鏡音レン - カードゲーム
カードゲーム
ka a do ge e mu
Card Game
作詞：雷鳴P
作曲：雷鳴P
編曲：雷鳴P
唄：鏡音レン
翻譯：黑暗新星
教室（きょうしつ）の喧騒（けんそう）さえも遮（さえぎ）る真剣（マジ）バトル
kyo u shi tsu no ke n so u sa e mo sa e gi ru ma ji ba to ru
就連教室的喧囂都能掩蓋的認真對戰
裏（うら）をかく罠（わな）が潜（ひそ）む場（フィールド） もう逃（に）げられない
u ra wo ka ku wa na ga hi so mu fi i ru do mo u ni ge ra re na i
尋找空子潛藏陷阱的場地 已經無法逃走了
動（うご）き出（だ）す仕掛（しか）けの連鎖（れんさ） 抉（えぐ）られるダメージ
u go ki da su shi ka ke no re n sa e gu ra re ru da me e ji
開始啟動的設置下的連鎖 被挖走的傷害
勝利（しょうり）の女神（めがみ）は気（き）まぐれに笑（わら）う
sho u ri no me ga mi wa ki ma gu re ni wa ra u
勝利的女神露出了任性的笑容
不利（ふり）を覆（くつがえ）す爪（つめ）を研（と）いだ獣（けもの）が 一撃（いちげき）狙（ねら）うために息（いき）を潜（ひそ）める
fu ri wo ku tsu ga e su tsu me wo to i da ke mo no ga i chi ge ki ne ra u ta me ni i ki wo hi so me ru
顛覆不利研磨爪子的野獸 爲了發出一擊而屏住氣息
勝（か）ちを掴（つか）む為（ため）のPhase to Phase 感（かん）が冴（さ）えるウラの読（よ）み合（あ）い
ka chi wo tsu ka mu ta me no phase to phase ka n ga sa e ru u ra no yo mi a i
爲了取得勝利的Phase to Phase 清醒頭腦讀取彼此的陰謀
ほくそ笑（え）みを鼻（はな）で笑（わら）い返（かえ）すMy Turn! 熱（ねつ）を呼（よ）び起（お）こす エースの凱旋（がいせん）
ho ku so e mi wo ha na de wa ra i ka e su my turn ne tsu wo yo bi o ko su e e su no ga i se n
對微笑發出嗤笑的My Turn! 引發狂熱 王牌的凱旋
負（ま）けてられないFace to Face 死線（しせん）駆（か）け巡（めぐ）る机上（きじょう）のバトル
ma ke te ra re na i face to face shi se n ka ke me gu ru ki jo u no ba to ru
不能輸掉的Face to Face 於死線四處奔波的桌上對戰
騙（だま）してやるか、騙（だま）されるのか そんな駆（か）け引（ひ）き 癖（くせ）になるCard Game
da ma shi te ya ru ka da ma sa re ru no ka so n na ka ke hi ki ku se ni na ru card game
是欺騙對方呢，還是被對方欺騙的 如此的策略 令人上癮的Card Game
リベンジのカードを切（き）れば始（はじ）まる真剣（マジ）バトル
ri be n ji no ka a do wo ki re ba ha ji ma ru ma ji ba to ru
進行復仇的洗牌后便開始認真對戰
場（フィールド）を取（と）り巻（ま）く空気（くうき） 乱（みだ）して仕掛（しか）ける一撃（いちげき）
fi i ru do wo to ri ma ku ku u ki mi da shi te shi ka ke ru i chi ge ki
將包圍場地的空氣 擾亂的設置好的一擊
終（お）わらないフェイズは無（な）いと突（つ）き刺（さ）したカウンター
o wa ra na i fe i zu wa na i to tsu ki sa shi ta ka u n ta a
說著沒有不會結束的時期開始倒數
敗北（はいぼく）はいつでも傍（かたわ）らに潜（ひそ）む
ha i bo ku wa i tsu de mo ka ta wa ra ni hi so mu
敗北一直都潛藏在身邊
勝（か）ちを掴（つか）む為（ため）のPhase to Phase 運（うん）に賭（か）けた賽（さい）を投（な）げ込（こ）む
ka chi wo tsu ka mu ta me no phase to phase u n ni ka ke ta sa i wo na ge ko mu
爲了取得勝利的Phase to Phase 賭上運氣投出骰子
誰（だれ）も予想（よそう）する事（こと）さえ出来（でき）ぬMy Turn! 流（なが）れ書（か）き換（か）える機運（きうん）の逆転（ぎゃくてん）
da re mo yo so u su ru ko to sa e de ki nu my turn na ga re ka ki ka e ru ki u n no gya ku te n
誰都無法進行預測的My Turn! 改寫走向的運氣的逆轉
負（ま）けてられないFace to Face 死線（しせん）駆（か）け抜（ぬ）ける机上（きじょう）のデュエル
ma ke te ra re na i face to face shi se n ka ke nu ke ru ki jo u no dyu e ru
不能輸掉的Face to Face 於死線四處奔波的桌上决鬥
勝（か）ちを掴（つか）むか、負（ま）けを舐（な）めるか それが唯一（ゆいいつ）の理（ことわり）のCard Game
ka chi wo tsu ka mu ka ma ke wo na me ru ka so re ga yu i i tsu no ko to wa ri no card game
是取得勝利呢，還是遭受敗局呢 只有這才是唯一真理的Card Game
不利（ふり）を覆（くつがえ）す勝利（しょうり）掴（つか）む一枚（いちまい） すべてを賭（か）けて一（いち）か八（ばち）か切（き）り出（だ）す
fu ri wo ku tsu ga e su sho u ri tsu ka mu i chi ma i su be te wo ka ke te i chi ka ba chi ka ki ri da su
顛覆不利去的勝利的一張牌 堵上一切孤注一擲將牌打出
勝（か）ちを掴（つか）む為（ため）のPhase to Phase 感（かん）が冴（さ）える筋（すじ）の読（よ）み合（あ）い
ka chi wo tsu ka mu ta me no phase to phase ka n ga sa e ru su ji no yo mi a i
爲了取得勝利的Phase to Phase 清醒頭腦讀取彼此的想法
ほくそ笑（え）みを鼻（はな）で笑（わら）い返（かえ）すMy Turn! 熱（ねつ）を呼（よ）び起（お）こす エースの凱旋（がいせん）
ho ku so e mi wo ha na de wa ra i ka e su my turn ne tsu wo yo bi o ko su e e su no ga i se n
對微笑發出嗤笑的My Turn! 引發狂熱 王牌的凱旋
負（ま）けてられないFace to Face 死線（しせん）駆（か）け巡（めぐ）る机上（きじょう）のバトル
ma ke te ra re na i face to face shi se n ka ke me gu ru ki jo u no ba to ru
不能輸掉的Face to Face 於死線四處奔波的桌上對戰
騙（だま）してやるか、騙（だま）されるのか そんな駆（か）け引（ひ）き 熱（あつ）くなるCard Game
da ma shi te ya ru ka da ma sa re ru no ka so n na ka ke hi ki a tsu ku na ru card game
是欺騙對方呢，還是被對方欺騙的 如此的策略 進入白熱化的Card Game
（sm14409715）