MIKI - 幽霊コンパ
幽霊（ゆうれい）コンパ
yu u re i ko n pa
幽靈聯歡
作詞：みきとP
作曲：みきとP
編曲：みきとP
唄：miki
翻譯：MIU
状況（じょうきょう）次第（しだい）じゃ 今夜（こんや）も一泊（いっぱく）！
jo u kyo u shi da i ja ko n ya mo i ppa ku
聽由狀況吧 今夜也留宿！
幽霊（ゆうれい）屋敷（やしき）で コンパは続行（ぞっこう）だ！
yu u re i ya shi ki de ko n pa wa zo kko u da
在幽靈公館 繼續著聯歡！
睨（にら）んでる？ そこの幼女（ようじょ）
ni ra n de ru so ko no yo u jo
瞪著眼呢？ 那邊的幼女
ベロだして！もっとベー！
be ro da shi te mo tto be e
吐出舌頭！ 再繼續呸呸！
ああっキメた！ 右（みぎ）から二番目（にばんめ）のお前（まえ）だ！
a a kki me ta mi gi ka ra ni ba n me no o ma e da
啊啊決定了！ 就是右邊第二位的你了！
お嬢（じょう）さん次第（しだい）じゃ 今夜（こんや）もう一回（いっかい）！
o jo u sa n shi da i ja ko n ya mo u i kka i
就依小姐吧 今夜再一次！
幽霊（ゆうれい）屋敷（やしき）に 男女（だんじょ）もヘチマもねえ！
yu u re i ya shi ki ni da n jo mo he chi ma mo ne e
幽靈公館裏 沒有男女也沒有廢物！
目隠（めかく）してる間（あいだ）に 御無駄（おむだ）してハリーアップ！
me ka ku shi te ru a i da ni o mu da shi te ha ri i a ppu
蒙著眼睛時 別磨蹭HARRY UP
もうっキメた！ 上（うえ）から5番目（ごばんめ）のお前（まえ）だ！
mo u kki me ta u e ka ra go ba n me no o ma e da
已經決定了！ 就是從上數第五的你了！
だあああああああああ！
da a a a a a a a a a
噠啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
だあああああああああああああ
da a a a a a a a a a a a a a
噠啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
あああああああああああ！！！
a a a a a a a a a a a
啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
一（いち）二（に）三（さん）四（し）五（ご）六（ろく）七（しち）八（はち）！ 二（に）二（に）三（さん）四（し）五（ご）六（ろく）七（しち）八（はち）！
i chi ni sa n shi go ro ku shi chi ha chi ni ni sa n shi go ro ku shi chi ha chi
一二三四五六七八！ 二二三四五六七八！
一（いち）二（に）三（さん）四（し）五（ご）六（ろく）七（しち）八（はち）！ 二（に）二（に）三（さん）四（し）五（ご）六（ろく）七（しち）八（はち）！
i chi ni sa n shi go ro ku shi chi ha chi ni ni sa n shi go ro ku shi chi ha chi
一二三四五六七八！ 二二三四五六七八！
九（きゅう）！
kyu u
九！
想像（そうぞう）次第（しだい）じゃ 今夜（こんや）も惨敗（ざんぱい）！
so u zo u shi da i ja ko n ya mo za n pa i
依照想像吧 今夜也慘敗！
幽霊（ゆうれい）屋敷（やしき）で コンパは難航（なんこう）だ！
yu u re i ya shi ki de ko n pa wa na n ko u da
在幽靈公館 開不成聯歡！
悩（なや）んでる？そこのオバケ チラチラみてんじゃねえ！
na ya n de ru so ko no o ba ke chi ra chi ra mi te n ja ne e
煩惱著嗎？那邊的妖怪 這不是一閃一閃地看過來嘛！
ああっ嫌（いや）だ！ あいつもこいつも興味（きょうみ）ねえ！
a a ii ya da a i tsu mo ko i tsu mo kyo u mi ne e
啊啊討厭！ 對這些傢伙都沒興趣啊！
もうっキメた！ 隣（となり）のお前（まえ）とお前（まえ）だ！
mo u kki me ta to na ri no o ma e to o ma e da
就決定了！ 就是旁邊的你和你了！
（sm16117592）