初音ミク - ルナ
ルナ
ru na
Luna
作詞：10日P
作曲：10日P
編曲：10日P
唄：初音ミク
翻譯：kyroslee
夜更（よふ）かしお姫様（ひめさま）
yo fu ka shi o hi me sa ma
徹夜未眠的公主
お肌（はだ）に悪（わる）いけれど
o ha da ni wa ru i ke re do
雖然對皮膚不太好
でもねでもねクセにナル
de mo ne de mo ne ku se ni na ru
不過呢不過呢 成壞習慣了
でもねでもねクセにナル
de mo ne de mo ne ku se ni na ru
不過呢不過呢 成壞習慣了
今日（きょう）だけシンデレラ
kyo u da ke shi n de re ra
只限今天的灰姑娘
副作用（ふくさよう）がすごいの
fu ku sa yo u ga su go i no
副作用十分強烈呢
でもねでもね好（す）きにナル
de mo ne de mo ne su ki ni na ru
不過呢不過呢 我墮入愛河了
そしてそして好（す）きになるのよ
so shi te so shi te su ki ni na ru no yo
然後呢然後呢 我墮入愛河了
午前（ごぜん）0時（れいじ）のおくすりひとつ
go ze n re i ji no o ku su ri hi to tsu
凌晨零時的 一顆藥片
優（やさ）しくオブラートに包（つつ）んで
ya sa shi ku o bu ra a to ni tsu tsu n de
溫柔地 包在米紙之裹
迷（まよ）いの森（もり）でふたり出会（であ）うの
ma yo i no mo ri de fu ta ri de a u no
在迷途的森林裹 倆人相遇了
お願（ねが）い早（はや）く見（み）つけてね
o ne ga i ha ya ku mi tsu ke te ne
拜託你 快點找到我吧
そしてそして好（す）きにナル
so shi te so shi te su ki ni na ru
然後呢然後呢 我墮入愛河了
とてもとても好（す）きにナル
to te mo to te mo su ki ni na ru
深深地深深地 墮入愛河了
どうしてどうして好（す）きにナル？
do u shi te do u shi te su ki ni na ru
為什麼為什麼 會墮入愛河呢？
やっぱりやっぱりきらいにナル？
ya ppa ri ya ppa ri ki ra i ni na ru
說到底說到底 還是不愛了？
きみはきみは好（す）きにナル
ki mi wa ki mi wa su ki ni na ru
你正在你正在 墮入愛河了
みんなみんな好（す）きにナル
mi n na mi n na su ki ni na ru
大家都大家都 墮入愛河了
ぜったいぜったい好（す）きにナル
ze tta i ze tta i su ki ni na ru
絕對是絕對是 墮入愛河了
やっぱりやっぱり好（す）きになるのよ
ya ppa ri ya ppa ri su ki ni na ru no yo
果然是果然是 墮入愛河了啊
夜更（よふ）かしお姫様（ひめさま）
yo fu ka shi o hi me sa ma
徹夜未眠的公主
おなかも空（す）いたけれど
o na ka mo su i ta ke re do
雖然肚子也還餓着
0時（れいじ）を過（す）ぎたら厳禁（げんきん）
re i ji wo su gi ta ra ge n ki n
但過了零時之後這是嚴禁的
ばかにしないで子（こ）どもじゃないわ
ba ka ni shi na i de ko do mo ja na i wa
別小看我 我可不是小孩子啊
痛（いた）い注射（ちゅうしゃ）はしたくないけど
i ta i chu u sha wa shi ta ku na i ke do
雖然令人疼痛的注射還是不想要呢
月（つき）の舞台（ぶたい）でふたり踊（おど）るの
tsu ki no bu ta i de fu ta ri o do ru no
在月光舞台上 倆人起舞吧
お願（ねが）い早（はや）く会（あ）いに来（き）て
o ne ga i ha ya ku a i ni ki te
拜託了 快點來見我吧
そしてそして好（す）きにナル
so shi te so shi te su ki ni na ru
然後呢然後呢 我墮入愛河了
とてもとても好（す）きにナル
to te mo to te mo su ki ni na ru
深深地深深地 墮入愛河了
すっごくすっごく好（す）きにナル
su ggo ku su ggo ku su ki ni na ru
徹底地徹底地 墮入愛河了
やっぱりやっぱり好（す）きになるのよ
ya ppa ri ya ppa ri su ki ni na ru no yo
果然是果然是 墮入愛河了啊
そしてそして好（す）きにナル
so shi te so shi te su ki ni na ru
然後呢然後呢 我墮入愛河了
とてもとても好（す）きにナル
to te mo to te mo su ki ni na ru
深深地深深地 墮入愛河了
どうしてどうして好（す）きにナル？
do u shi te do u shi te su ki ni na ru
為什麼為什麼 會墮入愛河呢？
やっぱりやっぱりきらいにならない
ya ppa ri ya ppa ri ki ra i ni na ra na i
始終是始終是 沒法討厭起來呢
きみはきみは好（す）きにナル
ki mi wa ki mi wa su ki ni na ru
你正在你正在 墮入愛河了
みんなみんな好（す）きにナル
mi n na mi n na su ki ni na ru
大家都大家都 墮入愛河了
ぜったいぜったい好（す）きにナル
ze tta i ze tta i su ki ni na ru
絕對是絕對是 墮入愛河了
やっぱりやっぱり好（す）きになるのよ
ya ppa ri ya ppa ri su ki ni na ru no yo
果然是果然是 墮入愛河了啊
（sm26682837）