初音ミク - 秘密警察
秘密（ひみつ）警察（けいさつ）
hi mi tsu ke i sa tsu
秘密警察
作詞：ぶりるP
作曲：ぶりるP
編曲：ぶりるP
唄：初音ミク
翻譯：pumyau
GO!
無駄（むだ）だぞ！ オマエは見張（みは）られてる どこへ逃（に）げようとも
mu da da zo o ma e wa mi ha ra re te ru do ko e ni ge yo u to mo
沒用的！ 你已經在我們眼皮底下了 不管想逃到哪去
国家（こっか）の転覆（てんぷく） 企（たくら）む輩（やから）を 決（けっ）して 我（われ）らは 逃（のが）しはしない
ko kka no te n pu ku ta ku ra mu ya ka ra wo ke sshi te wa re ra wa no ga shi wa shi na i
企圖 顛覆國家之徒 我等 絕不輕易放過
オマエの すべての 行動（こうどう）パターン 把握（はあく）している 何（なに）もかもをな！
o ma e no su be te no ko u do u pa ta a n ha a ku shi te i ru na ni mo ka mo wo na
我們已把握你所有的行動模式 把握任何一切！
オマエが のうのうと 暮（く）らしてる間（ま）に 協力者（きょうりょくしゃ）は 増（ふ）えてる
o ma e ga no u no u to ku ra shi te ru ma ni kyo u ryo ku sha wa fu e te ru
在你悠哉悠哉的過日子時 協力者不斷增加
オマエの 周（まわ）りの すべての者（もの）たち 例（たと）えば隣人（りんじん）、同僚（どうりょう）
o ma e no ma wa ri no su be te no mo no ta chi ta to e ba ri n ji n do u ryo u
你周圍的所有人 比如說鄰居、同事
さらには 恋人（こいびと）、家族（かぞく）までもが オマエを 監視（かんし）してる
sa ra ni wa ko i bi to ka zo ku ma de mo ga o ma e wo ka n shi shi te ru
然後還有戀人、家人 全都監視著你
我（われ）ら 秘密（ひみつ）警察（けいさつ） 政府（せいふ）直属（ちょくぞく） 国家（こっか）保安部（ほあんぶ）なのだ！
wa re ra hi mi tsu ke i sa tsu se i fu cho ku zo ku ko kka ho a n bu na no da
我等為 秘密警察 政府直屬 國家安全部！
秘密（ひみつ）警察（けいさつ） 闇（やみ）に紛（まぎ）れる スパイ活動（かつどう） 取（と）り締（し）まり
hi mi tsu ke i sa tsu ya mi ni ma gi re ru su pa i ka tsu do u to ri shi ma ri
秘密警察 隱於黑暗 取締所有 間諜活動
朝（あさ）から 晩（ばん）まで オマエを 監視する（みる）×4
a sa ka ra ba n ma de o ma e wo mi ru
自早到晚 不斷監視你×4
オマエを 自白（じはく）に 追（お）い込（こ）むため あらゆる手段（しゅだん）使（つか）う
o ma e wo ji ha ku ni o i ko mu ta me a ra yu ru shu da n tsu ka u
為了強逼你招供 我們不擇手段
繰（く）り返（かえ）される 拷問（ごうもん） 或（ある）いは 静脈（じょうみゃく）注射（ちゅうしゃ）の薬物（やくぶつ）
ku ri ka e sa re ru go u mo n a ru i wa jo u mya ku chu u sha no ya ku bu tsu
不斷反覆的 拷問 或是 靜脈注射藥物
或（ある）いは オマエの 大事（だいじ）な者（もの）を 人質（ひとじち） 容赦（ようしゃ）はしない！
a ru i wa o ma e no da i ji na mo no wo hi to ji chi yo u sha wa shi na i
或是 把你重視的人物 當作人質 絕不留情！
だから 秘密（ひみつ）警察（けいさつ） 政府（せいふ）直属（ちょくぞく） 国家（こっか）保安部（ほあんぶ）なのだ！
da ka ra hi mi tsu ke i sa tsu se i fu cho ku zo ku ko kka ho a n bu na no da
所以說 我等為秘密警察 政府直屬 國家安全部！
秘密（ひみつ）警察（けいさつ） 思想（しそう）弾圧（だんあつ） 不満（ふまん）分子（ぶんし）を 取調（とりしら）べ
hi mi tsu ke i sa tsu shi so u da n a tsu fu ma n bu n shi wo to ri shi ra be
秘密警察 壓抑思想 審問所有 不滿份子
来（く）る日（ひ）も 来（く）る日（ひ）も オマエを 調査する（みる）×4
ku ru hi mo ku ru hi mo o ma e wo mi ru
每日每日 不斷調查你×4
秘密（ひみつ）警察（けいさつ） 政府（せいふ）直属（ちょくぞく） 国家（こっか）保安部（ほあんぶ）なのだ！
hi mi tsu ke i sa tsu se i fu cho ku zo ku ko kka ho a n bu na no da
我等為 秘密警察 政府直屬 國家安全部！
秘密（ひみつ）警察（けいさつ） 闇（やみ）に紛（まぎ）れる スパイ活動（かつどう） 取（と）り締（し）まり
hi mi tsu ke i sa tsu ya mi ni ma gi re ru su pa i ka tsu do u to ri shi ma ri
秘密警察 隱於黑暗 取締所有 間諜活動
朝（あさ）から 晩（ばん）まで オマエを 監視する（みる）×8
a sa ka ra ba n ma de o ma e wo mi ru
自早到晚 不斷監視你×８
（sm12695779）