初音ミク·巡音ルカ·寒音ジミ - Reboot
Reboot
作詞：ジミーサムP
作曲：ジミーサムP
編曲：ジミーサムP
唄：初音ミク、巡音ルカ、寒音ジミ
翻譯：MIU
まだ少（すこ）し暗（くら）い部屋（へや）
ma da su ko shi ku ra i he ya
在還有些昏暗的房間中 魔法使降臨了
魔法使（まほうつか）いが降（お）りて"さよなら"とだけ告（つ）げた
ma ho u tsu ka i ga o ri te sa yo na ra to da ke tsu ge ta
只說了一句“再見”
季節（きせつ）の無（な）い日々（ひび）が重（かさ）なり始（はじ）めたときを
ki se tsu no na i hi bi ga ka sa na ri ha ji me ta to ki wo
無關季節的那些日子開始的時刻
まだ覚（おぼ）えているよ
ma da o bo e te i ru yo
我還記得呢
「好（す）きな色（いろ）で飾（かざ）りつけてごらんよ」
su ki na i ro de ka za ri tsu ke te go ra n yo
「用喜歡的顏色妝點起來看看吧」
一（ひと）つ一（ひと）つ絡（から）ませては解（と）いた
hi to tsu hi to tsu ka ra ma se te wa to i ta
一次次纏起又解開
焦（こ）がれていたことに気付（きづ）く前（まえ）に
ko ga re te i ta ko to ni ki zu ku ma e ni
在發覺到嚮往之前
僕（ぼく）らは完成（かんせい）を恐（おそ）れて遠（とお）ざけてた
bo ku ra wa ka n se i wo o so re te to o za ke te ta
我們就畏懼著完成漸漸疏遠
今（いま）は白黒（しろくろ）の舞台（ぶたい）から電子（でんし）の夢（ゆめ）を見（み）てる
i ma wa shi ro ku ro no bu ta i ka ra de n shi no yu me wo mi te ru
現在從黑白的舞臺看著電子的夢
再生（さいせい）を祈（いの）った足音（あしおと）
sa i se i wo i no tta a shi o to
祈禱重生的腳步聲
そして褪（さ）めていた四次元（よじげん）はその色（いろ）を変（か）え
so shi te sa me te i ta yo ji ge n wa so no i ro wo ka e
接著 退色的四次元改變了顏色
産声（うぶごえ）を上（あ）げた
u bu go e wo a ge ta
在此重生
いつも通（どお）りの風景（ふうけい）は逃（に）げ道（みち）を塞（ふさ）いで
i tsu mo do o ri no fu u ke i wa ni ge mi chi wo fu sa i de
往日的風景堵住了退路
その陽（ひ）を夜明（よあ）けに弾（はじ）いた
so no hi wo yo a ke ni ha ji i ta
催促太陽登上黎明
季節（きせつ）の無（な）い日々（ひび）が際限（さいげん）無（な）く続（つづ）いてく
ki se tsu no na i hi bi ga sa i ge n na ku tsu zu i te ku
無關季節的日子將會永遠繼續
そんな気（き）がしてるんだ
so n na ki ga shi te ru n da
我這樣想著
明（あ）かされた真実（しんじつ）はどこか期待（きたい）外（はず）れ
a ka sa re ta shi n ji tsu wa do ko ka ki ta i ha zu re
被揭曉的事實總有些讓期待落空
哀（かな）しみを纏（まと）った陽炎（かげろう）
ka na shi mi wo ma to tta ka ge ro u
纏繞著悲哀的陽炎
いつも完成（かんせい）を恐（おそ）れては閉（と）ざしたストーリー
i tsu mo ka n se i wo o so re te wa to za shi ta su to o ri i
一直畏懼著完成而被合上的故事
開（ひら）いたその続（つづ）きは――
hi ra i ta so no tsu zu ki wa
再翻開後它的續篇是——
白黒（しろくろ）の舞台（ぶたい）から電子（でんし）の夢（ゆめ）を見（み）てる
shi ro ku ro no bu ta i ka ra de n shi no yu me wo mi te ru
從黑白的舞臺看著電子的夢
再生（さいせい）を祈（いの）った足音（あしおと）
sa i se i wo i no tta a shi o to
祈禱重生的腳步聲
そして褪（さ）めていた四次元（よじげん）はその色（いろ）を変（か）え
so shi te sa me te i ta yo ji ge n wa so no i ro wo ka e
接著 退色的四次元改變了顏色
産声（うぶごえ）を上（あ）げた
u bu go e wo a ge ta
在此重生
（sm19570813）