Vocaloid - 琥珀色の風
琥珀色（こはくいろ）の風（かぜ）
ko ha ku i ro no ka ze
琥珀色的風
作詞：れるりり
作曲：れるりり
編曲：れるりり
唄：初音ミク・巡音ルカ・鏡音リン・鏡音レン・GUMI
翻譯：gousaku
数（かぞ）え切（き）れない笑顔（えがお）と
ka zo e ki re na i e ga o to
數不完的笑顏
数（かぞ）え切（き）れない涙（なみだ）が
ka zo e ki re na i na mi da ga
數不盡的淚水
聴（き）こえてくるこの教室（きょうしつ）から
ki ko e te ku ru ko no kyo u shi tsu ka ra
笑聲與嗚咽從教室中傳來
僕（ぼく）らはもう旅立（たびだ）つよ
bo ku ra wa mo u ta bi da tsu yo
我們就要從這裡啟程
何度（なんど）も歩（ある）いてきた
na n do mo a ru i te ki ta
走過無數次的
渡（わた）り廊下（ろうか）が今日（きょう）は
wa ta ri ro u ka ga kyo u wa
這條走廊
どこか遠（とお）く 別々（べつべつ）の場所（ばしょ）に
do ko ka to o ku be tsu be tsu no ba sho ni
今天總覺得 它就要通向許許多多
繋（つな）がってる気（き）がした
tsu na ga tte ru ki ga shi ta
未知的遠方
机（つくえ）の落書（らくが）き 汚（よご）れた黒板（こくばん）
tsu ku e no ra ku ga ki yo go re ta ko ku ba n
桌上的塗鴉 髒髒的黑板
ベコベコのロッカーを開（あ）けたら
be ko be ko no ro kka a wo a ke ta ra
仿佛只要打開傷痕累累的儲物櫃
またいつものように穏（おだ）やかな日（ひ）が
ma ta i tsu mo no yo u ni o da ya ka na hi ga
就能繼續迎來
続（つづ）いてくようだけれど
tsu zu i te ku yo u da ke re do
我們那安穩的日常
ボロボロの制服（せいふく）のポケットに
bo ro bo ro no se i fu ku no po ke tto ni
破舊的制服口袋裡
詰（つ）め込（こ）んだ小（ちい）さな夢（ゆめ）
tsu me ko n da chi i sa na yu me
裝滿了小小的夢想
ひとつずつ持（も）ち寄（よ）って はしゃいでた
hi to tsu zu tsu mo chi yo tte ha sha i de ta
我們將它一一收集 嬉鬧歡笑
あの日（ひ）の僕（ぼく）らにはもう二度（にど）と戻（もど）れない
a no hi no bo ku ra ni wa mo u ni do to mo do re na i
但如今已經再也變不回那天的我們
呆（あき）れるほど笑（わら）いあった日（ひ）も
a ki re ru ho do wa ra i a tta hi mo
不管是充滿歡笑的日子
しゃがみこんで泣（な）いた日（ひ）も
sha ga mi ko n de na i ta hi mo
還是抱頭落淚的時光
例（たと）えどれだけの時（とき）が経（た）っても
ta to e do re da ke no to ki ga ta tte mo
無論時間流逝多少
忘（わす）れはしないさ 心（こころ）に刻（きざ）まれてるから
wa su re wa shi na i sa ko ko ro ni ki za ma re te ru ka ra
我們也絕不會忘記 這一切早已深深銘刻心中
この空（そら）がどこまでも続（つづ）くように
ko no so ra ga do ko ma de mo tsu zu ku yo u ni
就像這無限延伸的蒼穹
僕（ぼく）らもずっと繋（つな）がってるさ
bo ku ra mo zu tto tsu na ga tte ru sa
我們也會緊緊相連直到永遠
ふいに琥珀色（こはくいろ）の風（かぜ）が僕（ぼく）らの
fu i ni ko ha ku i ro no ka ze ga bo ku ra no
突然吹來的琥珀色風兒
背中（せなか）をそっと押（お）してくれた
se na ka wo so tto o shi te ku re ta
輕輕推向我們的背後
さあ進（すす）もう
sa a su su mo u
來吧向前邁進
（sm20209470）