初音ミク - 左右 -みぎひだり-
左右 -みぎひだり-
mi gi hi da ri
左右 -右左-
作詞：卑屈P
作曲：卑屈P
編曲：卑屈P
唄：初音ミク
翻譯：MIU
不慣（ふな）れな選択（せんたく）は 作為的（さくいてき）疑惑（ぎわく）により 宛（さなが）ら 即（すなわ）ち 濃（こ）く暗転（あんてん）
fu na re na se n ta ku wa sa ku i te ki gi wa ku ni yo ri sa na ga ra su na wa chi ko ku a n te n
不習慣的選擇 比起人為的疑惑 似乎 正可謂 愈發混沌
弱者（じゃくしゃ）気取（きど）りで生（い）きて 分（わ）かった振（ふ）りをして 見失（みうしな）う左右（さゆう）
ja ku sha ki do ri de i ki te wa ka tta fu ri wo shi te mi u shi na u sa yu u
裝成弱者生存 裝出瞭若指掌的樣子 迷失左右
こなれた手付（てつ）きで我々（われわれ）不幸（ふこう）不幸（ふこう）連呼（れんこ） 結局（けっきょく） 忘却（ぼうきゃく） また改悪（かいあく）
ko na re ta te tsu ki de wa re wa re fu ko u fu ko u re n ko ke kkyo ku bo u kya ku ma ta ka i a ku
擺出熟練姿勢 我們連呼著不幸不幸 結局是 遺忘 每況愈下
頭痛（ずつう）に効（き）く薬（くすり） 咽（のど）に叩（たた）き込（こ）んで 非常識（ひじょうしき）と踊（おど）れ
zu tsu u ni ki ku ku su ri no do ni ta ta ki ko n de hi jo u shi ki to o do re
對頭痛奏效的藥劑 強塞入喉嚨之中 超脫常理的舞蹈
迷（まよ）って向（む）かえば崩（くず）れて 忘（わす）れて残（のこ）せばもう気（き）づかない
ma yo tte mu ka e ba ku zu re te wa su re te no ko se ba mo u ki zu ka na i
迷惘前行將會崩潰 遺留過後失去注意
狂（くる）ったまんま動（うご）いて 外（はず）れたまんま見（み）つめて
ku ru tta ma n ma u go i te ha zu re ta ma n ma mi tsu me te
瘋狂地行動 脫軌的注目
悲（かな）しいという感情論（かんじょうろん）を 崇高（すうこう）にしてしまえ
ka na shi i to i u ka n jo u ro n wo su u ko u ni shi te shi ma e
稱為悲傷的感情論 將它當做至高無上
曲（ま）がったまんま 転（ころ）がして ふやけたまんまぶつけて
ma ga tta ma n ma ko ro ga shi te fu ya ke ta ma n ma bu tsu ke te
扭曲的轉動 懶散的碰撞
都合（つごう）の良（い）いように変（か）わる 左右（みぎひだり）
tsu go u no i i yo u ni ka wa ru mi gi hi da ri
時機恰好的顛覆
別（わか）れた真実（しんじつ）は 多目的（たもくてき）用途（ようと）により 宛（さなが）ら 即（すなわ）ち そう変貌（へんぼう）
wa ka re ta shi n ji tsu wa ta mo ku te ki yo u to ni yo ri sa na ga ra su na wa chi so u he n bo u
脫離的真實 比起多目的性用途 似乎 正可謂 異乎不同
常識（じょうしき）気取（きど）りで 穿（うが）った見方（みかた）して 不自由（ふじゆう）述（の）べて自由（じゆう）諭（さと）す決（き）まり
jo u shi ki ki do ri de u ga tta mi ka ta shi te fu ji yu u no be te ji yu u sa to su ki ma ri
裝做常情般 看穿一切後 將不自由敍述為自由
爛（ただ）れた記憶（きおく）に 犯行（はんこう）断固（だんこ）無効（むこう）連呼（れんこ） 全（まった）く 隈（くま）なく 即（そく）満足（まんぞく）
ta da re ta ki o ku ni ha n ko u da n ko mu ko u re n ko ma tta ku ku ma na ku so ku ma n zo ku
向著腐爛記憶 連呼堅持罪行無罪 全部 都只是 自我滿足
刺（さ）さる棘（とげ）無視（むし）して 耳（みみ）と目（め）を塞（ふさ）いで 回（まわ）るのでしょう
sa sa ru to ge mu shi shi te mi mi to me wo fu sa i de ma wa ru no de sho u
無視刺入的荊棘 蒙蔽耳目 轉動起吧
敷（し）かれたレールの裏側（うらがわ） 重（かさ）なった風景（ふうけい）はもう築（きず）けない
shi ka re ta re e ru no u ra ga wa ka sa na tta fu u ke i wa mo u ki zu ke na i
鋪築的軌道反側 同樣的風景已無可複築
写（うつ）ったまんま映（うつ）して 砕（くだ）けたまんま砕（くだ）いて
u tsu tta ma n ma u tsu shi te ku da ke ta ma n ma ku da i te
拍攝後映出 碎裂後摧毀
正（ただ）しいという現実（げんじつ） 妄想（もうそう）にしてしまえ
ta da shi i to i u ge n ji tsu mo u so u ni shi te shi ma e
稱為正確的現實 將它當做妄想吧
湿気（しけ）ったまんま火（ひ）を付（つ）けて 暴（あば）れるまんま突（つ）き刺（さ）して
shi ke tta ma n ma hi wo tsu ke te a ba re ru ma n ma tsu ki sa shi te
濕氣後點火 暴動後穿透
都合（つごう）の良（い）いように変（か）わる 左右（みぎひだり）
tsu go u no i i yo u ni ka wa ru mi gi hi da ri
時機恰好的顛覆
（凡百（ぼんぴゃく）演奏（えんそう）自由（じゆう）を謳歌（おうか）して... 単（たん）なる幻想（げんそう）記憶（きおく）に巡（めぐ）らして...）
bo n pya ku e n so u ji yu u wo o u ka shi te ta n na ru ge n so u ki o ku ni me gu ra shi te
萬般演奏謳歌自由…… 單調圍繞幻想記憶……
狂（くる）ったまんま動（うご）いて 外（はず）れたまんま見（み）つめて
ku ru tta ma n ma u go i te ha zu re ta ma n ma mi tsu me te
瘋狂地行動 脫軌的注目
悲（かな）しいという感情論（かんじょうろん）を 崇高（すうこう）にしてしまえ
ka na shi i to i u ka n jo u ro n wo su u ko u ni shi te shi ma e
稱為悲傷的感情論 將它當做至高無上
曲（ま）がったまんま 転（ころ）がして ふやけたまんまぶつけて
ma ga tta ma n ma ko ro ga shi te fu ya ke ta ma n ma bu tsu ke te
扭曲的轉動 懶散的碰撞
都合（つごう）の良（い）いように変（か）わる 左右（みぎひだり）
tsu go u no i i yo u ni ka wa ru mi gi hi da ri
時機恰好的顛覆
写（うつ）ったまんま映（うつ）して 砕（くだ）けたまんま砕（くだ）いて
u tsu tta ma n ma u tsu shi te ku da ke ta ma n ma ku da i te
拍攝後映出 碎裂後摧毀
正（ただ）しいという現実（げんじつ） 妄想（もうそう）にしてしまえ
ta da shi i to i u ge n ji tsu mo u so u ni shi te shi ma e
稱為正確的現實 將它當做妄想吧
湿気（しけ）ったまんま火（ひ）を付（つ）けて 暴（あば）れるまんま突（つ）き刺（さ）して
shi ke tta ma n ma hi wo tsu ke te a ba re ru ma n ma tsu ki sa shi te
濕氣後點火 暴動後穿透
都合（つごう）の良（い）いように変（か）わる 左右（みぎひだり）
tsu go u no i i yo u ni ka wa ru mi gi hi da ri
時機恰好的顛覆
（凡百（ぼんぴゃく）演奏（えんそう）自由（じゆう）を謳歌（おうか）して... 単（たん）なる幻想（げんそう）記憶（きおく）に巡（めぐ）らして...）
bo n pya ku e n so u ji yu u wo o u ka shi te ta n na ru ge n so u ki o ku ni me gu ra shi te
萬般演奏謳歌自由…… 單調圍繞幻想記憶……
（sm13095029）