MIKI - 梔子ビクリと花の街
梔子（くちなし）ビクリと花（はな）の街（まち）
ku chi na shi bi ku ri to ha na no ma chi
梔子Vikkly與花之街
作詞：みきとP
作曲：みきとP
編曲：みきとP
唄：miki
翻譯：不明，來自vocaloid中文wiki
無花果（いちじく）ほおばり 準備（じゅんび）が出来（でき）たら
i chi ji ku ho o ba ri ju n bi ga de ki ta ra
大口吃著無花果 做好了準備的話
みんなにお別（わか）れ 言（い）わなきゃ
mi n na ni o wa ka re i wa na kya
就該向大家告別了
後（うし）ろにいるんでしょ 甘（あま）えんぼビクリ
u shi ro ni i ru n de sho a ma e n bo bi ku ri
你在我身後吧 愛撒嬌的Vikkly
ついて来（き）ちゃ駄目（だめ）よ わかるでしょう
tsu i te ki cha da me yo wa ka ru de sho u
不行跟來喔 這你知道的吧
お前（まえ）がくれた くちなしの花（はな）一輪（いちりん）
o ma e ga ku re ta ku chi na shi no ha na i chi ri n
你給我的那朵梔子花
ちゃんと握（にぎ）ってくよ
cha n to ni gi tte ku yo
我會好好地握著的
あのねビクリ
a no ne bi ku ri
我說啊Vikkly
うやむやに したくないから
u ya mu ya ni shi ta ku na i ka ra
我不想要曖昧不清
ちゃんと聞（き）いてね
cha n to ki i te ne
所以你要好好地聽
私（わたし）には旅（たび）に出（で）る 理由（りゆう）があるの
wa ta shi ni wa ta bi ni de ru ri yu u ga a ru no
我之所以要去旅行 是有理由的
ねえビクリ
ne e bi ku ri
吶Vikkly
話（はな）せば 長（なが）くなりそうだよ
ha na se ba na ga ku na ri so u da yo
要說的話故事會變很長
覚悟（かくご）してね
ka ku go shi te ne
做好覺悟吧
これが 最後（さいご）だから
ko re ga sa i go da ka ra
畢竟這是最後了
蜂蜜畑（はちみつばたけ）に 寝（ね）ころがっていた
ha chi mi tsu ba ta ke ni ne ko ro ga tte i ta
躺在蜂蜜田裡翻滾著
あの頃（ころ）のまんまじゃ いられないの
a no ko ro no ma n ma ja i ra re na i no
已經不能像當初那樣了
知（し）れば知（し）るほど お前（まえ）と私（わたし）じゃ
shi re ba shi ru ho do o ma e to wa ta shi ja
越是清楚了解 你和我
結婚（けっこん）なんて出来（でき）ない わかるでしょ
ke kko n na n te de ki na i wa ka ru de sho
是沒辦法結婚的 這你知道的吧
そんな目（め）をして 甘（あま）えてちゃだめ
so n na me wo shi te a ma e te cha da me
不行用那種眼神撒嬌
いつだって 男（おとこ）の子（こ）でしょう
i tsu da tte o to ko no ko de sho u
無論何時 你都是個男孩子吧
あのねビクリ
a no ne bi ku ri
我說啊Vikkly
うやむやにしたくないから
u ya mu ya ni shi ta ku na i ka ra
我不想要曖昧不清
ちゃんと聞（き）いてね
cha n to ki i te ne
所以你要好好地聽
実（じつ）はもう 見（み）えないの お前（まえ）の姿（すがた）が
ji tsu wa mo u mi e na i no o ma e no su ga ta ga
其實我 已經看不見你的身影了
ねえビクリ
ne e bi ku ri
吶Vikkly
素敵（すてき）な花（はな）の首飾（くびかざ）り
su te ki na ha na no ku bi ka za ri
謝謝你的花環
ありがとね
a ri ga to ne
又大又漂亮
大（おお）きくて好（す）きだよ
o o ki ku te su ki da yo
我很喜歡喔
街（まち）いちばんの暴（あば）れ者（もの）
ma chi i chi ba n no a ba re mo no
街上第一的搗蛋鬼
お腹（なか）をすかせ そのスプーンで
o na ka wo su ka se so no su pu u n de
被那支使其飢餓的湯匙
救（すく）われたこの胸（むね）の闇（やみ）
su ku wa re ta ko no mu ne no ya mi
所拯救的心中的黑暗
ありがとう さようなら
a ri ga to u sa yo u na ra
謝謝你 再見了
くちなしビクリと花（はな）の街（まち）
ku chi na shi bi ku ri to ha na no ma chi
梔子Vikkly與花之街
あのねビクリ
a no ne bi ku ri
我說啊Vikkly
この場所（ばしょ）で いつか話（はな）した 夢（ゆめ）のこと
ko no ba sho de i tsu ka ha na shi ta yu me no ko to
在這地方曾說過的夢想
覚（おぼ）えてる 大切（たいせつ）に育（はぐく）んだ思（おも）い
o bo e te ru ta i se tsu ni ha gu ku n da o mo i
我仍記得 那細心培養出的情感
ねえビクリ
ne e bi ku ri
吶Vikkly
うやむやにしたくないから
u ya mu ya ni shi ta ku na i ka ra
我不想要曖昧不清
いかせてね
i ka se te ne
讓我走吧
風（かぜ）の中（なか） 時（とき）を越（こ）えて 歌（うた）を歌（うた）うの
ka ze no na ka to ki wo ko e te u ta wo u ta u no
在風中 穿越時間 高歌著
ほらビクリ
ho ra bi ku ri
我就說吧Vikkly
話（はな）せば長（なが）くなりそうだね
ha na se ba na ga ku na ri so u da ne
說著故事就變長了呢
覚悟（かくご）してね
ka ku go shi te ne
做好覺悟吧
それじゃ はじめよう
so re ja ha ji me yo u
那麼就開始了
“くちなしビクリと花（はな）の街（まち）”
ku chi na shi bi ku ri to ha na no ma chi
「梔子Vikkly與花之街」
（sm14213600）