初音ミク - Hand in Hand
Hand in Hand
作詞：kz
作曲：kz
編曲：kz
唄：初音ミク
翻譯：kyroslee
目（め）を閉（と）じて 視（み）えるその
me wo to ji te mi e ru so no
閉起雙眼 朝着看到的
指先（ゆびさき）へ めがけた
yu bi sa ki e me ga ke ta
那指尖 不停前進
口（くち）ずさむ その歌（うた）を
ku chi zu sa mu so no u ta wo
讓哼出的 那首歌曲
続（つづ）けて
tsu zu ke te
延續下去
そう
so u
對
Hand in hand 君（きみ）のその手（て）は
hand in hand ki mi no so no te wa
Hand in Hand 不論是你的雙手
知（し）らない誰（だれ）かの手（て）も
shi ra na i da re ka no te mo
又或是他人的雙手
Hand in hand 握（にぎ）ってるんだ
hand in hand ni gi tte ru n da
Hand in Hand 我亦會緊緊握着
ずっと ずっと
zu tto zu tto
永遠 永遠
ミライまで
mi ra i ma de
直到「未來」
まだ 泣（な）かないで
ma da na ka na i de
還請 先不要哭
気付（きづ）かないだけだよ
ki zu ka na i da ke da yo
只是你還未察覺到而已哦
言葉（ことば）や想（おも）い
ko to ba ya o mo i
因為言語或是思念
見（み）えづらいからね
mi e zu ra i ka ra ne
是難以察覺之物呢
好（す）きな人（ひと） 好（す）きなこと
su ki na hi to su ki na ko to
喜歡的人 喜歡的事
好（す）きな場所（ばしょ） めがけた
su ki na ba sho me ga ke ta
喜歡的地方 以這些為目標
優（やさ）しさが 変（か）えるんだ
ya sa shi sa ga ka e ru n da
這份溫柔 會使明天
明日（あした）を
a shi ta wo
有所改變的啊
そう
so u
對
Hand in hand 君（きみ）が叫（さけ）んだ
hand in hand ki mi ga sa ke n da
Hand in Hand 你所呼喊出的那首歌
歌（うた）は誰（だれ）かの手（て）も
u ta wa da re ka no te mo
將眾人的手
Hand in hand 包（つつ）みこむから
hand in hand tsu tsu mi ko mu ka ra
Hand in Hand 緊緊捉着
途切（とぎ）れないで
to gi re na i de
所以請別讓歌聲停下
だからね
da ka ra ne
所以呢
Hand in hand 強（つよ）い気持（きも）ちは
hand in hand tsu yo i ki mo chi wa
Hand in Hand 這份強烈的思念
誰（だれ）かの肩（かた）を抱（だ）く
da re ka no ka ta wo da ku
會擁抱着某人的肩膀
Hand in hand 覚（おぼ）えていてね
hand in hand o bo e te i te ne
Hand in Hand 請你謹記這點呢
ずっと ずっと
zu tto zu tto
永遠 永遠
ミライまで
mi ra i ma de
直到「未來」
何気（なにげ）ない言葉（ことば）
na ni ge na i ko to ba
不以為然的言語
覚（おぼ）えてないメロディー
o bo e te na i me ro di i
忘記了的旋律
知（し）らないうちに
shi ra na i u chi ni
不知不覺間
笑顔（えがお）を作（つく）ってる
e ga o wo tsu ku tte ru
使眾人歡笑
その声（こえ）で その指（ゆび）で
so no ko e de so no yu bi de
以那聲音 以那手指
その胸（むね）で 描（えが）いた
so no mu ne de e ga i ta
以那內心 所描繪出的
愛（いと）しさは 伝（つた）わるよ
i to shi sa wa tsu ta wa ru yo
這份愛意 會傳達開去的哦
明日（あした）へ
a shi ta e
往向明天
そう
so u
對
Hand in hand 君（きみ）が掴（つか）んだ
hand in hand ki mi ga tsu ka n da
Hand in Hand 你所捉緊的這雙手
その手（て）は遠（とお）くまで
so no te wa to o ku ma de
向着遠方而去
Hand in hand 違（ちが）う誰（だれ）かの
hand in hand chi ga u da re ka no
Hand in Hand 將別的某人
涙（なみだ）拭（ぬぐ）う
na mi da nu gu u
所流下的淚水拭去
だからね
da ka ra ne
所以呢
Hand in hand 強（つよ）い気持（きも）ちは
hand in hand tsu yo i ki mo chi wa
Hand in Hand 這份強烈的思念
誰（だれ）かの肩（かた）を抱（だ）く
da re ka no ka ta wo da ku
會擁抱着某人的肩膀
Hand in hand 覚（おぼ）えていてね
hand in hand o bo e te i te ne
Hand in Hand 請你謹記這點呢
ずっと ずっと
zu tto zu tto
永遠 永遠
ミライまで
mi ra i ma de
直到「未來」
目（め）を閉（と）じて 視（み）えるその
me wo to ji te mi e ru so no
閉起雙眼 朝着看到的
指先（ゆびさき）へ めがけた
yu bi sa ki e me ga ke ta
那指尖 不停前進
口（くち）ずさむ その歌（うた）を
ku chi zu sa mu so no u ta wo
讓哼出的 那首歌曲
続（つづ）けて
tsu zu ke te
延續下去
そう
so u
對
Hand in hand 君（きみ）が掴（つか）んだ
hand in hand ki mi ga tsu ka n da
Hand in Hand 你所捉緊的這雙手
その手（て）は遠（とお）くまで
so no te wa to o ku ma de
向着遠方而去
Hand in hand 違（ちが）う誰（だれ）かの
hand in hand chi ga u da re ka no
Hand in Hand 將別的某人
涙（なみだ）拭（ぬぐ）う
na mi da nu gu u
所流下的淚水拭去
だからね
da ka ra ne
對
Hand in hand 君（きみ）が叫（さけ）んだ
hand in hand ki mi ga sa ke n da
Hand in Hand 你所呼喊出的那首歌
歌（うた）は誰（だれ）かの手（て）も
u ta wa da re ka no te mo
將眾人的手
Hand in hand 包（つつ）みこむから
hand in hand tsu tsu mi ko mu ka ra
Hand in Hand 緊緊捉着
途切（とぎ）れないで
to gi re na i de
所以請別讓歌聲停下
だからね
da ka ra ne
所以呢
Hand in hand 強（つよ）い気持（きも）ちは
hand in hand tsu yo i ki mo chi wa
Hand in Hand 這份強烈的思念
誰（だれ）かの肩（かた）を抱（だ）く
da re ka no ka ta wo da ku
會擁抱着某人的肩膀
Hand in hand 覚（おぼ）えていてね
hand in hand o bo e te i te ne
Hand in Hand 請你謹記這點呢
ずっと ずっと
zu tto zu tto
永遠 永遠
ミライまで
mi ra i ma de
直到「未來」
（so26654381）