鏡音レン - My Rock
My Rock
作詞：雷鳴P
作曲：雷鳴P
編曲：雷鳴P
唄：鏡音レン
翻譯：黑暗新星
歌（うた）う事（こと）を奪（うば）い合（あ）って 似通（にかよ）うたび殺（ころ）しあい
u ta u ko to wo u ba i a tte ni ka yo u ta bi ko ro shi a i
彼此爭奪著歌唱 每當想死便相互殘殺
"数（かず）"が正義（せいぎ）と言（い）うのなら 僕（ぼく）らはもう邪道（じゃどう）でいい
ka zu ga se i gi to i u no na ra bo ku ra wa mo u ja do u de i i
如果說"數字"是正義的話 我們走在歧途上就好
お前（まえ）たちの流行論（はやりろん）じゃ その場（ば）限（かぎ）りで計（はか）れないさ
o ma e ta chi no ha ya ri ro n ja so no ba ka gi ri de ha ka re na i sa
你們的流行觀點 只在那個地方是不會被計量的
何（なに）が"良（い）い"のか判（わか）らずに、「なんか"イイネ"」と押（お）してるだけじゃ
na ni ga i i no ka wa ka ra zu ni na n ka i i ne to o shi te ru da ke ja
連什麽是"好的"都不知道，只是將「總覺得"不錯"」強加於人而已
毎日（まいにち）感（かん）じている色（いろ）んなコト、感情論（かんじょうろん）
ma i ni chi ka n ji te i ru i ro n na ko to ka n jo u ro n
每天都在感受著各種各樣的事、感情論
それを歌（うた）ってきた、今（いま）まで それが純粋（じゅんすい）な衝動（しょうどう）
so re wo u ta tte ki ta i ma ma de so re ga ju n su i na sho u do u
至今為止一直將那些化作歌聲 那只是純粹的衝動
Ah、それは心境（しんきょう） イライラする 毎日（まいにち）の何（なに）もが
ah so re wa shi n kyo u i ra i ra su ru ma i ni chi no na ni mo ga
Ah，那便是心境 煩躁不安的 每天的一切
さぁ砕（くだ）け散（ち）る程（ほど）の大声（おおごえ）で叫（さけ）んでやれ Yhea!!!
sa ku da ke chi ru ho do no o o go e de sa ke n de ya re yhea
來吧用將它們粉碎般的大聲喊叫出來吧 Yhea!!!
歌（うた）えMy Rock 響（ひび）けMy Rock 何（なに）よりもけたたましく
u ta e my rock hi bi ke my rock na ni yo ri mo ke ta ta ma shi ku
歌唱吧My Rock 響徹吧My Rock 比一切都要更加大聲
あふれ出（だ）すこの衝動（しょうどう） 駆（か）け抜（ぬ）けろこの世界（せかい）を
a fu re da su ko no sho u do u ka ke nu ke ro ko no se ka i wo
滿溢而出的這衝動 飛奔而過這世界吧
廻（まわ）る運命（うんめい） 奔（はし）る輪転（りんてん） 誰（だれ）よりも自分（じぶん）らしく
ma wa ru u n me i ha shi ru ri n te n da re yo ri mo ji bu n ra shi ku
旋轉的命運 奔跑的輪回 比誰都要更像自己
この声（こえ）で揺（ゆ）さぶるのさ 響（ひび）け 叫（さけ）べ 唯一（ゆいいつ）の My Rock
ko no ko e de yu sa bu ru no sa hi bi ke sa ke be yu i i tsu no my rock
用這聲音來搖動吧 響徹吧 叫喊吧 唯一的 My Rock
Ah、これが感情（かんじょう） ドキドキする 未（いま）だ見（み）ぬすべてに
ah ko re ga ka n jo u do ki do ki su ru i ma da mi nu su be te ni
Ah，這便是感情 激動不已的 未知的一切
さぁ割（わ）れ響（ひび）く程（ほど）の大声（おおごえ）で叫（さけ）んでやれ Yhea!!!
saa wa re hi bi ku ho do no o o go e de sa ke n de ya re yhea
來吧用將它們裂響般的大聲喊叫出來吧 Yhea!!!
"すべて正解（せいかい）"、それ不正解（ふせいかい）。自分（じぶん）のアタマを使（つか）え
su be te se i ka i so re fu se i ka i ji bu n no a ta ma wo tsu ka e
"一切都是正確的"，那才是不正確的。用自己的腦袋想想吧
誰（だれ）かの導（みちび）く言葉（ことば）が、すべて正（ただ）しいとは限（かぎ）らない
da re ka no mi chi bi ku ko to ba ga su be te ta da shi i to wa ka gi ra na i
他人領導的話語，並不一定一切都是正確的
だけどMy Rock、響（ひび）けMy Rock 僕（ぼく）が感（かん）じた世界（せかい）を
da ke do my rock hi bi ke my rock bo ku ga ka n ji ta se ka i wo
但是My Rock，響徹吧My Rock 我所感受到的這世界
これが正解（せいかい）じゃなくても、駆（か）け抜（ぬ）けろこの世界（せかい）を
ko re ga se i ka i ja na ku te mo ka ke nu ke ro ko no se ka i wo
即便這不是正確的，我也要飛奔而過這世界
歌（うた）えMy Rock 叫（さけ）べMy Rock 誰（だれ）よりもけたたましく
u ta e my rock sa ke be my rock da re yo ri mo ke ta ta ma shi ku
歌唱吧My Rock 叫喊吧My Rock 比誰都要更加大聲
あふれ出（だ）すこの感情（かんじょう） 駆（か）け抜（ぬ）けろこの世界（せかい）を
a fu re da su ko no ka n jo u ka ke nu ke ro ko no se ka i wo
滿溢而出的這感情 飛奔而過這世界吧
響（ひび）け雷鳴（らいめい） 唸（うな）れ雷光（らいこう） 誰（だれ）よりも自分（じぶん）らしく
hi bi ke ra i me i u na re ra i ko u da re yo ri mo ji bu n ra shi ku
響徹吧雷鳴 低吼吧雷光 比誰都要更像自己
この衝動（しょうどう）かき鳴（な）らして 歌（うた）え 叫（さけ）べ 唯一（ゆいいつ）の My Rock
ko no sho u do u ka ki na ra shi te u ta e sa ke be yu i i tsu no my rock
奏響這份衝動 歌唱吧 叫喊吧 唯一的 My Rock
（sm22354573）