鏡音レン - パレードオンパレード
パレードオンパレード
pa re e do o n pa re e do
Parade on Parade
作詞：れれれP
作曲：れれれP
編曲：れれれP
唄：鏡音レン
翻譯：黑暗新星
幼（おさな）いころに憧（あこが）れてた
o sa na i ko ro ni a ko ga re te ta
小時候曾經憧憬著的
絵本（えほん）の中（なか）から とびだしたパレード
e ho n no na ka ka ra to bi da shi ta pa re e do
從繪本之中 跳出來的Parade
キラキラ 眩（まぶ）しい光（ひかり）の先（さき）に
ki ra ki ra ma bu shi i hi ka ri no sa ki ni
閃閃發光的 耀眼光芒的前方
まぼろしのサーカス 教（おし）えてくれた
ma bo ro shi no sa a ka su o shi e te ku re ta
虛幻的馬戲團 告訴了我
おどけて笑（わら）う道化師（どうけし）が
o do ke te wa ra u do u ke shi ga
滑稽地笑著的小丑
手招（てまね）いている その場所（ばしょ）へ
te ma ne i te i ru so no ba sho e
向我招著手 帶我去向那個地方
どこまでもパレード
do ko ma de mo pa re e do
不論何處都是Parade
暗闇（くらやみ）の中（なか）に 突然（とつぜん）あらわれた
ku ra ya mi no na ka ni to tsu ze n a ra wa re ta
從黑暗之中 突然出現
いつまでもパレード
i tsu ma de mo pa re e do
不論何時都是Parade
それはホントの夢（ゆめ）みたいな夢（ゆめ）
so re wa ho n to no yu me mi ta i na yu me
那就像是真實的夢境一般的夢境
呪文（じゅもん）を唱（とな）えれば なんでも叶（かな）う
ju mo n wo to na e re ba na n de mo ka na u
只要詠唱咒文 一切都能實現
好（す）きなあの子（こ）も ふりむかせられる
su ki na a no ko mo fu ri mu ka se ra re ru
喜歡的那孩子 也會看向自己
欲（ほ）しいモノぜんぶ手（て）に入（い）れたあと
ho shi i mo no ze n bu te ni i re ta a to
得到了所有想要的東西之後
ワナに気（き）づいたって もう手遅（ておく）れ
wa na ni ki zu i ta tte mo u te o ku re
即便注意到中了陷阱 也已經為時已晚
不気味（ぶきみ）に嘲笑（わら）う道化師（どうけし）が
bu ki mi ni wa ra u do u ke shi ga
毛骨悚然地嘲笑著的小丑
連（つ）れだした場所（ばしょ） 落（お）とし穴（あな）さ
tsu re da shi ta ba sho o to shi a na sa
將我帶去的地方 其實是陷阱啊
とびこんだパレード
to bi ko n da pa re e do
飛身躍入Parade
知（し）らない間（あいだ）に 抜（ぬ）け出（だ）せなくなった
shi ra na i a i da ni nu ke da se na ku na tta
在不知不覺中 已經無法逃離
いじわるなパレード
i ji wa ru na pa re e do
壞心眼的Parade
仮面（かめん）の裏側（うらがわ） 見（み）せてはくれないね
ka me n no u ra ga wa mi se te wa ku re na i ne
面具的另一邊 是不會展示給人的
大人（おとな）になって判（わか）るコト
o to na ni na tte wa ka ru ko to
長大之後才明白的事情
手（て）の鳴（な）る方（ほう）へ いつでも前（まえ）ならえ
te no na ru ho u e i tsu de mo ma e na ra e
向著掌聲響起的方向 不論何時都要抬頭向前
本当（ほんとう）はパペット
ho n to u wa pa pe tto
實際上只是傀儡
ボクらをあやつって 食（た）べつくしてしまう
bo ku ra wo a ya tsu tte ta be tsu ku shi te shi ma u
我們被操縱著 總有一天會被吞噬
とらわれたパレード
to ra wa re ta pa re e do
陷入Parade之中
それがホントの嘘（うそ）みたいな現実（リアル）
so re ga ho n to no u so mi ta i na ri a ru
那就像是真實的謊言一般的現實
ぬけだしてパレード
nu ke da shi te pa re e do
逃離Parade
かすんで見（み）えないメジルシを頼（たよ）りに
ka su n de mi e na i me ji ru shi wo ta yo ri ni
沿著模糊不清的記號
終（お）わらないパレード
o wa ra na i pa re e do
沒有盡頭的Parade
晴（は）れだって雨（あめ）だって
ha re da tte a me da tte
不論晴天或是下雨
パレードオンパレード
pa re e do o n pa re e do
Parade on Parade
（sm12682661）