初音ミク - どういうことなの！？
どういうことなの！？
do u i u ko
怎麼回事！？
作詞：くちばしP
作曲：くちばしP
編曲：くちばしP
唄：初音ミク
翻譯：kankan
隣（となり）で悩（なや）んでる私（わたし）の思考（しこう）は
to na ri de na ya n de ru wa ta shi no shi ko u wa
我在旁邊煩惱的思考
局所解（きょくしょかい）で揺（ゆ）れる振（ふ）り子（こ）時計（どけい）
kyo ku sho ka i de yu re ru fu ri ko do ke i
隨著局部解晃動的擺鐘
恥（は）ずかしい単語（たんご）を縦（たて）に並（なら）べて
ha zu ka shi i ta n go wo ta te ni na ra be te
縱向排列害羞的詞
次（つぎ）のパズルに着手（ちゃくしゅ）したところ
tsu gi no pa zu ru ni cha ku shu shi ta to ko ro
在要開始解下個拼圖時
難解（なんかい）な式（しき）で描（えが）いた 愛情（あいじょう）
na n ka i na shi ki de e ga i ta a i jo u
用難解的式子描繪 愛情
人（ひと）という機械（きかい）は思（おも）い馳（は）せる
hi to to i u ki ka i wa o mo i ha se ru
名叫人的機械遙想著
どういうことなの どういうことなの
do u i u ko to na no do u i u ko to na no
怎麼回事 怎麼回事
君（きみ）は何（なに）が好（す）き？
ki mi wa na ni ga su ki
你喜歡什麼？
どういうことなの どういうことなの
do u i u ko to na no do u i u ko to na no
怎麼回事 怎麼回事
そんな事（こと）じゃない
so n na ko to ja na i
不是那種事
肩（かた）が触（ふ）れること 何（なん）とも思（おも）わない？
ka ta ga fu re ru ko to na n to mo o mo wa na i
肩膀相碰 你沒感想嗎？
その度（たび）に貯（た）まる君（きみ）の成分（せいぶん）
so no ta bi ni ta ma ru ki mi no se i bu n
每次都逐漸儲藏你的成分
すぐ手（て）が届（とど）くよ だけどできない
su gu te ga to do ku yo da ke do de ki na i
手快碰到了 可是辦不到
友情（ゆうじょう）でさえも壊（こわ）してしまいそうで
yu u jo u de sa e mo ko wa shi te shi ma i so u de
好像連友情都要破壞了
恋（こい）の詩（うた） カラクリ羊（ひつじ） まわれ
ko i no u ta ka ra ku ri hi tsu ji ma wa re
情詩 機關羊 轉吧
好（す）き嫌（きら）いの問題（もんだい） 答（こた）え合（あ）わせ
su ki ki ra i no mo n da i ko ta e a wa se
喜歡討厭的問題 對答案
どういうことなの どういうことなの
do u i u ko to na no do u i u ko to na no
怎麼回事 怎麼回事
君（きみ）は誰（だれ）が好（す）き？
ki mi wa da re ga su ki
你喜歡誰？
どういうことなの どういうことなの
do u i u ko to na no do u i u ko to na no
怎麼回事 怎麼回事
そういう意味（いみ）じゃない
so u i u i mi ja na i
不是那個意思
どういうことなの どういうことなの
do u i u ko to na no do u i u ko to na no
怎麼回事 怎麼回事
君（きみ）の好（この）みは？
ki mi no ko no mi wa
你喜歡哪種的？
どういうことなの どういうことなの
do u i u ko to na no do u i u ko to na no
怎麼回事 怎麼回事
わたし届（とど）いてる？
wa ta shi to do i te ru
我有達到嗎？
数字（すうじ）に頼（たよ）らないならば 退屈（たいくつ）を何（なに）に変（か）えれるだろう
su u ji ni ta yo ra na i na ra ba ta i ku tsu wo na ni ni ka e re ru da ro u
如果不依賴數字的話 那可以把無趣變成什麼呢
不意（ふい）に目（め）が合（あ）って吐息（といき）隠（かく）す
fu i ni me ga a tte to i ki ka ku su
不知不覺眼對眼藏起嘆息
そして 人（ひと）という機械（きかい）に思（おも）い馳（は）せるのか
so shi te hi to to i u ki ka i ni o mo i ha se ru no ka
然後 會遙想名叫人的機械嗎
どういうことなの どういうことなの
do u i u ko to na no do u i u ko to na no
怎麼回事 怎麼回事
君（きみ）は何（なに）が好（す）き？
ki mi wa na ni ga su ki
你喜歡什麼？
どういうことなの どういうことなの
do u i u ko to na no do u i u ko to na no
怎麼回事 怎麼回事
そんな事（こと）じゃない
so n na ko to ja na i
不是那種事
どういうことなの どういうことなの
do u i u ko to na no do u i u ko to na no
怎麼回事 怎麼回事
君（きみ）は誰（だれ）が好（す）き？
ki mi wa da re ga su ki
你喜歡誰？
どういうことなの どういうことなの
do u i u ko to na no do u i u ko to na no
怎麼回事 怎麼回事
全部（ぜんぶ）教（おし）えて
ze n bu o shi e te
全告訴我
どういうことなの どういうことなの
do u i u ko to na no do u i u ko to na no
怎麼回事 怎麼回事
君（きみ）の笑顔（えがお）に
ki mi no e ga o ni
為了你的笑容
どういうことなの どういうことなの
do u i u ko to na no do u i u ko to na no
怎麼回事 怎麼回事
わたし共起（きょうき）する
wa ta shi kyo u ki su ru
我要共現
教（おし）えてね
o shi e te ne
告訴我吧
（sm13299882）