鏡音レン - 僕のすべて
僕（ぼく）のすべて
bo ku no su be te
我的全部
作詞：佐香智久（少年T）
作曲：佐香智久（少年T）
編曲：佐香智久（少年T）
唄：鏡音レン
翻譯：黑暗新星
（この思（おも）いはもう止（と）まらない）
ko no o mo i wa mo u to ma ra na i
（這份思念已經無法停下來了）
（大雨の影響により運転を見合わせております。
（受到大雨影響已經停止運行。
本日開催の烟花は中止の可能性も。）
今天召開的煙花大會也有中止的可能性。）
あぁ もし願（ねが）いが叶（かな）うなら
aa mo shi ne ga i ga ka na u na ra
啊啊 如果願望可以實現的話
ねぇ 君（きみ）を彩（いろど）るそのすべてを
nee ki mi wo i ro do ru so no su be te wo
吶 我想要將點染你的那一切
その笑顔（えがお）を僕（ぼく）だけのものにしたいんだ
so no e ga o wo bo ku da ke no mo no ni shi ta i n da
將那份笑容都歸為己有
君（きみ）は僕（ぼく）のすべてだって思（おも）えちゃうくらい
ki mi wa bo ku no su be te da tte o mo e cha u ku ra i
在我的腦海中你便是我的全部
君（きみ）が好（す）きなんだ
ki mi ga su ki na n da
我就是如此地喜歡著你
ほんの2秒（にびょう）その笑顔（えがお）に 僕（ぼく）は見（み）とれ君（きみ）に一目惚（ひとめぼ）れ
ho n no ni byo u so no e ga o ni bo ku wa mi to re ki mi ni hi to me bo re
僅僅兩秒之內我就為那笑容出神 對你一見鍾情
君（きみ）の事（こと）想（おも）うだけで 苦（くる）しくて夜（よる）も眠（ねむ）れないよ
ki mi no ko to o mo u da ke de ku ru shi ku te yo ru mo ne mu re na i yo
光是想著你 我就難受到在晚上無法睡著
好（す）きな人（ひと）がいるらしい そんなのわかってるんだ
su ki na hi to ga i ru ra shi i so n na no wa ka tte ru n da
你好像有著喜歡的人 那種事我是知道的
気（き）にしてちゃ何（なに）も始（はじ）まらない
ki ni shi te cha na ni mo ha ji ma ra na i
但如果在意的話就永遠無法開始
やばいどんなイケメンだろうーーーー
ya ba i do n na i ke me n da ro u
可惡到底是個怎樣的帥哥啊——
HEY!
あぁ もし願（ねが）いが叶（かな）うなら
aa mo shi ne ga i ga ka na u na ra
啊啊 如果願望可以實現的話
ねぇ 君（きみ）を彩（いろど）るそのすべてを
nee ki mi wo i ro do ru so no su be te wo
吶 我想要將點染你的那一切
その笑顔（えがお）を僕（ぼく）だけのものにしたいんだ
so no e ga o wo bo ku da ke no mo no ni shi ta i n da
將那份笑容都歸為己有
君（きみ）は僕（ぼく）のすべてだって思（おも）えちゃうくらい 好（す）きなんだ
ki mi wa bo ku no su be te da tte o mo e cha u ku ra i su ki na n da
在我的腦海中你便是我的全部 我就是如此地喜歡著你
あぁ 嘘（うそ）くさいヘンな勧誘（かんゆう）も
aa u so ku sa i he n na ka n yu u mo
啊啊 感覺像是謊言的奇怪勸誘也好
そう断（ことわ）れないこんな僕（ぼく）でも
so u ko to wa re na i ko n na bo ku de mo
這樣的我也無法拒絕啊
どうしてもこの恋（こい）だけは譲（ゆず）れないんだ
do u shi te mo ko no ko i da ke wa yu zu re na i n da
無論如何也不想讓出這份戀情
君（きみ）は僕（ぼく）のすべてだって思（おも）えちゃうくらい
ki mi wa bo ku no su be te da tte o mo e cha u ku ra i
在我的腦海中你便是我的全部
君（きみ）が好（す）きなんだ
ki mi ga su ki na n da
我就是如此地喜歡著你
どんなに考（かんが）えてみたって 君（きみ）の気持（きも）ちなんて分（わ）からなくて
do n na ni ka n ga e te mi ta tte ki mi no ki mo chi na n te wa ka ra na ku te
不論怎麼思考 我都無法瞭解你的心意
どんな音楽（おんがく）聴（き）くのか 初（はつ）デートでチューはアリかナシか
do n na o n ga ku ki ku no ka ha tsu de e to de chu u wa a ri ka na shi ka
會聽怎樣的音樂呢 第一次約會會不會接吻呢
全力（ぜんりょく）で君（きみ）が好（す）きだ 理屈（りくつ）じゃ伝（つた）えられない
ze n ryo ku de ki mi ga su ki da ri ku tsu ja tsu ta e ra re na i
拼盡全力喜歡著你 給自己找藉口的話是傳達不出去的
想（おも）いが溢（あふ）れているんだ
o mo i ga a fu re te i ru n da
思念已經滿溢而出了
君（きみ）に全部（ぜんぶ）伝（つた）えたくて
ki mi ni ze n bu tsu ta e ta ku te
想要將一切都傳達給你
（大雨の影響により運転を見合わせております。
（受到大雨影響已經停止運行。
本日開催の烟花は中止の可能性も。）
今天召開的煙花大會也有中止的可能性。）
あぁ 君（きみ）が誰（だれ）を好（す）きだとか
aa ki mi ga da re wo su ki da to ka
啊啊 不管你喜歡誰
ねぇ そんなの関係（かんけい）ないくらい
nee so n na no ka n ke i na i ku ra i
吶 那種事對我來說都無所謂
君（きみ）の事（こと）をずっと好（す）きでいてもいいかい
ki mi no ko to wo zu tto su ki de i te mo i i ka i
就這樣一直喜歡你也沒關係嗎
自分（じぶん）に気持（きも）ちに 嘘（うそ）だって
ji bu n ni ki mo chi ni u so da tte
甚至對自己的內心撒謊
つけちゃうくらい好（す）きなんだ
tsu ke cha u ku ra i su ki na n da
我就是如此地喜歡著你
あぁ もし願（ねが）いが叶（かな）うなら
aa mo shi ne ga i ga ka na u na ra
啊啊 如果願望可以實現的話
ねぇ 君（きみ）を彩（いろど）るそのすべてが
nee ki mi wo i ro do ru so no su be te ga
吶 我希望將點染你的那一切
その笑顔（えがお）が曇（くも）ることがありませんように
so no e ga o ga ku mo ru ko to ga a ri ma se n yo u ni
希望那份笑容都永遠不會黯淡
君（きみ）の幸（しあわ）せを願（ねが）ってしまえるくらい 好（す）きなんだ
ki mi no shi a wa se wo ne ga tte shi ma e ru ku ra i su ki na n da
一直祈禱著你能幸福 我就是如此地喜歡著你
あぁ 君（きみ）が笑（わら）っていられるなら
aa ki mi ga wa ra tte i ra re ru na ra
啊啊 如果你能展露笑容的話
ねぇ それだけでかまわないから
nee so re da ke de ka ma wa na i ka ra
吶 僅此而已我就毫無怨言了
僕（ぼく）は君（きみ）に永遠（えいえん）に恋（こい）をするんだ
bo ku wa ki mi ni e i e n ni ko i wo su ru n da
我會永遠永遠喜歡著你
それはそれで幸（しあわ）せって思（おも）えちゃうくらい
so re wa so re de shi a wa se tte o mo e cha u ku ra i
甚至覺得光是如此我就無比幸福
君（きみ）が好（す）きなんだ
ki mi ga su ki na n da
我就是如此地喜歡著你
僕（ぼく）のすべては君（きみ）なんだいつまでもずっと
bo ku no su be te wa ki mi na n da i tsu ma de mo zu tto
不論何時你永遠都是我的全部
ずっと好（す）きだから
zu tto su ki da ka ra
我會一直喜歡著你
（sm26725378）