初音ミク - ガムシャラ☆グッデイ
ガムシャラ☆グッデイ
ga mu sha ra gu dde i
Gamushara☆Good Day
作詞：40㍍P
作曲：40㍍P
編曲：40㍍P
唄：初音ミク
翻譯：kyroslee
どんな人（ひと）でも失敗（しっぱい）するんだよ
do n na hi to de mo shi ppa i su ru n da yo
不論是誰也是會失敗的哦
明日（あした）の僕（ぼく）は上手（じょうず）にできるかな
a shi ta no bo ku wa jo u zu ni de ki ru ka na
明天的我能做得到嗎
早起（はやお）きしても「ご飯（はん）はまだですよ」
ha ya o ki shi te mo go ha n wa ma da de su yo
即使早起了 「早餐還未做好哦」
二度寝（にどね）をしたら「ご飯（はん）が冷（さ）めちゃうよ！」
ni do ne wo shi ta ra go ha n ga sa me cha u yo
但睡個回籠覺後 「早餐要冷掉了哦！」
顔（かお）を洗（あら）って歯（は）みがきしたら
ka o wo a ra tte ha mi ga ki shi ta ra
去刷個牙洗個臉
歯（は）みがき粉（こ）じゃなくて練（ね）りわさび
ha mi ga ki ko ja na ku te ne ri wa sa bi
但卻誤把芥茉醬當牙膏
ガムシャラに頑張（がんば）っても
ga mu sha ra ni ga n ba tte mo
即使魯莽地努力也好
上手（うま）くいかない日（ひ）もある
u ma ku i ka na i hi mo a ru
始終還是會有諸事不順的日子
でも何度（なんど）でも朝（あさ）はめぐる
de mo na n do de mo a sa wa me gu ru
但清晨始終是生生不息的
お日（ひ）さまは僕（ぼく）を見（み）てる
o hi sa ma wa bo ku wo mi te ru
太陽伯伯在看着我
青空（あおぞら）も僕（ぼく）を見（み）てる
a o zo ra mo bo ku wo mi te ru
藍天亦在看着我
毎日（まいにち）グッデイ
ma i ni chi gu dde i
每天都是good day
犬（いぬ）も歩（ある）けば棒（ぼう）にあたるんだよ
i nu mo a ru ke ba bo u ni a ta ru n da yo
運氣這種東西是時好時壞的哦
おサルさんでも木（き）から落（お）ちるんだよ
o sa ru sa n de mo ki ka ra o chi ru n da yo
所謂人有失足馬有失蹄呢
着替（きが）えをしたら前（まえ）と後（うしろ）が逆（ぎゃく）
ki ga e wo shi ta ra ma e to u shi ro ga gya ku
換衣服的時候前後調轉了
靴（くつ）をはいたら右（みぎ）と左（ひだり）が逆（ぎゃく）
ku tsu wo ha i ta ra mi gi to hi da ri ga gya ku
穿鞋子的時候左右調轉了
赤（あか）いクレヨン見（み）つからなくて
a ka i ku re yo n mi tsu ka ra na ku te
找不到紅色的蠟筆
口紅（くちべに）でお絵描（えか）き ママにおこられた
ku chi be ni de o e ka ki ma ma ni o ko ra re ta
用媽媽的唇膏來畫畫 結果媽媽生氣了
ガムシャラに頑張（がんば）っても
ga mu sha ra ni ga n ba tte mo
即使魯莽地努力也好
上手（うま）くいかない日（ひ）もある
u ma ku i ka na i hi mo a ru
始終還是會有諸事不順的日子
でも何度（なんど）でも夜（よる）は明（あ）ける
de mo na n do de mo yo ru wa a ke ru
然而夜晚總會過去的
お日（ひ）さまは僕（ぼく）を見（み）てる
o hi sa ma wa bo ku wo mi te ru
太陽伯伯在看着我
青空（あおぞら）も僕（ぼく）を見（み）てる
a o zo ra mo bo ku wo mi te ru
藍天亦在看着我
毎日（まいにち）グッデイ
ma i ni chi gu dde i
每天都是good day
明日（あした）もグッデイ
a shi ta mo gu dde i
明天也是good day
（sm26497444）