初音ミク - はじめまして地球人さん
はじめまして地球人（ちきゅうじん）さん
ha ji me ma shi te chi kyu u ji n sa n
你好地球人
作詞：ピノキオP
作曲：ピノキオP
編曲：ピノキオP
唄：初音ミク
翻譯：kyroslee
名前（なまえ）も顔（かお）も知（し）らない 君（きみ）に会（あ）いに行（ゆ）く
na ma e mo ka o mo shi ra na i ki mi ni a i ni yu ku
去與不知道名字 也不知道樣貌的你相見
優（やさ）しい人（ひと）なのかな 既（すで）にサイボーグかな
ya sa shi i hi to na no ka na su de ni sa i bo o gu ka na
不知你會否是個溫柔的人呢 又還是已經是機械人了呢
天文学的（てんもんがくてき）確率（かくりつ） 無駄遣（むだづか）いしながら
te n mo n ga ku te ki ka ku ri tsu mu da zu ka i shi na ga ra
天文數字般渺茫的概率 一邊計算着這些沒意義的東西
くだらない馬鹿話（ばかばなし）したいな
ku da ra na i ba ka ba na shi shi ta i na
卻又想要跟你聊聊些無聊的廢話呢
月（つき）に監視（かんし）されて 踊（おど）ろうよ
tsu ki ni ka n shi sa re te o do ro u yo
被月光監視着 就這樣歌唱吧
朝日（あさひ）に煙（けむ）る ラーメン食（た）べたいよ
a sa hi ni ke mu ru ra a me n ta be ta i yo
在朝陽之中一片朦朧 想要在吃拉麵啊
未来（みらい）で一緒（いっしょ）に
mi ra i de i ssho ni
在未來與你一起
そう 愛（あい）を歌（うた）い 愛（あい）を疑（うたが）う
so u a i wo u ta i a i wo u ta ga u
對啊 時而歌頌愛情 時而懷疑愛情
めんどくさい生物（せいぶつ）に
me n do ku sa i se i bu tsu ni
如此麻煩的生物
ささやかな日常（にちじょう）のぬくもりを
sa sa ya ka na ni chi jo u no nu ku mo ri wo
對微不足道的日常中的溫暖
少（すこ）し期待（きたい）しながら
su ko shi ki ta i shi na ga ra
抱有些許期待
ああ 天国（てんごく）と地獄（じごく）の中間点（ちゅうかんてん） 君（きみ）がいた
a a te n go ku to ji go ku no chu u ka n te n ki mi ga i ta
啊啊 在天國與地獄的中間點 有着你在
はじめまして地球人（ちきゅうじん）さん
ha ji me ma shi te chi kyu u ji n sa n
你好地球人
まだ 撃（う）たないでね
ma da u ta na i de ne
不要襲擊過來啊
はじめまして地球人（ちきゅうじん）さん
ha ji me ma shi te chi kyu u ji n sa n
你好地球人
聞（き）こえますか? ねえ
ki ko e ma su ka ne e
你聽得到嗎？吶
息（いき）をしたり 引（ひ）き取（と）ったり 枝分（えだわ）かれのルート
i ki wo shi ta ri hi ki to tta ri e da wa ka re no ru u to
時而呼吸 時而氣絕 分歧的道路
好（す）かれたり 嫌（きら）われたり 雲（くも）を掴（つか）む思考（しこう）
su ka re ta ri ki ra wa re ta ri ku mo wo tsu ka mu shi ko u
時而被喜歡 時而被討厭 捉摸不透的思考
ボディランゲージじゃ足（た）りないし
bo di ra n ge e ji ja ta ri na i shi
只靠肢體語言是不足夠的呢
テレパシーは もう使（つか）えない
te re pa shi i wa mo u tsu ka e na i
但精神感應 已經無法使用了
虫（むし）の居所（いどころ）はいかがでしょうか
mu shi no i do ko ro wa i ka ga de sho u ka
你現在的心情如何呢
涙（なみだ）でたぷたぷの海（うみ）で 泳（およ）ごうよ
na mi da de ta pu ta pu no u mi de o yo go u yo
在以眼淚充滿的海裹 游泳吧
ヘタクソな歌（うた） もっと聴（き）かせてよ
he ta ku so na u ta mo tto ki ka se te yo
讓我再次一聽 那首差勁的歌曲
胸（むね）打（う）つ ひっそり
mu ne u tsu hi sso ri
悄悄地 令人感動
そう 共感（きょうかん）したり 幻滅（げんめつ）されたり
so u kyo u ka n shi ta ri ge n me tsu sa re ta ri
對啊 時而有所同感 時而幻滅
壊（こわ）れやすい生物（せいぶつ）に
ko wa re ya su i se i bu tsu ni
那麼脆弱的生物
忘（わす）れかけていた コメディを
wa su re ka ke te i ta ko me di wo
找到了 快要忘掉的有趣事
発見（はっけん）して 笑（わら）いながら
ha kke n shi te wa ra i na ga ra
然後大笑
ああ 現実（げんじつ）と理想（りそう）の中間点（ちゅうかんてん） 君（きみ）がいた
a a ge n ji tsu to ri so u no chu u ka n te n ki mi ga i ta
啊啊 在現實與理想的中間點 有着你在
はじめまして地球人（ちきゅうじん）さん
ha ji me ma shi te chi kyu u ji n sa n
你好地球人
すぐ いかないでね
su gu i ka na i de ne
不要那麼快就走呢
はじめまして地球人（ちきゅうじん）さん
ha ji me ma shi te chi kyu u ji n sa n
你好地球人
また明日（あした）
ma ta a shi ta
明天再見
言葉（ことば）の意味（いみ）通（つう）じてますか?
ko to ba no i mi tsu u ji te ma su ka
言語是否相通呢？
誤解（ごかい）を生（う）み出（だ）していますか?
go ka i wo u mi da shi te i ma su ka
有沒有產生誤解呢？
ああ 正解（せいかい） 不正解（ふせいかい） 言（い）えるかい
a a se i ka i fu se i ka i i e ru ka i
啊啊 哪是正確答案 哪是錯誤答案 能否說出呢
そう 夢（ゆめ）をみたり 諦（あきら）めたり
so u yu me wo mi ta ri a ki ra me ta ri
對啊 時而抱有夢想 時而放棄
愛（あい）を歌（うた）い 愛（あい）を疑（うたが）う
a i wo u ta i a i wo u ta ga u
時而歌頌愛情 時而懷疑愛情
めんどくさい生物（せいぶつ）に
me n do ku sa i se i bu tsu ni
如此麻煩的生物
ささやかな日常（にちじょう）のぬくもりを
sa sa ya ka na ni chi jo u no nu ku mo ri wo
對微不足道的日常中的溫暖
少（すこ）し期待（きたい）しながら
su ko shi ki ta i shi na ga ra
抱有些許期待
ああ 天国（てんごく）と地獄（じごく）の中間点（ちゅうかんてん） 君（きみ）がいた
a a te n go ku to ji go ku no chu u ka n te n ki mi ga i ta
啊啊 在天國與地獄的中間點 有着你在
はじめまして地球人（ちきゅうじん）さん
ha ji me ma shi te chi kyu u ji n sa n
你好地球人
まだ 撃（う）たないでね
ma da u ta na i de ne
不要襲擊過來啊
はじめまして地球人（ちきゅうじん）さん
ha ji me ma shi te chi kyu u ji n sa n
你好地球人
これからもよろしくね
ko re ka ra mo yo ro shi ku ne
今後也請多多指教
いぇい
ye i
yeah
（sm26616325）