初音ミク - トルコ行進曲 - オワタ＼(^o^)／
トルコ行進曲（こうしんきょく） - オワタ＼(^o^)／
to ru ko ko u shi n kyo ku o wa ta
土耳其進行曲 - 完蛋啦＼(^o^)／
作詞：オワタP
作曲：ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト
編曲：オワタP
唄：初音ミク
翻譯：pumyau
朝（あさ）起（お）きた 寝坊（ねぼう）した 急（いそ）いで着替（きが）えて出（で）かけなきゃ
a sa o ki ta ne bo u shi ta i so i de ki ga e te de ka ke na kya
早上睡起來 賴床賴過頭 不快點換衣服出門不行
駅（えき）着（つ）いた 定期（ていき）がない ついでに財布（さいふ）も見当（みあ）たらない
e ki tsu i ta te i ki ga na i tsu i de ni sa i fu mo mi a ta ra na i
到了車站 定期車票沒帶 而且連錢包都順便找不到咧
急（いそ）いで家（いえ）帰（かえ）る 間違（まちが）いなく遅刻（ちこく）
i so i de i e ka e ru ma chi ga i na ku chi ko ku
慌慌張張跑回家 這下鐵定遲到了
友達（ともだち）に携帯（けいたい）で連絡（れんらく）取（と）ろうと思（おも）ったら 電池（でんち）が切（き）れてて動（うご）かない
to mo da chi ni ke i ta i de re n ra ku to ro u to o mo tta ra de n chi ga ki re te te u go ka na i
正想說來用手機聯絡一下朋友好了 結果電池沒電手機用不了
オワタ＼(^o^)／ 大切（たいせつ）な約束（やくそく）なのに
o wa ta ta i se tsu na ya ku so ku na no ni
完蛋啦＼(^o^)／ 這約定很重要說...
オワタ＼(^o^)／ なんて言（い）い訳（わけ）をしよう
o wa ta na n te i i wa ke wo shi yo u
完蛋啦＼(^o^)／ 該找什麼藉口好呢...
オワタ＼(^o^)／ 扉（とびら）が目（め）の前（まえ）で閉（し）まった
o wa ta to bi ra ga me no ma e de shi ma tta
完蛋啦＼(^o^)／ 電車門就在眼前關上了...
オワタ＼(^o^)／ 次（つぎ）の電車（でんしゃ）まで10分（じゅうぷん）
o wa ta tsu gi no de n sha ma de ju u pu n
完蛋啦＼(^o^)／ 下一班還要再等十分鐘...
とにかくなんとか急（いそ）いで電話（でんわ）で連絡（れんらく）しないと友達（ともだち）帰（かえ）る
to ni ka ku na n to ka i so i de de n wa de re n ra ku shi na i to to mo da chi ka e ru
不管怎樣不快點想想辦法用電話聯絡朋友的話 他就要回去了
公衆（こうしゅう）電話（でんわ）を探（さが）して見（み）つけて財布（さいふ）を開（ひら）くと小銭（こぜに）がない
ko u shu u de n wa wo sa ga shi te mi tsu ke te sa i fu wo hi ra ku to ko ze ni ga na i
找到公共電話了 可是打開錢包卻沒有零錢
近（ちか）くの売店（ばいてん）向（む）かってお札（さつ）をくずして小銭（こぜに）をつくってきたのはいいけど
chi ka ku no ba i te n mu ka tte o sa tsu wo ku zu shi te ko ze ni wo tsu ku tte ki ta no wa i i ke do
到附近的攤販去把紙鈔換開 有了零錢是很好
携帯（けいたい）番号（ばんごう）友達（ともだち）のなんか覚（おぼ）えてるはずがない
ke i ta i ba n go u to mo da chi no na n ka o bo e te ru ha zu ga na i
可是朋友的手機號碼根本就記不起來啊搞屁！
オワタ＼(^o^)／ 大切（たいせつ）な約束（やくそく）なのに
o wa ta ta i se tsu na ya ku so ku na no ni
完蛋啦＼(^o^)／ 這約定很重要說...
オワタ＼(^o^)／ なんて言（い）い訳（わけ）をしよう
o wa ta na n te i i wa ke wo shi yo u
完蛋啦＼(^o^)／ 該找什麼藉口好呢...
オワタ＼(^o^)／ 待（ま）ち合（あ）わせの時間（じかん）になった
o wa ta ma chi a wa se no ji ka n ni na tta
完蛋啦＼(^o^)／ 約定時間已經到了...
オワタ＼(^o^)／ とにかく行（い）くしかないよ
o wa ta to ni ka ku i ku shi ka na i yo
完蛋啦＼(^o^)／ 總之也只能去了...
待（ま）ち合（あ）わせ場所（ばしょ）着（つ）いた なんだか人（ひと）であふれている
ma chi a wa se ba sho tsu i ta na n da ka hi to de a fu re te i ru
到了約定的地方 總覺得人多到要噴出來了
友達（ともだち）を探（さが）しても やっぱり見（み）つかる気（き）がしない
to mo da chi wo sa ga shi te mo ya ppa ri mi tsu ka ru ki ga shi na i
雖然開始找尋朋友 不過果然連根毛都沒看到
コンビニ立（た）ち寄（よ）って 充電器（じゅうでんき）を買（か）った
ko n bi ni ta chi yo tte ju u de n ki wo ka tta
經過一家便利商店 進去買了個充電器
携帯（けいたい）に差（さ）し込（こ）んでメールを確認（かくにん）してみたら 「急用（きゅうよう）ができたので行（い）けない」
ke i ta i ni sa shi ko n de me e ru wo ka ku ni n shi te mi ta ra kyu u yo u ga de ki ta no de i ke na i
把充電器插進手機裡 確認了mail後看到 「我突然有急事不能去了」
オワタ＼(^o^)／ 何（なん）のためにここまで来（き）た
o wa ta na n no ta me ni ko ko ma de ki ta
完蛋啦＼(^o^)／ 到底是為了什麼才到這邊的啊...
オワタ＼(^o^)／ やり場（ば）のないこの怒（いか）り
o wa ta ya ri ba no na i ko no i ka ri
完蛋啦＼(^o^)／ 無處可去的這份怒氣...
オワタ＼(^o^)／ 何（なん）のためにここまで来（き）た
o wa ta na n no ta me ni ko ko ma de ki ta
完蛋啦＼(^o^)／ 到底是為了什麼才到這邊的啊...
オワタ＼(^o^)／ 途方（とほう）に暮（く）れた昼過（ひるす）ぎ
o wa ta to ho u ni ku re ta hi ru su gi
完蛋啦＼(^o^)／ 走投無路的午後時光...
る～る～ ひとつだけ学（まな）んだ ららららら
ru u ru u hi to tsu da ke ma na n da ra ra ra ra ra
嚕－ 嚕－ 這次只學到一件事 啦啦啦啦啦
る～る～ 充電（じゅうでん）ちゃんとしよ…… ららららら
ru u ru u ju u de n cha n to shi yo ra ra ra ra ra
嚕－ 嚕－ 手機要好好充電... 啦啦啦啦啦
オワタ＼(^o^)／
o wa ta
完蛋啦＼(^o^)／
（sm2972481）