗號
寒（さむ）い 寒（さむ）い 寒（さむ）い 寒（さむ）い 寒（さむ）い
sa mu i sa mu i sa mu i sa mu i sa mu i
好冷 好冷 好冷 好冷 好冷
寒（さむ）い 寒（さむ）い 寒（さむ）い 寒（さむ）い 寒（さむ）い
sa mu i sa mu i sa mu i sa mu i sa mu i
好冷 好冷 好冷 好冷 好冷
寒（さむ）い 寒（さむ）い 寒（さむ）い 寒（さむ）い お願（ねが）いだから
sa mu i sa mu i sa mu i sa mu i o ne ga i da ka ra
好冷 好冷 好冷 好冷 求求你了
何番目（なんばんめ）でも 何番目（なんばんめ）でも
na n ba n me de mo na n ba n me de mo
無論第几次 無論第几次
僕（ぼく）が僕（ぼく）であるために…
bo ku ga bo ku de a ru ta me ni
爲了讓我作為我存在…
（sm22061366）