巡音ルカ - 咲クヤ此ノ花
咲（サ）クヤ此（コ）ノ花（ハナ）
sa ku ya ko no ha na
此花盛放
作詞：はやくP
作曲：はやくP
編曲：はやくP
唄：巡音ルカ
翻譯：MIU
紅（あか）く この胸（むね）染（そ）める想（おも）い
a ka ku ko no mu ne so me ru o mo i
染於這片胸中的鮮紅思念
遠（とお）く 君（きみ）に歌（うた）う花詩（はなうた）
to o ku ki mi ni u ta u ha na u ta
吟唱致遙遠的你的吟花詩
刹那（せつな）、風（かぜ）に惑（まど）わされても
se tsu na ka ze ni ma do wa sa re te mo
即便刹那為風所迷惑
凛（りん）と 咲（さ）くや此（こ）の花（はな）
ri n to sa ku ya ko no ha na
也依然凜然盛開的此花
音（おと）もなくただ一人（ひとり）で
o to mo na ku ta da hi to ri de
獨自一人悄無聲息地
さざめく雨（あめ）に泣（な）いている
sa za me ku a me ni na i te i ru
在傾盆大雨中哭泣著
確（たし）かに灯（とも）る茜（あかね）の 想（おも）い秘（ひ）めて
ta shi ka ni to mo ru a ka ne no o mo i hi me te
隱藏著確實被點燃的這片深紅思念
凍（い）てつく日（ひ）も 愛（いと）しさに
i te tsu ku hi mo i to shi sa ni
在凍結的日子中 面對這份愛憐
静（しず）かに この身（み）焦（こ）がしてる
shi zu ka ni ko no mi ko ga shi te ru
也靜靜焦躁不安著
紅（あか）く この胸（むね）染（そ）める想（おも）い
a ka ku ko no mu ne so me ru o mo i
染於這片胸中的鮮紅思念
遠（とお）く 君（きみ）に歌（うた）う花詩（はなうた）
to o ku ki mi ni u ta u ha na u ta
吟唱致遙遠的你的吟花詩
刹那（せつな）、風（かぜ）に惑（まど）わされても
se tsu na ka ze ni ma do wa sa re te mo
即便刹那為風所迷惑
凛（りん）と 咲（さ）くや此（こ）の花（はな）
ri n to sa ku ya ko no ha na
也依然凜然盛開的此花
あたたかく 笑（わら）う君（きみ）は
a ta ta ka ku wa ra u ki mi wa
溫和微笑著的你正如
まほろば揺（ゆ）れる 桜花（さくらばな）
ma ho ro ba yu re ru sa ku ra ba na
搖曳於桃源鄉的櫻花
彩（さや）か踊（おど）る虹色（にじいろ）に 恋焦（こいこ）がれて
sa ya ka o do ru ni ji i ro ni ko i ko ga re te
在七色飛舞的虹色中 期盼熱戀
溢（あふ）れそうな 切（せつ）なさに
a fu re so u na se tsu na sa ni
在將要溢出的種種無助裏
震（ふる）える この身（み）委（ゆだ）ねたい
fu ru e ru ko no mi yu da ne ta i
顫動的身體望能委身何處
紅（あか）く この胸（むね）染（そ）める想（おも）い
a ka ku ko no mu ne so me ru o mo i
染於這片胸中的鮮紅思念
高（たか）く 空（そら）に響（ひび）け花詩（はなうた）
ta ka ku so ra ni hi bi ke ha na u ta
去響徹高空吧這曲吟花詩
彼方（かなた）、闇（やみ）に掻（か）き消（け）されても
ka na ta ya mi ni ka ki ke sa re te mo
即使於彼岸的黑暗中消散
凛（りん）と 咲（さ）くや此（こ）の花（はな）
ri n to sa ku ya ko no ha na
累累盛放的這片花
嗚呼（ああ） 散（ち）り行（ゆ）く言（こと）の葉（は）よ
a a chi ri yu ku ko to no ha yo
啊 漸漸散去的話語啊
いざ繚乱（りょうらん）、清（きよ）く舞（ま）え
i za ryo u ra n ki yo ku ma e
繚亂著 清柔起舞
紅（あか）く この胸（むね）染（そ）めた想（おも）い
a ka ku ko no mu ne so me ta o mo i
染於這片胸中的鮮紅思念
遠（とお）く 君（きみ）に歌（うた）う花詩（はなうた）
to o ku ki mi ni u ta u ha na u ta
吟唱致遙遠的你的吟花詩
刹那（せつな）、風（かぜ）に惑（まど）わされても
se tsu na ka ze ni ma do wa sa re te mo
即便刹那為風所迷惑
凛（りん）と
ri n to
凜然
咲（さ）き誇（ほこ）れ
sa ki ho ko re
燦爛盛開
紅（あか）く 鮮（あざ）やかな想（おも）いのせ
a ka ku a za ya ka na o mo i no se
乘著緋紅鮮豔的這片思念
遥（はる）か 君（きみ）に歌（うた）え花詩（はなうた）
ha ru ka ki mi ni u ta e ha na u ta
吟唱致遙遠的你的吟花詩
たとえ その目（め）につかなくとも
ta to e so no me ni tsu ka na ku to mo
即使無法停留於你的視線
燃（も）えろ 咲（さ）くや此（こ）の花（はな）
mo e ro sa ku ya ko no ha na
燃燒吧 盛放開的這朵花
（sm16264908）