鏡音レン - 稲妻回路
稲妻（いなづま）回路（かいろ）
i na zu ma ka i ro
闪电回路
作詞：雷鳴P
作曲：雷鳴P
編曲：雷鳴P
唄：鏡音レン
翻译：不明，来自bilibili（av542803）
Light! 濡（ぬ）れた街角（まちかど） 走（はし）る Girl 透（す）かす土砂降（どしゃぶ）り
light nu re ta ma chi ka do ha shi ru girl su ka su do sha bu ri
Light！被雨淋湿的街角 奔跑着Girl 躲避暴雨
名無（なな）しのたわ言（ごと） 故（ゆえ）に希望（きぼう）も希薄（きはく）さここらじゃ
na na shi no ta wa go to yu e ni ki bo u mo ki ha ku sa ko ko ra ja
吐出无名胡言 因而希望渺茫 这一带的话
雷（らい）！ 響（ひび）く轟音（ごうおん） 繋（つな）げライン 割（わ）れる dB（デシベル）
ra i hi bi ku go u o n tsu na ge ra i n wa re ru de shi be ru
雷电！轰鸣响起 连接成线 喧闹分贝
天（てん）は十六夜（いざよい） 地（ち）に八方（はっぽう）
te n wa i za yo i chi ni ha ppo u
天十六日 地分八方
今（いま）に来（きた）る未来（みらい）という残骸（ざんがい）の上（うえ） デジタルとケミカルを摂（と）りすぎて
i ma ni ki ta ru mi ra i to i u za n ga i no u e de ji ta ru to ke mi ka ru wo to ri su gi te
不久将至的未来残骸之上 数字和化学信息都摄取过多
正常（せいじょう）も異常（いじょう）事態（じたい）もわからなけりゃ ブチ壊（こわ）したくなるよ
se i jo u mo i jo u ji ta i mo wa ka ra na ke rya bu chi ko wa shi ta ku na ru yo
若都不能分清正常与异常事态 便想将其狠狠毁掉
瞳（ひとみ）閉（と）じて回路（かいろ）を繋（つな）げ All Right! 招雷（しょうらい） 瞬（またた）く光（ひかり）
hi to mi to ji te ka i ro wo tsu na ge all right sho u ra i ma ta ta ku hi ka ri
闭上双眼 连接回路 All Right！召雷 电光一闪
口（くち）を閉（と）ざせ その雑音（ざつおん）を All Right! Show time!
ku chi wo to za se so no za tsu o n wo all right show time
给我闭嘴 那种噪音 All Right！show time！
撃（う）てば響（ひび）く激音（げきおん）
u te ba hi bi ku ge ki o n
一经发射便响激鸣强音
閃（ひらめ）く旋律（せんりつ） ずれ行（ゆ）く論説（ろんせつ）
hi ra me ku se n ri tsu zu re yu ku ro n se tsu
闪现出的旋律 偏离轨道的论说
陰陽（いんよう）の空（そら）と地（ち）を繋（つな）げ 稲妻（いなづま）回路（かいろ）
i n yo u no so ra to chi wo tsu na ge i na zu ma ka i ro
连接起分处阴阳的天与地吧 闪电回路
匿名（とくめい）希望（きぼう）批評家（ひひょうか）気取（きど）りは
to ku me i ki bo u hi hyo u ka ki do ri wa
欲匿名装作批评家
偉（えら）そうに誰（だれ）か扱（こ）き下（お）ろし
e ra so u ni da re ka ko ki o ro shi
傲慢地诋毁某人
声高（こわだか）に “意識（いしき）高（たか）い” とか
ko wa da ka ni i shi ki ta ka i to ka
高声喊出“觉悟真高”之言
哀（あわ）れ、哀（あわ）れだってば
a wa re a wa re da tte ba
可悲、真是可悲啊
今日（きょう）もニュースは飛（と）び込（こ）むし
kyo u mo nyu u su wa to bi ko mu shi
今天也有新闻传来
明日（あす）の天気（てんき）もアテにはできないし
a su no te n ki mo a te ni wa de ki na i shi
明天的天气又不可靠
明日（あした）よりも昨日（きのう）という栄光（えいこう）に飢（う）え 「あの頃（ころ）がマシだ」とか破棄（はき）捨（す）てて
a shi ta yo ri mo ki no u to i u e i ko u ni u e a no ko ro ga ma shi da to ka ha ki su te te
比起明天要更渴望昨日荣光 说着“那个时候才真实”便将其废弃
正面（しょうめん）を見（み）たくないなら その栄光（えいこう）を抱（いだ）いて死（し）んでしまえよ
sho u me n wo mi ta ku na i na ra so no e i ko u wo i da i te shi n de shi ma e yo
若不想正视它 那份荣光 就抱着它给我去死吧
斜（しゃ）に構（かま）えて口（くち）を挟（はさ）むな Shut up! forward! 明日（あす）を見通（みとお）せ
sha ni ka ma e te ku chi wo ha sa mu na shut up forward a su wo mi to o se
别装腔作势地插嘴啊 Shut up！forward！给我展望明天
詭弁（きべん）をぶつ、その論説（ろんせつ）は All Lie. So Die.
ki be n wo bu tsu so no ro n se tsu wa All Lie So Die
诡辩一番、那种论说 All Lie. So Die.
逃（に）げる場所（ばしょ）は無（な）いのさ
ni ge ru ba sho wa na i no sa
无处可逃的
瞬（またた）く秒針（びょうしん） 動（うご）かぬ胎動（たいどう）
ma ta ta ku byo u shi n u go ka nu ta i do u
秒针闪烁 静止的胎动
絶望（ぜつぼう）と希望（きぼう） 紙（かみ）一重（ひとえ） 伸（の）るか反（そ）るかさ
ze tsu bo u to ki bo u ka mi hi to e no ru ka so ru ka sa
绝望与希望 仅一纸之隔
睨（にら）む瞳（ひとみ） 回路（かいろ）を結（むす）べ All Right! 招雷（しょうらい） 瞬（またた）く光（ひかり）
ni ra mu hi to mi ka i ro wo mu su be all right sho u ra i ma ta ta ku hi ka ri
那就孤注一掷吧 怒视之目 连接回路 All Right！召雷 电光一闪
口（くち）を閉（と）ざせ その極論（きょくろん）を All Right! Show time!
ku chi wo to za se so no kyo ku ro n wo all right show time
给我闭嘴 那种极端言论 All Right！show time！
撃（う）てば吼（ほ）える雷音（らいおん）
u te ba ho e ru ra i o n
一经发射便雷声怒吼
閃（ひらめ）く旋律（せんりつ） 蔓延（はびこ）る独善（どくぜん）
hi ra me ku se n ri tsu ha bi ko ru do ku ze n
闪现出的旋律 泛滥的自私
陰陽（いんよう）の空（そら）と地（ち）を奔（はし）れ 稲妻（いなづま）回路（かいろ）
i n yo u no so ra to chi wo ha shi re i na zu ma ka i ro
于分处阴阳的天地之间奔跑吧 闪电回路
接続（せつぞく）するその光（ひかり）を 何（なに）よりも鮮（あざ）やかに その目（め）に刻（きざ）み込（こ）め
se tsu zo ku su ru so no hi ka ri wo na ni yo ri mo a za ya ka ni so no me ni ki za mi ko me
相连的光束比什么都要鲜明地 印刻进那双眼中
（sm20665010）