GUMI·SONIKA - グリーングリーン～ミドリムシ～
グリーングリーン～ミドリムシ～
gu ri i n gu ri i n mi do ri mu shi
GreenGreen～眼蟲～
作詞：Nem
作曲：Nem
編曲：Nem
唄：GUMI（Nem）,SONIKA（大人買いP）
翻譯：pumyau
グリーングリーン 情熱（じょうねつ）の
gu ri i n gu ri i n jo u ne tsu no
GreenGreen 熱情的
グリーングリーン 微生物（びせいぶつ）
gu ri i n gu ri i n bi se i bu tsu
GreenGreen 微生物
グリーングリーン ミドリムシ
gu ri i n gu ri i n mi do ri mu shi
GreenGreen 眼蟲
グリーングリーン 光合成（こうごうせい）
gu ri i n gu ri i n ko u go u se i
GreenGreen 光合作用
グリーングリーン いつまでも
gu ri i n gu ri i n i tsu ma de mo
GreenGreen 無論到何時
グリーングリーン お友達（ともだち）
gu ri i n gu ri i n o to mo da chi
GreenGreen 都是好朋友
ミドリミドリミドリ 飛（と）べない鳥（とり）
mi do ri mi do ri mi do ri to be na i to ri
綠色綠色綠色 折翅的鳥兒
ミドリミドリミドリ 夢（ゆめ）みるムシ
mi do ri mi do ri mi do ri yu me mi ru mu shi
綠色綠色綠色 作夢的蟲蟲
ミドリミドリミドリ いつも二人（ふたり）
mi do ri mi do ri mi do ri i tsu mo fu ta ri
綠色綠色綠色 總是兩個人
ミドリミドリミドリ
mi do ri mi do ri mi do ri
綠色綠色綠色
メヒコの水田（すいでん）で キミとボクは出会（であ）った
me hi ko no su i de n de ki mi to bo ku wa de a tta
在墨西哥的水田裡 你和我相遇了
だけとナニしないでも 勝手（かって）に増（ふ）える
da ke to na ni shi na i de mo ka tte ni fu e ru
但就算沒幹什麼 還是會自己增加
今（いま）は水槽（すいそう）の中（なか） 太陽（たいよう）が恋（こい）しいの
i ma wa su i so u no na ka ta i yo u ga ko i shi i no
現在在水槽之中 好懷念太陽
だけどここを出（で）たら 干（ひ）からびて死（し）ぬ
da ke do ko ko wo de ta ra hi ka ra bi te shi nu
但要是離開這裡 就會乾到死掉
グリーングリーン ミドリムシ
gu ri i n gu ri i n mi do ri mu shi
GreenGreen 眼蟲
グリーングリーン 葉緑体（ようりょくたい）
gu ri i n gu ri i n yo u ryo ku ta i
GreenGreen 葉綠素
グリーングリーン 囚（とら）われの
gu ri i n gu ri i n to ra wa re no
GreenGreen 被囚禁的
グリーングリーン お姫様（ひめさま）
gu ri i n gu ri i n o hi me sa ma
GreenGreen 公主殿下
ミドリミドリミドリ 顕微鏡（けんびきょう）で
mi do ri mi do ri mi do ri ke n bi kyo u de
綠色綠色綠色 不要用顯微鏡
チラリチラリチラリ 覗（のぞ）かないで
chi ra ri chi ra ri chi ra ri no zo ka na i de
偷偷偷偷偷偷 看這邊
ワタシワタシワタシ 分裂（ぶんれつ）しちゃう
wa ta shi wa ta shi wa ta shi bu n re tsu shi cha u
我會我會我會 分裂的
ミドリミドリミドリ
mi do ri mi do ri mi do ri
綠色綠色綠色
動物（どうぶつ）か植物（しょくぶつ）か 矛盾（むじゅん）だらけの世界（せかい）
do u bu tsu ka sho ku bu tsu ka mu ju n da ra ke no se ka i
是動物還是植物 充滿矛盾的世界
だけど明日（あす）に向（む）かって 鞭毛（べんもう）を振（ふ）る
da ke do a su ni mu ka tte be n mo u wo fu ru
但還是要面向明日 揮舞鞭毛
グリーングリーン ミドリムシ
gu ri i n gu ri i n mi do ri mu shi
GreenGreen 眼蟲
グリーングリーン 光合成（こうごうせい）
gu ri i n gu ri i n ko u go u se i
GreenGreen 光合作用
グリーングリーン あくまでも
gu ri i n gu ri i n a ku ma de mo
GreenGreen 無論到何處
グリーングリーン お友達（ともだち）
gu ri i n gu ri i n o to mo da chi
GreenGreen 都是好朋友
グリーングリーン ミドリムシ
gu ri i n gu ri i n mi do ri mu shi
GreenGreen 眼蟲
グリーングリーン ミカヅキモ
gu ri i n gu ri i n mi ka zu ki mo
GreenGreen 新月藻
グリーングリーン ゾウリムシ
gu ri i n gu ri i n zo u ri mu shi
GreenGreen 草履蟲
グリーングリーン カツオブシ
gu ri i n gu ri i n ka tsu o bu shi
GreenGreen 柴魚
ミドリミドリミドリミドリ
mi do ri mi do ri mi do ri mi do ri
綠色綠色綠色綠色
ミドリミドリミドリ 今（いま）は飛（と）べない小鳥（ことり）
mi do ri mi do ri mi do ri i ma wa to be na i ko to ri
綠色綠色綠色 現在是折翅的鳥兒
ミドリミドリミドリミドリ
mi do ri mi do ri mi do ri mi do ri
綠色綠色綠色綠色
ミドリミドリミドリ だけどいつかは二人（ふたり）
mi do ri mi do ri mi do ri da ke do i tsu ka wa fu ta ri
綠色綠色綠色 但是總有一天我倆
ミドリミドリミドリミドリ
mi do ri mi do ri mi do ri mi do ri
綠色綠色綠色綠色
ミドリミドリミドリ きっと自由（じゆう）になるの（あぁ もう無理（むり））
mi do ri mi do ri mi do ri aa mo u mu ri
綠色綠色綠色 一定能夠得到自由
ミドリミドリミドリミドリミドミドリ
mi do ri mi do ri mi do ri mi do ri mi do mi do ri
綠色綠色綠色綠色綠色綠色
ミドリムシ
mi do ri mu shi
眼蟲
（sm8133348）
