鏡音リン - 清く正しく
清（きよ）く正（ただ）しく
ki yo ku ta da shi ku
清純正直
作詞：shr
作曲：shr
編曲：shr
唄：鏡音リン
翻譯：唐傘小僧
素晴（すば）らしい世界（せかい）だ すべてが輝（かがや）いて
su ba ra shi i se ka i da su be te ga ka ga ya i te
這是美好的世界 一切都閃耀生輝
私（わたし）はこのまま 光（ひかり）と溶（と）けてゆけるのね
wa ta shi wa ko no ma ma hi ka ri to to ke te yu ke ru no ne
我會就這樣 溶入那光芒之中吧
ねえそうでしょう ねえいいでしょう
ne e so u de sho u ne e i i de sho u
吶是這樣吧 吶可以的吧
そんな夢（ゆめ）から醒（さ）めたくない
so n na yu me ka ra sa me ta ku na i
不願從這樣的夢里醒來
絶対（ぜったい）なんてないのにね 「まさか私（わたし）が」なんて
ze tta i na n te na i no ni ne ma sa ka wa ta shi ga na n te
不存在什麼絕對 「我竟也會做到」之類的
楽観的（らっかんてき）観測（かんそく）で今日（きょう）も救（すく）われたい
ra kka n te ki ka n so ku de kyo u mo su ku wa re ta i
憑藉樂觀的觀察 今天我也想被拯救
素晴（すば）らしい世界（せかい）だ すべてが整（ととの）って
su ba ra shi i se ka i da su be te ga to to no tte
這是美好的世界 一切都整齊劃一
決（き）められた道（みち）だけ 決（き）められた歩数（ほすう）で歩（あゆ）むの
ki me ra re ta mi chi da ke ki me ra re ta ho su u de a yu mu no
只在定好的路上 走出定好的步數
それでいいのに ねえどうして
so re de i i no ni ne e do u shi te
明明這樣就可以了 吶為什麼
ここはあまりに果（は）てしない
ko ko wa a ma ri ni ha te shi na i
這裡竟如此無邊無際
運命（うんめい）なんてないのにね 「いつか私（わたし）にも」なんて
u n me i na n te na i no ni ne i tsu ka wa ta shi ni mo na n te
不存在什麼命運 「有一天我也能做到」之類的
妄想（もうそう）ばっか楽（たの）しくて もう今日（きょう）は寝（ね）るかな
mo u so u ba kka ta no shi ku te mo u kyo u wa ne ru ka na
只有妄想才開心 今天該睡覺了吧
あー… もう嫌（いや）んなるよ ああどうしよう
a a mo u i ya n na ru yo a a do u shi yo u
啊—… 已經受夠了 啊啊該怎麼辦
こんな気持（きも）ちになりたくない
ko n na ki mo chi ni na ri ta ku na i
不願讓心情變成這樣
平等（びょうどう）なんてないのにね 君（きみ）の隣（となり）にいたいよ
byo u do u na n te na i no ni ne ki mi no to na ri ni i ta i yo
不存在什麼平等 我想待在你身旁
一体（いったい）何（なに）ができるの 自信（じしん）もないのに
i tta i na ni ga de ki ru no ji shi n mo na i no ni
我究竟能做什麼 連自信都沒有
完成（かんせい）なんてしないのにね 「不完全（ふかんぜん）だ」って喚（わめ）いてさ
ka n se i na n te shi na i no ni ne fu ka n ze n da tte wa me i te sa
明明不會去完成 卻還是呼喊著「不完美」
結局（けっきょく）そんな器（うつわ）だって認（みと）めなくちゃね
ke kkyo ku so n na u tsu wa da tte mi to me na ku cha ne
結果不得不承認自己就這點器量
（sm23224288）