放置各种各样的中日罗歌词,主Vocaloid
请善用目录和TAG,客户端不显示主页链接,推荐使用PC视图来搜索
并非全部都是博主翻译,具体译者各篇都有标注,自己翻的会打“自翻译歌词”的TAG
暂不接受制作委托,选曲也是自己爽自己的
新浪微博@黑暗新星

鏡音リン - I ♥


I ♥

作詞:Junky
作曲:Junky
編曲:Junky
唄:鏡音リン
翻譯:不明

何(なに)かほしいと迷(まよ)わずショッピング 目移(めうつ)りしてるばっか
na ni ka ho shi i to ma yo wa zu sho ppi n gu me u tsu ri shi te ru ba kka
讓人想毫不猶豫的shopping 讓人目不轉睛
アレもコレもかわいいしショッキング あふれ出(だ)す好(す)きなもの Ah
a re mo ko re mo ka wa i i shi sho kki n gu a fu re da su su ki na mo no Ah
那個也這個也可愛得shocking 滿溢出喜愛的東西 Ah

昨日(きのう)のような快晴(かいせい)にだって ため息(いき)さえ出(で)るわ
ki no u no yo u na ka i se i ni da tte ta me i ki sa e de ru wa
即使在像昨天那樣晴朗的天氣 還是嘆了口氣出來
真新(まあたら)しいものもチェック 今日(きょう)もいい日(ひ)になるわ
ma a ta ra shi i mo no mo che kku kyo u mo i i hi ni na ru wa
check全新的事物 今天也是個好日子呢

いつものように広(ひろ)がるファンタジー
i tsu mo no yo u ni hi ro ga ru fa n ta ji i
幻想總是一直蔓延 今天不太好那麼就
今日(きょう)がダメなら Let's singin' a song
kyo u ga da me na ra let's singin' a song
Let's singin' a song

スキとスキが重(かさ)なる 偶然(ぐうぜん)で運命(うんめい)な奇跡(きせき)だね
su ki to su ki ga ka sa na ru gu u ze n de u n me i na ki se ki da ne
喜歡和喜歡交互重疊著 因為偶然形成了命運中的奇蹟呢
想像(そうぞう)も空想(くうそう)も巻(ま)き込(こ)んで 明日(あした)もハレルヤ
so u zo u mo ku u so u mo ma ki ko n de a shi ta mo ha re ru ya
想像也 幻想也卷在一起了 明天也哈雷路亞

本当(ほんとう)の本当(ほんとう)は内緒(ないしょ)で 私(わたし)だけのヒミツ
ho n to u no ho n to u wa na i sho de wa ta shi da ke no hi mi tsu
真的真的要保密呦 我唯一的秘密
ひとつひとつの個性(こせい)で カラフルになるの
hi to tsu hi to tsu no ko se i de ka ra fu ru ni na ru no
各式各樣的個性 都是colorful

赤(あか)と白(しろ)のキャンバス 描(えが)くものは変化(へんか)してく
a ka to shi ro no kya n ba su e ga ku mo no wa he n ka shi te ku
紅色和白色的canvas(油畫布) 描繪出來的東西會變化下去
もっと、そうもっと 色(いろ)を足(た)して 魔法(まほう)のアイ言葉(ことば)
mo tto so u mo tto i ro wo ta shi te ma ho u no a i ko to ba
加入更多更多的色彩 愛之魔法咒語

I love. (I love.) I love. (I love.)
I love. (I love.) 私(わたし)らしさを
I love I love wa ta shi ra shi sa wo
I love. (I love.) 我的質量
I love. (I love.) I love. (I love.)
I love you. Thank you 

単純(たんじゅん)で難解(なんかい)な好(この)みも 全部(ぜんぶ)まとめて私(わたし)らしさ
ta n ju n de na n ka i na ko no mi mo ze n bu ma to me te wa ta shi ra shi sa
單純和困難的喜好也 全部都歸為自己的風格
スキをスキと呼(よ)べたら 素直(すなお)に言(い)えるかもね
su ki wo su ki to yo be ta ra su na o ni i e ru ka mo ne
呼喊出喜歡與喜歡 也許坦白的說出來

スキとスキが重(かさ)なる 偶然(ぐうぜん)で運命(うんめい)な奇跡(きせき)だね
su ki to su ki ga ka sa na ru gu u ze n de u n me i na ki se ki da ne
喜歡和喜歡交互重疊著 因為偶然形成了命運中的奇蹟呢
想像(そうぞう)も空想(くうそう)も巻(ま)き込(こ)んで 明日(あした)もハレルヤ
so u zo u mo ku u so u mo ma ki ko n de a shi ta mo ha re ru ya
想像也 幻想也卷在一起了 明天也哈雷路亞


(sm17267606)

评论
热度(2)

© うたをうたおう | Powered by LOFTER