IA - アオハライド
アオハライド
a o ha ra i do
青春Ride
作詞：レタスP
作曲：レタスP
編曲：レタスP
唄：IA
翻譯：Momos
思（おも）い出（で）の欠片（かけら）達（たち）を 手（て）にすくって空（そら）にかざしたら
o mo i de no ka ke ra ta chi wo te ni su ku tte so ra ni ka za shi ta ra
將回憶的碎片 握在手心裡 举向天空
優（やさ）しい風（かぜ）になり君（きみ）の場所（ばしょ）まで 運（はこ）んでくれるならなんて
ya sa shi i ka ze ni na ri ki mi no ba sho ma de ha ko n de ku re ru na ra na n te
化作溫柔的風 運送到你所在的地方
君（きみ）の温度（おんど）に触（ふ）れた頃（ころ）が 目（め）を閉（と）じると側（そば）にあるようで
ki mi no o n do ni fu re ta ko ro ga me wo to ji ru to so ba ni a ru yo u de
當被你的溫度所觸碰時 閉上眼彷佛你就在身旁
言葉（ことば）に出来（でき）ない言葉（ことば）ばかりが 胸（むね）を窮屈（きゅうくつ）にさせるよ
ko to ba ni de ki na i ko to ba ba ka ri ga mu ne wo kyu u ku tsu ni sa se ru yo
盡是無法言喻的話語 緊緊揪著胸口
巻（ま）き戻（もど）せない幸（しあわ）せばかり 今（いま）になって涙（なみだ）溢（あふ）れて
ma ki mo do se na i shi a wa se ba ka ri i ma ni na tte na mi da a fu re te
盡是些無法倒流的幸福 如今淚水已滿溢
この広（ひろ）い空（そら）の下（した）で君（きみ）も 同（おな）じように見上（みあ）げていますか？
ko no hi ro i so ra no shi ta de ki mi mo o na ji yo u ni mi a ge te i ma su ka
這片廣闊的天空下的你 是否也同在仰望著呢?
数（かぞ）えきれない夜（よる）を越（こ）えたら いつか君（きみ）に辿（たど）り着（つ）ける事（こと）
ka zo e ki re na i yo ru wo ko e ta ra i tsu ka ki mi ni ta do ri tsu ke ru ko to
跨越無法數盡的夜晚 是否就能抵達你的身邊
願（ねが）いながらたったひとつの 君（きみ）へと繋（つな）がる この空（そら）を眺（なが）めていたいよ
ne ga i na ga ra ta tta hi to tsu no ki mi e to tsu na ga ru ko no so ra wo na ga me te i ta i yo
如此期望著 想要眺望 這一片 與你相連的天空
通（とお）り過（す）ぎた日々（ひび）はきっと 誰（だれ）かをこんなに好（す）きになる事（こと）を
to o ri su gi ta hi bi wa ki tto da re ka wo ko n na ni su ki ni na ru ko to wo
流逝而去的日子里 让我感到 一定是你告诉了我
教（おし）えてくれた そんな気（き）がした ずっと変（か）わらないと誓（ちか）うよ
o shi e te ku re ta so n na ki ga shi ta zu tto ka wa ra na i to chi ka u yo
如此地喜歡一個人 发誓「永远不会改变」吧
色（いろ）あせない写真（しゃしん）のように どんなに季節（きせつ）が巡（めぐ）っても
i ro a se na i sha shi n no yo u ni do n na ni ki se tsu ga me gu tte mo
猶如不會褪色的相片般 即使季節仍在巡迴
もう君（きみ）があるだけで 他（ほか）には何（なに）も いらないと思（おも）った
mo u ki mi ga a ru da ke de ho ka ni wa na ni mo i ra na i to o mo tta
只要你還在身旁 一切都不需要
涙（なみだ）･･･ 涙（なみだ）･･･ 頬（ほお）を伝（つた）って 君（きみ）を忘（わす）れなくさせてくれるから
na mi da na mi da ho o wo tsu ta tte ki mi wo wa su re na ku sa se te ku re ru ka ra
淚水… 淚水… 劃過臉頰 讓我無法忘記你
数（かぞ）えきれない夜（よる）を越（こ）えたら いつか君（きみ）に辿（たど）り着（つ）ける事（こと）
ka zo e ki re na i yo ru wo ko e ta ra i tsu ka ki mi ni ta do ri tsu ke ru ko to
跨越無法數盡的夜晚 是否就能抵達你的身邊
願（ねが）いながらたったひとつの 君（きみ）へと繋（つな）がる この空（そら）を眺（なが）めていたいよ
ne ga i na ga ra ta tta hi to tsu no ki mi e to tsu na ga ru ko no so ra wo na ga me te i ta i yo
如此期望著 想要眺望 這一片 與你相連的天空
（sm20678952）