MEIKO - Change me
Change me
Change me(改變自我)
作詞：shu-tP
作曲：shu-tP
編曲：shu-tP
唄：MEIKO
翻譯：cyataku
強（つよ）い力（ちから） 背中（せなか）押（お）されて
tsu yo i chi ka ra se na ka o sa re te
強大的力量 在背後催促著
グルルまわる景色（けしき）が
gu ru ru ma wa ru ke shi ki ga
軲轆轆迴轉的 景色
何（なに）がどうとか分（わ）からないのよ
na ni ga do u to ka wa ka ra na i no yo
究竟該怎麼辦 我不明白啊
どうしてかな…
do u shi te ka na
是怎麼了呢…
うまく言（い）えず ひとりぼっちね
u ma ku i e zu hi to ri bo cchi ne
始終不善言辭的 獨自一人
まわり見（み）ても素通（すどお）り
ma wa ri mi te mo su do o ri
周圍旁人看見了 也是視而不見
誰（だれ）かわたしを助（たす）けて欲（ほ）しい
da re ka wa ta shi wo ta su ke te ho shi i
好想要誰 來幫幫我
お願（ねが）い…
o ne ga i
拜託了…
うまく言（い）えないけど わたしは
u ma ku i e na i ke do wa ta shi wa
雖然自己也 說不清楚
思考（しこう）停止（ていし）なのよ…フリーズ
shi ko u te i shi na no yo fu ri i zu
我這是 停止思考了嗎 freeze......
未知（みち）の場所（ばしょ）にただ独（ひと）り…仕方（しかた）ないね…
mi chi no ba sho ni ta da hi to ri shi ka ta na i ne
在未知的地方 孤身一人 沒辦法的呢
少（すこ）しずつ感（かん）じてゆけば きっと見（み）える
su ko shi zu tsu ka n ji te yu ke ba ki tto mi e ru
一點一點的 去感覺的話 一定能看見
生（う）まれて初（はじ）めてなのよ この領域（りょういき）
u ma re te ha ji me te na no yo ko no ryo u i ki
誕生以來 是第一次唷 這個領域
怖（こわ）がらず前（まえ）を向（む）いて さぁ、踏（ふ）み出（だ）そう！
ko wa ga ra zu ma e wo mu i te sa fu mi da so u
毫不畏懼地向著前方 來吧 邁出腳步吧——
誰（だれ）が操作（そうさ）しているのだろう
da re ga so u sa shi te i ru no da ro u
應該是被誰操作著的吧
わたしのココロ操（あやつ）る
wa ta shi no ko ko ro a ya tsu ru
將我的這顆心 操作著
機械的（きかいてき）な冷（つめ）たいココロ
ki ka i te ki na tsu me ta i ko ko ro
機械般 冰冷的心
薄（うす）れてく…
u su re te ku
逐漸埋沒…
振（ふ）り向（む）く人（ひと）たちが流（なが）れて
fu ri mu ku hi to ta chi ga na ga re te
回首張望人群 正流逝而去
目（め）の前（まえ）の世界（せかい）が変（か）わった
me no ma e no se ka i ga ka wa tta
眼前所見的世界 已然改變
ココロから変（か）わろうとしたこの瞬間（しゅんかん）
ko ko ro ka ra ka wa ro u to shi ta ko no shu n ka n
想要從內心深處 改變的 這個瞬間
今度（こんど）はわたしがあなたに手（て）を差（さ）し伸（の）べて
ko n do wa wa ta shi ga a na ta ni te wo sa shi no be te
這次就 由我來向你 努力 伸出手去
うまく言（い）えないけど わたしは
u ma ku i e na i ke do wa ta shi wa
雖然自己也 說不清楚
思考（しこう）停止（ていし）なのよ…フリーズ
shi ko u te i shi na no yo fu ri i zu
我這是 停止思考了嗎 freeze......
未知（みち）の場所（ばしょ）にただ独（ひと）り…仕方（しかた）ないね…
mi chi no ba sho ni ta da hi to ri shi ka ta na i ne
在未知的地方 孤身一人 沒辦法的呢
少（すこ）しずつ感（かん）じてゆけば きっと見（み）える
su ko shi zu tsu ka n ji te yu ke ba ki tto mi e ru
一點一點的 去感覺的話 一定能看見
生（う）まれて初（はじ）めてなのよ この領域（りょういき）
u ma re te ha ji me te na no yo ko no ryo u i ki
誕生以來 是第一次唷 這個領域
怖（こわ）がらず前（まえ）を向（む）いて さぁ、踏（ふ）み出（だ）そう！
ko wa ga ra zu ma e wo mu i te sa fu mi da so u
毫不畏懼地向著前方 來吧 邁出腳步吧——
ココロから変（か）わろうとしたこの瞬間（しゅんかん）
ko ko ro ka ra ka wa ro u to shi ta ko no shu n ka n
想要從內心深處 改變的 這個瞬間
今度（こんど）はわたしがあなたに手（て）を差（さ）し伸（の）べて
ko n do wa wa ta shi ga a na ta ni te wo sa shi no be te
這次就 由我來向你 努力 伸出手去
（sm8722351）