初音ミク - ラケナリアの芽
ラケナリアの芽（め）
ra ke na ri a no me
立金花的幼芽
作詞：めざめP
作曲：めざめP
編曲：めざめP
唄：初音ミク
翻譯：kyroslee
壊（こわ）れてしまえばいいのにな
ko wa re te shi ma e ba i i no ni na
明明崩壞掉就好了呢
一夜（いちや）に咲（さ）いた花（はな）の名前（なまえ）
i chi ya ni sa i ta ha na no na ma e
那在一夜間盛開的花的名字
感情（かんじょう）制御（せいぎょ）はお手（て）すきで
ka n jo u se i gyo wa o te su ki de
有空閒才去抑壓感情
楽（らく）になれるでしょ
ra ku ni na re ru de sho
就能變得更輕鬆的吧
君（きみ）の街（まち）へ走（はし）る電車（でんしゃ）
ki mi no ma chi e ha shi ru de n sha
通往有你的小鎮的電車
未来（みらい）も願（ねが）えどしょうがないな
mi ra i mo ne ga e do sho u ga na i na
未來再怎祈求亦無可奈何
環状線（かんじょうせん）越（こ）えたところで
ka n jo u se n ko e ta to ko ro de
在循環線穿越的地方
溢（あふ）れてしまったの
a fu re te shi ma tta no
滿溢而出呢
だって だって
da tte da tte
因為 因為
寂（さび）しいな
sa bi shi i na
我很寂寞呢
それでも でも君（きみ）に
so re de mo de mo ki mi ni
儘管如此 還是
恋（こい）をしました
ko i wo shi ma shi ta
喜歡上你
もう なんで なんで
mo u na n de na n de
真是的 到底 為什麼呢
わかんないよ
wa ka n na i yo
完全搞不懂啊
いまとても汚（よご）れた
i ma to te mo yo go re ta
此刻陷入了
恋（こい）をしました
ko i wo shi ma shi ta
何其污穢的戀愛中
間違（まちが）いだらけのアナグラム
ma chi ga i da ra ke no a na gu ra mu
滿是錯處的字謎
君（きみ）の好（す）きなものが嫌（きら）いです
ki mi no su ki na mo no ga ki ra i de su
我討厭你喜歡的東西
記念日（きねんび）は何処（どこ）かで躓（つまづ）いて
ki ne n bi wa do ko ka de tsu ma zu i te
記念日就是在某處受挫
花（はな）が咲（さ）く頃（ころ）
ha na ga sa ku ko ro
花正盛開之時
未来（みらい）も願（ねが）えど仕様（しよう）がないな
mi ra i mo ne ga e do shi yo u ga na i na
未來再怎祈求亦無可奈何
あのヒトのこと好（ず）きですか？
a no hi to no ko to zu ki de su ka
你喜歡那個人嗎？
左（ひだり）薬指（くすりゆび）に光（ひかり）
hi da ri ku su ri yu bi ni hi ka ri
明明那人左手無名指上的光環
外（はず）せないくせにね
ha zu se na i ku se ni ne
無法脫下來呢
病（や）んで 病（や）んで
ya n de ya n de
煩惱 憂心
もう止（や）んだかな
mo u ya n da ka na
已經完了嗎
しとしと 降（ふ）り出（だ）す雨（あめ）
shi to shi to fu ri da su a me
雨淅瀝淅瀝地 下起來
傘（かさ）は持（も）たず
ka sa wa mo ta zu
卻沒有帶傘子
ただ 泣（な）いて 泣（な）いて
ta da na i te na i te
只會不斷哭泣
もう何（なん）でかな
mo u na n de ka na
到底為何會這樣呢
独（ひと）りが怖（こわ）いくせに
hi to ri ga ko wa i ku se ni
明明就十分害怕孤獨的
ラケナリア
ra ke na ri a
立金花
ねぇ もういいよ
nee mo u i i yo
吶 已經夠了吧
出会（であ）いとか別（わか）かれとか
de a i to ka wa ka ka re to ka
相遇分離等等
ねぇ うつろいで
nee u tsu ro i de
吶 將這一切
この全（すべ）て
ko no su be te
改變吧
君（きみ）にいま会（あ）いに行（い）くよ
ki mi ni i ma a i ni i ku yo
想要現在就去見你啊
願（ねが）いは形（かたち）になって
ne ga i wa ka ta chi ni na tte
願望成型
空（そら）に泳（およ）ぐ
so ra ni o yo gu
漂浮空中
でも 病（や）んで 病（や）んで
de mo ya n de ya n de
不過 始終 煩惱不已
もう何（なん）でかな
mo u na n de ka na
到底為何會這樣呢
それでも君（きみ）に
so re de mo ki mi ni
即便如此仍想要
君（きみ）に 触（ふ）れたい
ki mi ni fu re ta i
觸碰到你
だって だって
da tte da tte
因為 因為
わかんないよ
wa ka n na i yo
我搞不懂啊
それでも でも君（きみ）に
so re de mo de mo ki mi ni
即便如此 還是
恋（こい）をしました
ko i wo shi ma shi ta
戀上了你
でも どうぞ どうぞ
de mo do u zo do u zo
然而就請 就請
行（い）けばいいよ
i ke ba i i yo
起行就好了啊
それでも でも君（きみ）に
so re de mo de mo ki mi ni
即便 如此啊
恋（こい）をしました
ko i wo shi ma shi ta
我還是戀上了你
（sm22374590）