初音ミク - 恋スルVOC@LOID
恋（こい）スルVOC@LOID
ko i su ru vocaloid
恋爱中的VOCALOID
作詞：OSTER project
作曲：OSTER project
編曲：OSTER project
唄：初音ミク
翻译：不明，来自bilibili（av188136）
（La La La La La La La La）
わんつーすりーふぉー！
wa n tsu u su ri i fo o
one two three four!
私（わたし）があなたのもとに来（き）た日（ひ）を
wa ta shi ga a na ta no mo to ni ki ta hi wo
我来到你身边的那一天
どうかどうか 忘（わす）れないでいて欲（ほ）しいよ
do u ka do u ka wa su re na i de i te ho shi i yo
希望你 无论如何都不要忘记
私（わたし）のこと 見（み）つめるあなたが嬉（うれ）しそうだから
wa ta shi no ko to mi tsu me ru a na ta ga u re shi so u da ka ra
因为看着我的你 真的很开心
ちょっぴり恥（は）ずかしいけど 歌（うた）を歌（うた）うよ
cho ppi ri ha zu ka shi i ke do u ta wo u ta u yo
虽然稍微有点害羞 不过来唱歌吧
言葉（ことば）をくれたのなら メロディーと追（お）いかけっこ
ko to ba wo ku re ta no na ra me ro di i to o i ka ke kko
给了我语言的话 我就会追着旋律奔跑
でも何（なん）か 何（なん）か違（ちが）う！ 上手（うま）く歌（うた）えてない Ah
de mo na n ka na n ka chi ga u u ma ku u ta e te na i Ah
总是觉得哪里不对劲 无法顺利的歌唱
パラメーターいじりすぎないで！
pa ra me e ta a i ji ri su gi na i de
参数别调的太过头了
だけど手抜（てぬ）きもイヤだよ
da ke do te nu ki mo i ya da yo
但是偷工减料也不行呦
アタックとかもうちょっと 気（き）を配（くば）って欲（ほ）しいの
a ta kku to ka mo u cho tto ki wo ku ba tte ho shi i no
还有起奏的时候 也希望你能再用心点哦
ビブラートで誤魔化（ごまか）さないでよ
bi bu ra a to de go ma ka sa na i de yo
不要用颤音来敷衍过去
そんな高音（こうおん）苦（くる）しいわ
so n na ko u o n ku ru shi i wa
那么高的音很痛苦的
もっとちゃんと輝（かがや）きたいのよ
mo tto cha n to ka ga ya ki ta i no yo
还想变得更耀眼
あなたの力量（りきりょう）って そんなもの？
a na ta no ri ki ryo u tte so n na mo no
你的能力 就那点程度吗
ごめん ちょっとさっきのは さすがに言（い）い過（す）ぎたよね
go me n cho tto sa kki no wa sa su ga ni i i su gi ta yo ne
对不起 刚刚似乎说的有点过分了
あなたも頑張（がんば）ってるの 分（わ）かっているよ
a na ta mo ga n ba tte ru no wa ka tte i ru yo
你也正在努力着 我是知道的
私（わたし）も割（わり）と じゃじゃ馬（うま）な ところとかもあるし
wa ta shi mo wa ri to ja ja u ma na to ko ro to ka mo a ru shi
我也有 好像悍马一样的地方
喋（しゃべ）りとか上手（うま）くないけど 側（そば）に置（お）いて欲（ほ）しいよ Ah
sha be ri to ka u ma ku na i ke do so ba ni o i te ho shi i yo ah
也不是很会说话 不过还是希望你能够把我放在身边
私（わたし）のこともっと手（て）なずけて
wa ta shi no ko to mo tto te na zu ke te
请你更加照顾我
気持（きも）ちよく歌（うた）えるように
ki mo chi yo ku u ta e ru yo u ni
让我唱出令人舒服的歌
メイコ先輩（せんぱい）にも 負（ま）けないくらい
me i ko se n pa i ni mo ma ke na i ku ra i
我也不输给MEIKO前辈的哦
頑張（がんば）るからね
ga n ba ru ka ra ne
我会加油的
あなたの曲（きょく） 案外（あんがい）好（す）きだよ？
a na ta no kyo ku a n ga i su ki da yo
你的曲子 想不到我很喜欢吧
高（たか）い音（おと）でも頑張（がんば）るわ
ta ka i o to de mo ga n ba ru wa
高音我也会努力的
だからずっとかまって欲（ほ）しいの
da ka ra zu tto ka ma tte ho shi i no
所以希望你能一直关心我
遊（あそ）んでくれなきゃ
a so n de ku re na kya
如果不陪我玩的话
フリーズしちゃうよ
fu ri i zu shi cha u yo
我可是会当机的呦
響（ひび）かせてキレイなレガート
hi bi ka se te ki re i na re ga a to
回响着美丽的连奏
心（こころ）揺（ゆ）さぶるフォルテ
ko ko ro yu sa bu ru fo ru te
感动心灵的强音
一（ひと）つ一（ひと）つ作（つく）り上（あ）げて
hi to tsu hi to tsu tsu ku ri a ge te
一个一个的制作出来
命（いのち）吹（ふ）き込（こ）むから
i no chi fu ki ko mu ka ra
给予我生命力
いつまでも一緒（いっしょ）にいるよね
i tsu ma de mo i ssho ni i ru yo ne
要永远在一起呦
どんな歌（うた）でも歌（うた）うから
do n na u ta de mo u ta u ka ra
无论怎样的歌 我都会唱的
ずっとずっと 忘（わす）れないでよね
zu tto zu tto wa su re na i de yo ne
所以 请永远不要忘记我
これからもずっと
ko re ka ra mo zu tto
从今以后都要请你
よろしくね
yo ro shi ku ne
多多关照了
（I love you, I love you forever ）「I Love You 歌が聞こえた」
（I love you, I love you forever ）「I Love You 听见你的歌了」
（So give me your love to love me forever ）「そう、君のハートが聞こえた」
（So give me your love to love me forever ）「是啊，我听见你的心了」
（I love you, I love you forever ）「I Love You また聞こえた」
（I love you, I love you forever ）「I Love You 又听见了」
（So give me your love to love me forever ）「そう、君のハートが聞こえた」
（So give me your love to love me forever ）「是啊，我听见你的心了」
（I love you, I love you forever ）「I Love Youの掛け声は」
（I love you, I love you forever ）「I Love You的呼声」
（So give me your love LaLaLa... ）「そう、君のハートっ！」
（So give me your love LaLaLa... ）「是啊，来自你的心！」
（sm1050729）