うたをうたおう

星空（ほしぞら）の天蓋（てんがい）を彷徨（さまよ）いて
ho shi zo ra no te n ga i wo sa ma yo i te
彷徨於星空的天蓋

作詞：雷鳴P
作曲：雷鳴P
編曲：雷鳴P
唄：鏡音レン
翻譯：黑暗新星

星空（ほしぞら）から零（こぼ）れ落（お）ちた
ho shi zo ra ka ra ko bo re o chi ta
從星空中墜落而下的
涙（なみだ）の様（よう）な流（なが）れ星（ぼし）は闇（やみ）へ消（き）え行（い）く
na mi da no yo u na na ga re bo shi wa ya mi e ki e i ku
眼淚一般的流星消失到了黑暗之中
果（は）てしもないこの天蓋（てんがい）に漂（ただよ）う意識（いしき）　彷徨（さまよ）いて
ha te shi mo na i ko no te n ga i ni ta da yo u i shi ki　sa ma yo i te
在這無盡的天蓋中漂浮著的意識　彷徨著

そこに君（きみ）の面影（おもかげ）、輪郭（りんかく）なぞり
so ko ni ki mi no o mo ka ge ri n ka ku na zo ri
在那裡描繪著你的面容與輪廓
思（おも）い浮（う）かべる、ボヤけて消（き）えて
o mo i u ka be ru bo ya ke te ki e te
回想了起來，卻又逐漸模糊消失
星空（ほしぞら）無情（むじょう）、君（きみ）は無表情（むひょうじょう）
ho shi zo ra mu jo u ki mi wa mu hyo u jo u
星空無情，而你面無表情
答（こた）えもなくて彷徨（さまよ）ってる
ko ta e mo na ku te sa ma yo tte ru
沒有答案地彷徨著

星空（ほしぞら）の天蓋（てんがい）に僕（ぼく）は彷徨（さまよ）える愚（おろ）か者（もの）
ho shi zo ra no te n ga i ni bo ku wa sa ma yo e ru o ro ka mo no
在星空的天蓋中我是彷徨著的愚者
一人（ひとり）答（こた）え無（な）き問（と）いかけに漂（ただよ）うこの星空（ほしぞら）
hi to ri ko ta e na ki to i ka ke ni ta da yo u ko no ho shi zo ra
這片星空漂浮在我獨自一人沒有回答的詢問之中
狭苦（せまくる）しい天蓋（てんがい）にこの思索（しさく）はちっぽけで
se ma ku ru shi i te n ga i ni ko no shi sa ku wa chi ppo ke de
無比狹窄的天蓋之中這份思索無比渺小
どうでもよくってさぁ…眼（め）を閉（と）じる
do u de mo yo ku tte saa　me wo to ji ru
不論怎樣都好了…閉上了眼睛


夜空（よぞら）見上（みあ）げ息（いき）を吐（は）いた
yo zo ra mi a ge i ki wo ha i ta
仰望夜空歎著氣
星（ほし）が光（ひか）る黒（くろ）い空（そら）に抱（だ）かれ漂（ただよ）う
ho shi ga hi ka ru ku ro i so ra ni da ka re ta da yo u
閃閃發光的星星在漆黑的天空的懷抱中漂浮著
果（は）てしもないこの天蓋（てんがい）に漂（ただよ）う意識（いしき）　彷徨（さまよ）いて
ha te shi mo na i ko no te n ga i ni ta da yo u i shi ki　sa ma yo i te
在這無盡的天蓋中漂浮著的意識　彷徨著

ここに漂（ただよ）う僕（ぼく）がホコリの如（ごと）く
ko ko ni ta da yo u bo ku ga ho ko ri no go to ku
漂浮於此處的我就像塵埃一樣
ちっぽけなモノで泣（な）きたくなった
chi ppo ke na mo no de na ki ta ku na tta
由於過於渺小簡直想要哭泣
星（ほし）の水晶（すいしょう）、僕（ぼく）は焦燥（しょうそう）
ho shi no su i sho u bo ku wa sho u so u
星之水晶，而我焦躁無比
答（こた）えも無（な）くて漂（ただよ）ってる
ko ta e mo na ku te ta da yo tte ru
沒有答案地漂浮著

君（きみ）といる星空（ほしぞら）に僕（ぼく）は彷徨（さまよ）える愚（おろ）か者（もの）
ki mi to i ru ho shi zo ra ni bo ku wa sa ma yo e ru o ro ka mo no
在與你一同的星空之中我是彷徨著的愚者
一人（ひとり）答（こた）え無（な）きやりとりに漂（ただよ）うこの天蓋（てんがい）
hi to ri ko ta e na ki ya ri to ri ni ta da yo u ko no te n ga i
這片星空漂浮在我獨自一人沒有回答的問答之中
広（ひろ）すぎる星空（ほしぞら）にこの想（おも）いは大（おお）きすぎて
hi ro su gi ru ho shi zo ra ni ko no o mo i wa o o ki su gi te
在過於廣闊的星空之中這份思念過於巨大
伝（つた）えたくてさ…走（はし）りだす
tsu ta e ta ku te sa　ha shi ri da su
想要傳遞給你…開始奔跑


（sm8379165）