鏡音レン - ライオンになってみたい
ライオンになってみたい
ra i o n ni na tte mi ta i
想要成為獅子
作詞：れれれP
作曲：れれれP
編曲：れれれP
唄：鏡音レン
翻譯：黑暗新星
大事（だいじ）に想（おも）えば想（おも）うほど きっと臆病（おくびょう）になってしまうよ
da i ji ni o mo e ba o mo u ho do ki tto o ku byo u ni na tte shi ma u yo
越是珍重對待 一定就會變得越是膽小
ぎこちない演技（えんぎ）でまたごまかした 僕（ぼく）をわらって
gi ko chi na i e n gi de ma ta go ma ka shi ta bo ku wo wa ra tte
用笨拙的演技遮遮掩掩 嘲笑這樣的我吧
いつでも空回（からまわ）りしてる そっときみが触（ふ）れるから
i tsu de mo ka ra ma wa ri shi te ru so tto ki mi ga fu re ru ka ra
總是白忙一場 因為能夠輕輕地觸碰到你
せっかく覚（おぼ）えたあのセリフも わすれてしまいそうだなぁ
se kka ku o bo e ta a no se ri fu mo wa su re te shi ma i so u da naa
就連好不容易記住的那臺詞 也感覺快要忘記了啊
いちばん強（つよ）くてカッコいいライオンになってみたい
i chi ba n tsu yo ku te ka kko i i ra i o n ni na tte mi ta i
想要成為最強大又帥氣的獅子
情（なさ）けなく見（み）えた 耳（みみ）としっぽもたくましく
na sa ke na ku mi e ta mi mi to shi ppo mo ta ku ma shi ku
就連看起來很難為情的 耳朵與尾巴也無比剛毅
みんなを守（まも）れるように
mi n na wo ma mo re ru yo u ni
想要能夠守護大家
絶対（ぜったい）にたおせない敵（てき）が 自分（じぶん）の中（なか）にきっと居（い）るって
ze tta i ni ta o se na i te ki ga ji bu n no na ka ni ki tto i ru tte
絕對無法打倒的敵人 一定就在自己的心中
空（そら）見上（みあ）げたら石（いし）につまづいた きみに夢中（むちゅう）なんだなぁ
so ra mi a ge ta ra i shi ni tsu ma zu i ta ki mi ni mu chu u na n da naa
仰望著天空被石頭絆倒 因為對你入迷了啊
いちばんクールでカッコいいライオンになってみたい
i chi ba n ku u ru de ka kko i i ra i o n ni na tte mi ta i
想要成為最冷酷又帥氣的獅子
きみのためにある 前脚（まえあし）とたてがみで
ki mi no ta me ni a ru ma e a shi to ta te ga mi de
想要用爲了你而存在的 前爪與鬃毛
明日（あした）を守（まも）れるように
a shi ta wo ma mo re ru yo u ni
守護明天
本当（ほんとう）の強（つよ）さは優（やさ）しさ 誰（だれ）も教（おし）えてくれないよ
ho n to u no tsu yo sa wa ya sa shi sa da re mo o shi e te ku re na i yo
真正的強大與溫柔 是誰都不會教給我們的
なくさない もうあきらめない
na ku sa na i mo u a ki ra me na i
不會失去 也不會放棄
だからもっと だからこそ
da ka ra mo tto da ka ra ko so
正因為如此 才想要更加
いちばん強（つよ）くてカッコいいライオンになってみたい
i chi ba n tsu yo ku te ka kko i i ra i o n ni na tte mi ta i
想要成為最強大又帥氣的獅子
情（なさ）けなく見（み）えた 耳（みみ）としっぽも僕（ぼく）らしく
na sa ke na ku mi e ta mi mi to shi ppo mo bo ku ra shi ku
就連看起來很難為情的 耳朵與尾巴也有著自己的風格
みんなを守（まも）れるように
mi n na wo ma mo re ru yo u ni
想要能夠守護大家
いちばんクールでカッコいいライオンになってみたら
i chi ba n ku u ru de ka kko i i ra i o n ni na tte mi ta ra
若是能夠成為最冷酷又帥氣的獅子
きみのためにある この前脚（まえあし）とたてがみで
ki mi no ta me ni a ru ko no ma e a shi to ta te ga mi de
想要用爲了你而存在的 前爪與鬃毛
明日（あした）を守（まも）れるように
a shi ta wo ma mo re ru yo u ni
守護明天
みんなと きみを守（まも）れるように
mi n na to ki mi wo ma mo re ru yo u ni
守護大家 與你
（sm17561236）