鏡音リン·鏡音レン - CRYSTAL MICROPHONE UNDERGROUND
CRYSTAL MICROPHONE UNDERGROUND
作詞：tysP
作曲：tysP
編曲：tysP
唄：鏡音リンAppend・鏡音レンAppend
翻譯：yanao
終（お）わらぬリズムに この身（み）揺（ゆ）らすだけ
o wa ra nu ri zu mu ni ko no mi yu ra su da ke
只是在不會結束的節奏中 搖擺著這身軀
夜明（よあ）けまでの儚（はかな）き Just a Game
yo a ke ma de no ha ka na ki just a game
直到黎明的虛幻 Just a Game
この喉（のど）の渇（かわ）きを癒（いや）すまで
ko no no do no ka wa ki wo i ya su ma de
直到治癒喉間的這份飢渴
きっと 本当（ほんとう）に大事（だいじ）なのはひとつだけ
ki tto ho n to u ni da i ji na no wa hi to tsu da ke
一定 真正重要的只有一件事
それは巡（めぐ）り来（く）る いくつもの
so re wa me gu ri ku ru i ku tsu mo no
那是巡迴而來 跨越過
夜（よる）を越（こ）えて 紡（つむ）ぎあい 築（きず）く事（こと）
yo ru wo ko e te tsu mu gi a i ki zu ku ko to
無數的夜晚 相互交織 而構成的事物
枯（か）れ果（は）てた声（こえ） 搾（しぼ）り出（だ）す ONE's hope
ka re ha te ta ko e shi bo ri da su one's hope
枯啞至極的聲音 壓榨出的 ONE's hope
乗（の）せた音（おと） 果（は）てなく響（ひび）く Dance Floor
no se ta o to ha te na ku hi bi ku dance floor
乘上的音色 無限響起的 Dance Floor
散（ち）らばる無数（むすう）のセンテンス
chi ra ba ru mu su u no se n te n su
四散的無數語句
つなぎ誘（いざな）う言葉（ことば）の螺旋（らせん）迷宮（めいきゅう）
tsu na gi i za na u ko to ba no ra se n me i kyu u
串聯誘惑的話語螺旋迷宮
絶（た）えず永久（えいきゅう）に続（つづ）く五線譜（ごせんふ）
ta e zu e i kyu u ni tsu zu ku go se n fu
乘著不絕持續至永久的五線譜
に乗（の）せて今（いま）高（たか）らかに宣言（せんげん）する
ni no se te i ma ta ka ra ka ni se n ge n su ru
在此刻高聲宣言
そう決（けっ）して尽（つ）きるはず無（な）い
so u ke sshi te tsu ki ru ha zu na i
是啊那是絕不可能耗盡的
フレーズ 全（すべ）て撃（う）ちぬく CrystalLine
fu re e zu su be te u chi nu ku crystal line
語句 將一切都擊毀 CrystalLine
それは瞳（ひとみ）の交差（こうさ）するワンチャンス
so re wa hi to mi no ko u sa su ru wa n cha n su
那是目光交會的唯一機會
逃（のが）さない革命家（かくめいか）の散弾銃（さんだんじゅう）
no ga sa na i ka ku me i ka no sa n da n ju u
逃不過的革命家散彈槍
光（ひかり）の差（さ）し込（こ）むエントランス
hi ka ri no sa shi ko mu e n to ra n su
光線灑下的入口
求（もと）めるままに手（て）を伸（の）ばす
mo to me ru ma ma ni te wo no ba su
依心所求的伸出手
いつかの初期（しょき）衝動（しょうどう） 忘（わす）れないために
i tsu ka no sho ki sho u do u wa su re na i ta me ni
因為忘不了 那某日的初期衝動
この目（め）に映（うつ）る景色（けしき）の 他（ほか）に一体（いったい）どこに
ko no me ni u tsu ru ke shi ki no ho ka ni i tta i do ko ni
除了映在這眼中的景色（昨天）外 到底哪裡
居場所（いばしょ）なんてあるの？
i ba sho na n te a ru no
還有我的容身處？
放（ほう）り投（な）げたコインの裏表（うらおもて）
ho u ri na ge ta ko i n no u ra o mo te
由拋出的硬幣正反
占（うらな）う遠（とお）い未来（みらい）の Blindness
u ra na u to o i mi ra i no blindness
卜出遙遠未來的 Blindness
その行（ゆ）く末（すえ） 確（たし）かなイメージを抱（だ）いて
so no yu ku su e ta shi ka na i me e ji wo da i te
在那結尾 是懷抱著確切的形象
強（つよ）く描（えが）き足（た）す未来線（みらいせん）
tsu yo ku e ga ki ta su mi ra i se n
用力描繪補強的未來線
carnaval 続（つづ）く遥（はる）かなる夜（よる）
carnaval tsu zu ku ha ru ka na ru yo ru
carnaval 在延續的遙遠夜晚
終（お）わる前（まえ）に聞（き）かせてよ Femme Fatale
o wa ru ma e ni ki ka se te yo femme fatale
結束之前告訴我吧 Femme Fatale
そう 僕達（ぼくたち）という存在（そんざい）のアンサー
so u bo ku ta chi to i u so n za i no a n sa a
沒錯 將名為「我們」的存在的這答案
ここで証明（しょうめい）するための賛歌（さんか）
ko ko de sho u me i su ru ta me no sa n ka
在此處證明的讚歌
胸（むね）の鼓動（こどう） 刻（きざ）むペンデュラム
mu ne no ko do u ki za mu pe n dyu ra mu
將胸口跳動 刻畫下的擺子
感（かん）じるままに 天（てん）揺（ゆ）らす
ka n ji ru ma ma ni te n yu ra su
隨著感覺 動搖天空
声（こえ）の導（みちび）きに身（み）を委（ゆだ）ね踊（おど）るの
ko e no mi chi bi ki ni mi wo yu da ne o do ru no
隨著聲音的引導委身起舞
たった1（ひと）つだけ 確（たし）かなモノ見（み）つけたんだ
ta tta hi to tsu da ke ta shi ka na mo no mi tsu ke ta n da
發現了僅此唯一的 確切事物
光（ひかり）の向（む）こう側（がわ）に
hi ka ri no mu ko u ga wa ni
就在光芒的彼端
Hey Mr.Music 世界（せかい）を牛耳（ぎゅうじ）る
hey mr.music se ka i wo gyu u ji ru
Hey Mr.Music 領導世界
大（おお）いなる流（なが）れの中心部（ちゅうしんぶ）
o o i na ru na ga re no chu u shi n bu
龐大潮流的中心地帶
未（いま）だ追（お）い求（もと）め 掴（つか）む Fragments
i ma da o i mo to me tsu ka mu fragments
繼續追求 並且掌握 Fragments
点（てん）と点（てん）結（むす）びながら繋（つな）ぐ線（せん）
te n to te n mu su bi na ga ra tsu na gu se n
在點與點結合的同時聯繫起的線
伏（ふ）し目（め）がちのポーカーフェイス
fu shi me ga chi no po o ka a fe i su
垂著眼的撲克臉
顔（かお）上（あ）げて目指（めざ）そう まだ見（み）ぬ到達点（とうたつてん）
ka o a ge te me za so u ma da mi nu to u ta tsu te n
揚起頭準備目標吧 那還沒看見的到達地點
そして必（かなら）ずいつか胸（むね）の奥（おく）へ
so shi te ka na ra zu i tsu ka mu ne no o ku e
而那必定會在某天直至胸口深處
やがて、日（ひ）が上（のぼ）りエンドロール
ya ga te hi ga no bo ri e n do ro o ru
直到最後，太陽升起
が終（お）わるまで･･･
ga o wa ru ma de
終幕結束為止……
光（ひかり）の差（さ）し込（こ）むエントランス
hi ka ri no sa shi ko mu e n to ra n su
光線灑下的入口
求（もと）めるままに手（て）を伸（の）ばす
mo to me ru ma ma ni te wo no ba su
依心所求的伸出手
いつかの初期（しょき）衝動（しょうどう） 忘（わす）れないために
i tsu ka no sho ki sho u do u wa su re na i ta me ni
因為忘不了 那某日的初期衝動
この目（め）に映（うつ）る景色（けしき）の 他（ほか）に一体（いったい）どこに
ko no me ni u tsu ru ke shi ki no ho ka ni i tta i do ko ni
除了映在這眼中的景色（昨天）外 到底哪裡
居場所（いばしょ）なんてあるの？
i ba sho na n te a ru no
還有我的容身處？
胸（むね）の鼓動（こどう） 刻（きざ）むペンデュラム
mu ne no ko do u ki za mu pe n dyu ra mu
將胸口跳動 刻畫下的擺子
感（かん）じるままに 天（てん）揺（ゆ）らす
ka n ji ru ma ma ni te n yu ra su
隨著感覺 動搖天空
声（こえ）の導（みちび）きに身（み）を委（ゆだ）ね踊（おど）るの
ko e no mi chi bi ki ni mi wo yu da ne o do ru no
隨著聲音的引導委身起舞
たった1（ひと）つだけ 確（たし）かなモノ見（み）つけたんだ
ta tta hi to tsu da ke ta shi ka na mo no mi tsu ke ta n da
發現了僅此唯一的 確切事物
光（ひかり）の向（む）こう側（がわ）に
hi ka ri no mu ko u ga wa ni
就在光芒的彼端
（sm18408895）