初音ミク - ドミノ倒シ
ドミノ倒（たお）シ
do mi no ta o shi
多米諾骨牌
作詞：すこっぷ
作曲：すこっぷ
編曲：すこっぷ
唄：初音ミク
翻譯：R。
あなた見（み）てるとなんだか いらいらしてくるの
a na ta mi te ru to na n da ka i ra i ra shi te ku ru no
看著你 莫名地就焦躁起來
別（べつ）にあなたのことはね 嫌（きら）いじゃないけれど
be tsu ni a na ta no ko to wa ne ki ra i ja na i ke re do
其實也並不是 討厭你
あのね お願（ねが）いだから あたしの前（まえ）であの人（ひと）のこと
a no ne o ne ga i da ka ra a ta shi no ma e de a no hi to no ko to
我說啊 拜託你了 別在我的面前
嬉（うれ）しそうに話（はな）さないで 心（こころ）荒（あ）れてしまうの
u re shi so u ni ha na sa na i de ko ko ro a re te shi ma u no
開心地說那個人的事兒 我會很難過
綺麗（きれい）なものや うまくいっているものを見（み）ると
ki re i na mo no ya u ma ku i tte i ru mo no wo mi ru to
看見漂亮的東西 或者什麼事進行得很順利
壊（こわ）してしまいたくなるものよ ドミノ倒（たお）しみたいに
ko wa shi te shi ma i ta ku na ru mo no yo do mi no ta o shi mi ta i ni
總想去破壞 就像推倒多米諾骨牌
そんな優（やさ）しくしないで 気安（きやす）く呼（よ）ばないで
so n na ya sa shi ku shi na i de ki ya su ku yo ba na i de
別對我這麼溫柔 別隨便叫我的名字
嘘（うそ）か本当（ほんとう）かも知（し）らぬ 恥（はじ）を抱（いだ）くのです
u so ka ho n to u ka mo shi ra nu ha ji wo i da ku no de su
誰知道你是不是真心的 我會覺得很羞恥
その目（め）を閉（と）じてみたら ほらね あなたにも見（み）えるでしょう
so no me wo to ji te mi ta ra ho ra ne a na ta ni mo mi e ru de sho u
閉上眼睛試試 喏 你這不是也看見了嘛
悪（わる）いこと想像（そうぞう）してごらん あたしの胸（むね）のうちよ
wa ru i ko to so u zo u shi te go ra n a ta shi no mu ne no u chi yo
想像一下那些壞事兒 在你自己的心裡面
綺麗（きれい）に並（なら）べるのには 時間（じかん）がかかったでしょう
ki re i ni na ra be ru no ni wa ji ka n ga ka ka tta de sho u
將他們整齊的排列好 要花很長時間吧
壊（こわ）してしまうのは簡単（かんたん）よ 人（ひと）の関係（かんけい）なんて
ko wa shi te shi ma u no wa ka n ta n yo hi to no ka n ke i na n te
可是崩塌卻很輕易 人際關係什麼的
愛想笑（あいそわら）いで隠（かく）して 耐（た）えてきた心（こころ）も
a i so wa ra i de ka ku shi te ta e te ki ta ko ko ro mo
隱藏在諂笑之下 一直忍耐著的心靈
音（おと）を立（た）てて崩（くず）れていくの ドミノ倒（たお）しみたいに
o to wo ta te te ku zu re te i ku no do mi no ta o shi mi ta i ni
一邊響著一邊崩塌 就像推倒多米諾骨牌
綺麗（きれい）なものや うまくいっているものを見（み）ると
ki re i na mo no ya u ma ku i tte i ru mo no wo mi ru to
看見漂亮的東西 或者什麼事進行得很順利
壊（こわ）してしまいたくなるんだよ あの人（ひと）が好（す）きだから
ko wa shi te shi ma i ta ku na ru n da yo a no hi to ga su ki da ka ra
總想去破壞 因為我喜歡他
（sm13306896）