鏡音リン - サルベージ
サルベージ
sa ru be e ji
Salvage
作詞：シバションP
作曲：シバションP
編曲：シバションP
唄：鏡音リン
翻譯：No.12516
どうして ねえ
do u shi te ne e
為什麽 吶 如果沒有我
あたしがいなきゃ なにもできないくせに
a ta shi ga i na kya na ni mo de ki na i ku se ni
明明什麽都做不到
どうして ねえ
do u shi te ne e
為什麽 吶 你會在
あたしの目（め）の届（とど）かないところにいるの？
a ta shi no me no to do ka na i to ko ro ni i ru no
我看不到的地方？
伝心（でんしん） あのこは囚（とら）われの身（み）
de n shi n a no ko wa to ra wa re no mi
傳心 那個人已是囹圄之身
そんな檻（おり） 蹴破（けやぶ）ればいいでしょ？
so n na o ri ke ya bu re ba i i de sho
那樣的牢籠 踢破不就可以了嗎？
確信（かくしん） 不可能（ふかのう）なんて知（し）らない
ka ku shi n fu ka no u na n te shi ra na i
確信 我不知何謂不可能
手遅（ておく）れにはさせないから
te o ku re ni wa sa se na i ka ra
因為我不會眼睜睜地失去你
いますぐ いますぐ助（たす）けてあげる
i ma su gu i ma su gu ta su ke te a ge ru
現在馬上 馬上就來救你
ふたりできれいな空気（くうき）吸（す）い込（こ）もう
fu ta ri de ki re i na ku u ki su i ko mo u
倆人一起呼吸清爽的空氣
進（すす）む 移（うつ）ろう 時（とき）を削（けず）る針（はり）
su su mu u tsu ro u to ki wo ke zu ru ha ri
前進 移動 削減時間的指針
ひとりに慣（な）れるのはいやだよ
hi to ri ni na re ru no wa i ya da yo
我討厭習慣孤單一人啊
どうして ねえ
do u shi te ne e
為什麽 吶
心（こころ）の中（なか）は記録的（きろくてき）な嵐（あらし）なのに
ko ko ro no na ka wa ki ro ku te ki na a ra shi na no ni
雖然我心中 刮著記錄的風暴
どうして ねえ
do u shi te ne e
為什麽 吶
包（つつ）み込（こ）む空（そら）は いやになるくらい青（あお）いの？
tsu tsu mi ko mu so ra wa i ya ni na ru ku ra i a o i no
環抱我的天空 卻藍到讓人生厭呢？
不自然（ふしぜん） あたしが存在（そんざい）して
fu shi ze n a ta shi ga so n za i shi te
不自然 我存在著
あのこだけが消（き）えてくなんて
a no ko da ke ga ki e te ku na n te
只有那個人逐漸消失
神様（かみさま） こんなに祈（いの）ってる
ka mi sa ma ko n na ni i no tte ru
神啊 我如此祈禱
そろそろ叶（かな）えてください
so ro so ro ka na e te ku da sa i
請快些實現這個願望吧
いますぐ いますぐ戻（もど）っておいで
i ma su gu i ma su gu mo do tte o i de
現在馬上 馬上回到這裏
隣（となり）で 居場所（いばしょ）で ずっと待（ま）ってる
to na ri de i ba sho de zu tto ma tte ru
在身邊的 容身之所 一直等待著
そこにいるのに届（とど）かない手（て）
so ko ni i ru no ni to do ka na i te
近在眼前卻無法觸及的手
あたしも朽（く）ちて果（は）てるのかな
a ta shi mo ku chi te ha te ru no ka na
我也會腐朽而終吧
あたしはあのこで
a ta shi wa a no ko de
因我是那個人
あのこはあたしで
a no ko wa a ta shi de
因那個人是我
あたしはきみで
a ta shi wa ki mi de
因我是你
きみはあたしで
ki mi wa a ta shi de
因你是我
あたしはあのこで
a ta shi wa a no ko de
因我是那個人
あのこはあたしで
a no ko wa a ta shi de
因那個人是我
あたしはきみで
a ta shi wa ki mi de
因我是你
きみはぼくで
ki mi wa bo ku de
因你是我
いますぐ いますぐ助（たす）けてあげる
i ma su gu i ma su gu ta su ke te a ge ru
現在馬上 馬上就來救你
ふたりできれいな空気（くうき）吸（す）い込（こ）もう
fu ta ri de ki re i na ku u ki su i ko mo u
倆人一起呼吸清爽的空氣
聴（き）いて 感（かん）じて 目（め）を開（ひら）いて
ki i te ka n ji te me wo hi ra i te
聆聽吧 感受吧 睜開雙眼
もっとずっと 声（こえ） 重（かさ）ねて
mo tto zu tto ko e ka sa ne te
更多地 永遠地 把這聲音交匯在一起
（sm3269472）