初音ミク - LOL -lots of laugh-
LOL -lots of laugh-
作詞：エンドケイプ
作曲：Ken（ハピトラ）
編曲：Ken（ハピトラ）
唄：初音ミク
翻譯：yanao（我想吃蛋糕吃到飽．炸）
I'll give you lots of laugh.
I'll give you lots of laugh.（我將會讓你放聲大笑）
You'll give me lots of laugh.
You'll give me lots of laugh.（你將會讓我放聲大笑）
I'll give you lots of laugh.
I'll give you lots of laugh.（我將會讓你放聲大笑）
You'll give me lots of laugh.
You'll give me lots of laugh.（你將會讓我放聲大笑）
パソコンを投（な）げ出（だ）して 素足（すあし）で飛（と）び出（だ）したの
pa so ko n wo na ge da shi te su a shi de to bi da shi ta no
將電腦拋在腦後 光著腳往外飛奔
気（き）がつけばもう真夜中（まよなか） 「ここはどこ？」 午前（ごぜん）2時半（にじはん）
ki ga tsu ke ba mo u ma yo na ka ko ko wa do ko go ze n ni ji ha n
等發現的時候已經是深夜 說著「這裡是哪裡？」的 凌晨兩點半
ピンク色（いろ）したウサギ 「マイゴニナリマシタカ？」
pi n ku i ro shi ta u sa gi ma i go ni na ri ma shi ta ka
粉紅色的兔子說著 「妳該不會迷路了吧？」
手（て）をつなぎいざなうの みるみるうちに小（ちい）さく！？
te wo tsu na gi i za na u no mi ru mi ru u chi ni chi i sa ku
牽起我的手帶我走 轉眼間我開始愈變愈小了！？
モノグラムの世界（せかい） ByeByeを告（つ）げる時（とき）がきた
mo no gu ra mu no se ka i byebye wo tsu ge ru to ki ga ki ta
到了對Monogram的世界 說ByeBye的時候了
プラトニックなチカラなの それがすべてでしょう ねぇ？lots of laugh
pu ra to ni kku na chi ka ra na no so re ga su be te de sho u neelots of laugh
是柏拉圖式的力量唷 那就是全部了對吧 對吧？ lots of laugh
チョコレイトバスタブ 生（なま）クリィムのシャボンの中（なか）で眠（ねむ）ってた
cho ko re i to ba su ta bu na ma ku rii mu no sha bo n no na ka de ne mu tte ta
在巧克力的浴缸 和鮮奶油的泡泡中睡著了
あたしは lol（エル オー エル）
a ta shi wa e ru o o e ru
人家啊 lol
I'll give you lots of laugh.
I'll give you lots of laugh.（我將會讓你放聲大笑）
You'll give me lots of laugh.
You'll give me lots of laugh.（你將會讓我放聲大笑）
降（ふ）り出（だ）した雨（あめ）さえも 舌（した）で踊（おど）る sweet sweet キャンディ
fu ri da shi ta a me sa e mo shi ta de o do ru sweet sweet kya n di
就連落下的雨滴 也成為了在舌尖跳舞的 sweet sweet candy
タルトのソファーに座（すわ）り 明（あ）け方（がた）の月（つき）を見上（みあ）げる
ta ru to no so fa a ni su wa ri a ke ga ta no tsu ki wo mi a ge ru
坐在水果塔做的沙發上 仰望著黎明時的月亮
夢（ゆめ）が夢（ゆめ）じゃなくなる デジタルな世（よ）の中（なか）に
yu me ga yu me ja na ku na ru de ji ta ru na yo no na ka ni
夢開始變得不是夢 在數位化的世界裡
あたしお疲（つか）れ様（さま）で もう決（き）めた！ ここで暮（く）らす！
a ta shi o tsu ka re sa ma de mo u ki me ta ko ko de ku ra su
我已經辛苦夠久了 我決定了！ 我要在這裡生活！
ワクワク止（と）まらない 今（いま）生（い）きている・過去（かこ）さよなら
wa ku wa ku to ma ra na i i ma i ki te i ru ka ko sa yo na ra
停不下這種興奮 生在當下．告別過去
無機質（むきしつ）な言葉（ことば）さえも 殻（から）を破（やぶ）って今（いま）そう！ lots of laugh
mu ki shi tsu na ko to ba sa e mo ka ra wo ya bu tte i ma so u lots of laugh
就連無機的話語都能 將外殼給打破沒錯就是現在！ lots of laugh
パンケーキ キャラメルの ソースかけて食（た）べつくすリアルな気持（きも）ち
pa n ke e ki kya ra me ru no so o su ka ke te ta be tsu ku su ri a ru na ki mo chi
將鬆餅 加上牛奶糖做的 醬汁通通吃光光的真實的感覺
あたしは lol（エル オー エル）
a ta shi wa e ru o o e ru
人家啊 lol
I'll give you lots of laugh.
I'll give you lots of laugh.（我將會讓你放聲大笑）
You'll give me lots of laugh.
You'll give me lots of laugh.（你將會讓我放聲大笑）
モノグラムの世界（せかい） ByeByeを告（つ）げる時（とき）がきた
mo no gu ra mu no se ka i byebye wo tsu ge ru to ki ga ki ta
到了對Monogram的世界 說ByeBye的時候了
プラトニックなチカラなの それがすべてでしょう ねぇ？lots of laugh
pu ra to ni kku na chi ka ra na no so re ga su be te de sho u neelots of laugh
是柏拉圖式的力量唷 那就是全部了對吧 對吧？ lots of laugh
チョコレイトバスタブ 生（なま）クリィムのシャボンの中（なか）で眠（ねむ）ってた
cho ko re i to ba su ta bu na ma ku rii mu no sha bo n no na ka de ne mu tte ta
在巧克力的浴缸和鮮奶油的泡泡中睡著了
あたしは lol（エル オー エル）
a ta shi wa e ru o o e ru
人家啊 lol
（sm8033594）