鏡音レン - 閃光のプレアデス
閃光（せんこう）のプレアデス
se n ko u no pu re a de su
閃光的昴星團
作詞：雷鳴P
作曲：雷鳴P
編曲：雷鳴P
唄：鏡音レン
翻譯：黑暗新星
天蓋（てんがい）を往（ゆ）く星（ほし）は
te n ga i wo yu ku ho shi wa
穿過天蓋的星星
海（うみ）の向（む）こうへ落（お）ちてく
u mi no mu ko u he o chi te ku
落向大海的另一側
未（ま）だ見（み）ぬ明日（あす）を目指（めざ）して
ma da mi nu a su wo me za shi te
以未知的明日為目標
羅針盤（らしんばん）は回（まわ）りだす
ra shi n ba n wa ma wa ri da su
羅盤開始旋轉
君（きみ）の手（て）を握（にぎ）り締（し）めて
ki mi no te wo ni gi ri shi me te
緊握住你的手
追（お）い風（かぜ）に乗（の）れば
o i ka ze ni no re ba
乘上順風的話
星々（ほしぼし）を渡（わた）る羽根（はね）で
ho shi bo shi wo wa ta ru ha ne de
靠著渡過繁星的翅膀
天蓋（てんがい）を超（こ）える
te n ga i wo ko e ru
就能超越天蓋
導（みちび）く蒼白（そうはく）のプレアデス
mi chi bi ku so u ha ku no pu re a de su
蒼白的昴星團領導著
煌（きらめ）く未（ま）だ見（み）ぬ明日（あす）の道標（みちしるべ）
ki ra me ku ma da mi nu a su no mi chi shi ru be
成為閃耀著的未知明日的路標
僕（ぼく）らはいつか星（ほし）の海（うみ）で
bo ku ra wa i tsu ka ho shi no u mi de
我們總有一天會在星海之中
未来（みらい）を描（えが）く先導者（せんどうしゃ）となろう
mi ra i wo e ga ku se n do u sha to na ro u
成為描繪未來的先導者
君（きみ）が手（て）を伸（の）ばしては
ki mi ga te wo no ba shi te wa
你伸出手去
掴（つか）もうとする星々（ほしぼし）
tsu ka mo u to su ru ho shi bo shi
想要抓住繁星
星海（せいかい）の図版（ずばん）の上（うえ）
se i ka i no zu ba n no u e
在星海的圖板上
統（す）ばる星（ほし）は輝（かがや）いている
su ba ru ho shi wa ka ga ya i te i ru
統率的星星發著光芒
遍（あまね）く星座（せいざ）達（たち）の天球（てんきゅう）の彼方（かなた）を
a ma ne ku se i za ta chi no te n kyu u no ka na ta wo
以所有星座的天球另一側
目指（めざ）す僕（ぼく）らは止（と）まらない
me za su bo ku ra wa to ma ra na i
為目標的我們不會停止
輝（かがや）く八十八（はちじゅうはち）の使者（ししゃ）を探（さが）して
ka ga ya ku ha chi ju u ha chi no shi sha wo sa ga shi te
尋找著閃耀著的八十八個使者
天（てん）を駆（か）ける 君（きみ）と共（とも）に
te n wo ka ke ru ki mi to to mo ni
與你一同 翱翔於天空
時（とき）には未来（みらい）を
to ki ni wa mi ra i wo
偶爾也會
見失（みうしな）う事（こと）もあるけど
mi u shi na u ko to mo a ru ke do
迷失未來
アルキオネは教（おし）えてくれる
a ru ki o ne wa o shi e te ku re ru
但昴宿六會告訴我們的
僕（ぼく）らの未来（みらい）青（あお）く照（て）らす
bo ku ra no mi ra i a o ku te ra su
用藍色的光芒照耀出我們的未來
星々（ほしぼし）統（す）べる
ho shi bo shi su be ru
統領繁星
閃光（せんこう）のプレアデス
se n ko u no pu re a de su
閃光的昴星團
（sm16377477）