初音ミク - テヲツナゴウ
テヲツナゴウ
te wo tsu na go u
手牽手吧
作詞：みきとP
作曲：みきとP
編曲：みきとP
唄：初音ミク
翻譯：hibiki
こどものころに
ko do mo no ko ro ni
是在小時候
教（おし）えてもらった感情（かんじょう）だよ
o shi e te mo ra tta ka n jo u da yo
被教會的感情喔
いじめられっこには
i ji me ra re kko ni wa
在被欺負的時候
僕（ぼく）が味方（みかた）になってあげよう
bo ku ga mi ka ta ni na tte a ge yo u
我就來當你的伙伴吧
たしかなものは
ta shi ka na mo no wa
確切的事物
この胸（むね）にちゃんとしまってある
ko no mu ne ni cha n to shi ma tte a ru
就好好的存在這顆心裡
光（ひかり）のつぶ 希望（きぼう）のたね
hi ka ri no tsu bu ki bo u no ta ne
點點的光 希望的種子
ハロー ハロー
ha ro o ha ro o
Hello Hello
僕（ぼく）らはいつだって忘（わす）れない
bo ku ra wa i tsu da tte wa su re na i
不管何時我們都不會忘的
笑（わら）いましょう
wa ra i ma sho u
來咧嘴笑吧
ほら いっせーの で
ho ra i sse e no de
來啦 預－備 這樣
あの子（こ）の涙（なみだ）をふいたげよう
a no ko no na mi da wo fu i ta ge yo u
擦去那孩子的眼淚吧
すこしずつ
su ko shi zu tsu
一點一點的
こどものころに
ko do mo no ko ro ni
是在小時候
教（おし）えてもらった感情（かんじょう）だよ
o shi e te mo ra tta ka n jo u da yo
被教會的感情喔
ぴんちの時（とき）には
pi n chi no to ki ni wa
遇到危機的時候
僕（ぼく）が味方（みかた）になってあげよう
bo ku ga mi ka ta ni na tte a ge yo u
我就來當你的伙伴吧
変（か）わらぬものは
ka wa ra nu mo no wa
不變的事物
この胸（むね）がちゃんとおぼえてる
ko no mu ne ga cha n to o bo e te ru
這顆心都有好好的記著
手（て）をとりあう そのぬくもり
te wo to ri a u so no nu ku mo ri
牽起彼此的手的 那份溫暖
テイク イット イージー（むりしないで）
te i ku i tto i i ji i
Take it easy（不要逞強啦）
僕（ぼく）らはそんなに強（つよ）くない
bo ku ra wa so n na ni tsu yo ku na i
我們才沒那麼堅強呢
泣（な）きましょう
na ki ma sho u
來哭泣吧
ほら いっせーの で
ho ra i sse e no de
來啦 預－備 這樣
暗（くら）くて不安（ふあん）な夕暮（ゆうぐ）れは
ku ra ku te fu a n na yu u gu re wa
在昏暗令人不安的黃昏
手（て）をつなごう
te wo tsu na go u
手牽手吧
手（て）をつなごう
te wo tsu na go u
手牽手吧
ココロのままに キミにつたえるよ
ko ko ro no ma ma ni ki mi ni tsu ta e ru yo
就將最原本的心意 傳達給你吧
ほら ハロー ハロー
ho ra ha ro o ha ro o
Hello Hello
僕（ぼく）らはいつだって忘（わす）れない
bo ku ra wa i tsu da tte wa su re na i
不管何時我們都不會忘的
笑（わら）いましょう
wa ra i ma sho u
來咧嘴笑吧
ほら いっせーの で
ho ra i sse e no de
來啦 預－備 這樣
あの子（こ）の涙（なみだ）をふたあげよう
a no ko no na mi da wo fu ta a ge yo u
擦去那孩子的眼淚吧
すこしずつ
su ko shi zu tsu
一點一點的
ほら
ho ra
來啦
テイク イット イージー（むりしないで）
te i ku i tto i i ji i
Take it easy（不要逞強啦）
僕（ぼく）だって キミだって こわいけど
bo ku da tte ki mi da tte ko wa i ke do
不管是我 還是你 雖然都很害怕
がんばろう
ga n ba ro u
但還是加油吧
また いっせーのーせ
ma ta i sse e no o se
再來 預－備
みんなでおいしい晩御飯（ばんごはん）
mi n na de o i shi i ba n go ha n
大家一起來吃
たべましょう
ta be ma sho u
好吃的晚餐吧
たべましょう
ta be ma sho u
一起來吃吧
たべましょう
ta be ma sho u
一起來吃吧
（sm13861769）