神威がくぽ·KAITO·鏡音レン·氷山キヨテル - 運命だから…again and again
運命（うんめい）だから…again and again
u n me i da ka ra again and again
因為命運…again and again
作詞：綾菓
作曲：来兎（ぱんたんC）
編曲：来兎（ぱんたんC）
動画・調声：めろこ。（ぱんたんD）
現場監督：ぱんたんP
唄：幻想エアリー（KAITO・鏡音レン・神威がくぽ・氷山キヨテル）
翻譯：優米
Come on my girl
This summer
カンジル？ 夏（なつ）の鼓動（こどう）
ka n ji ru na tsu no ko do u
感受到了嗎？ 夏天的悸動
青空（あおぞら）いっぱい
a o zo ra i ppa i
儘是一片藍天
入道雲（にゅうどうぐも） 広（ひろ）がる望（のぞ）みなら
nyu u do u gu mo hi ro ga ru no zo mi na ra
積雨雲 如果抱著更多的希望
See you again
One summer
僕（ぼく）ら出逢（であ）う必然（ひつぜん）
bo ku ra de a u hi tsu ze n
我們的相逢是必然
We will meet again again
何度（なんど）別（わか）れても また巡（めぐ）り逢（あ）う
na n do wa ka re te mo ma ta me gu ri a u
無論幾次分離 都將再度相逢
そう信（しん）じてる 秋（あき）が来（き）て冬（ふゆ）が来（き）て 季節（きせつ）廻（めぐ）る
so u shi n ji te ru a ki ga ki te fu yu ga ki te ki se tsu me gu ru
這樣相信著 秋去冬來 季節巡迴
信（しん）じているよ 夏（なつ）になれば 光（ひか）り輝（かがや）く 運命（うんめい）
shi n ji te i ru yo na tsu ni na re ba hi ka ri ka ga ya ku u n me i
相信著呢 到了夏天 陽光閃耀的命運
You are my destiny
君（きみ）は君（きみ）は
ki mi wa ki mi wa
是你是你
You are the summer
君（きみ）は君（きみ）は
ki mi wa ki mi wa
是你是你
太陽（たいよう） 照（て）りつける 海（うみ）
ta i yo u te ri tsu ke ru u mi
太陽照耀的海洋
乱反射（らんはんしゃ） 僕（ぼく）の想（おも）い
ra n ha n sha bo ku no o mo i
不規則反射出我的漫想
You are my destiny
君（きみ）は君（きみ）は
ki mi wa ki mi wa
是你是你
You are the summer
君（きみ）は君（きみ）は
ki mi wa ki mi wa
是你是你
消（き）えないで 日焼（ひや）けの痕（あと）
ki e na i de hi ya ke no a to
不要消失 曬黑的痕跡
二人（ふたり） 過（す）ごした証（あかし）に
fu ta ri su go shi ta a ka shi ni
作為二人一同度過的證明
Ah 君（きみ）の肌（はだ）が 熱視線（ねっしせん） 受（う）け止（と）めたら
ah ki mi no ha da ga ne sshi se n u ke to me ta ra
Ah 你的肌膚 接收到的熱視線
こんなに暑（あつ）い 夜（よる）が来（く）る
ko n na ni a tsu i yo ru ga ku ru
來臨了如此熾熱的夜晚
You remember
Last summer
覚（おぼ）えてる？ あの渚（なぎさ）
o bo e te ru a no na gi sa
還記得嗎？那個海濱
赤（あか）い夕暮（ゆうぐ）れ
a ka i yu u gu re
赤色的黃昏
永遠（えいえん）の誓（ちか）い 秘密（ひみつ）を分（わ）けた
e i e n no chi ka i hi mi tsu wo wa ke ta
永遠的誓言 分享了秘密
忘（わす）れないでね 何時（いつ）何処（どこ）に居（い）たって 二人（ふたり）は一（ひと）つ
wa su re na i de ne i tsu do ko ni i ta tte fu ta ri wa hi to tsu
不要忘記哦 不管身處何時何地 兩個人是一心
忘（わす）れられない 夏（なつ）が引（ひ）き寄（よ）せる 情熱（じょうねつ）の波間（なみま）で
wa su re ra re na i na tsu ga hi ki yo se ru jo u ne tsu no na mi ma de
無法忘記 在熱情的浪潮中引來夏日
You are my destiny
君（きみ）は君（きみ）は
ki mi wa ki mi wa
是你是你
You are the summer
君（きみ）は君（きみ）は
ki mi wa ki mi wa
是你是你
裸足（はだし）で 砂浜（すなはま） 駆（か）ける
ha da shi de su na ha ma ka ke ru
光著腳在沙灘上追逐
背中（せなか）を追（お）いかけてゆく
se na ka wo o i ka ke te yu ku
追趕在身後
You are my destiny
君（きみ）は君（きみ）は
ki mi wa ki mi wa
是你是你
You are the summer
君（きみ）は君（きみ）は
ki mi wa ki mi wa
是你是你
突然（とつぜん） 立（だ）ち止（ど）まったまま
to tsu ze n da chi do ma tta ma ma
突然站住了身
僕（ぼく）を待（ま）っててくれてるの？
bo ku wo ma tte te ku re te ru no
是在等著我嗎？
Ah 水平線（すいへいせん） 遥（はる）か彼方（あなた） 目（め）を細（ほそ）め
ah su i he i se n ha ru ka a na ta me wo ho so me
Ah 水平線 遙遠的彼方 細眯著眼
二人（ふたり）の未来（みらい） 探（さが）してる
fu ta ri no mi ra i sa ga shi te ru
探尋著二人的未來
You're my summer
You're my destiny
You're my summer
We'll be together
Endless summer
Endless destiny
We won't be apart
ああ 終（お）わらない
a a o wa ra na i
啊 不會完結
夏（なつ）は永遠（えいえん）に
na tsu wa e i e n ni
成為永遠的夏天
You are my destiny
君（きみ）は君（きみ）は
ki mi wa ki mi wa
是你是你
You are the summer
君（きみ）は君（きみ）は
ki mi wa ki mi wa
是你是你
裸足（はだし）で 砂浜（すなはま） 駆（か）ける
ha da shi de su na ha ma ka ke ru
光著腳在沙灘上追逐
背中（せなか）を追（お）いかけてゆく
se na ka wo o i ka ke te yu ku
追趕在身後
You are my destiny
君（きみ）は君（きみ）は
ki mi wa ki mi wa
是你是你
You are the summer
君（きみ）は君（きみ）は
ki mi wa ki mi wa
是你是你
太陽（たいよう） 照（て）りつける 海（うみ）
ta i yo u te ri tsu ke ru u mi
太陽照耀的海洋
乱反射（らんはんしゃ） 僕（ぼく）の想（おも）い
ra n ha n sha bo ku no o mo i
不規則反射出我的漫想
You are my destiny
君（きみ）は君（きみ）は
ki mi wa ki mi wa
是你是你
You are the summer
君（きみ）は君（きみ）は
ki mi wa ki mi wa
是你是你
消（き）えないで 日焼（ひや）けの痕（あと）
ki e na i de hi ya ke no a to
不要消失 曬黑的痕跡
二人（ふたり） 過（す）ごした証（あかし）に
fu ta ri su go shi ta a ka shi ni
作為二人一同度過的證明
Ah 水平線（すいへいせん） 遠（とお）く遠（とお）く 目（め）を凝（こ）らす
ah su i he i se n to o ku to o ku me wo ko ra su
Ah 水平線 越望越遠 凝神注視
僕（ぼく）らの未来（みらい） 煌（きらめ）いてる
bo ku ra no mi ra i ki ra me i te ru
我們的未來 正在閃耀
（sm15932700）