初音ミク - Yellow
Yellow
作詞：kz
作曲：kz
編曲：kz
唄：初音ミク
翻譯：26
いつからだろう 君（きみ）の笑（わら）う声（こえ）遠（とお）く
i tsu ka ra da ro u ki mi no wa ra u ko e to o ku
什麼時候開始的呢 你的笑聲逐漸遙遠
幸（しあわ）せの終（お）わりなんてあっけないものだね
shi a wa se no o wa ri na n te a kke na i mo no da ne
幸福的終結其實是太過簡單的終點
数（かぞ）え切（き）れない 涙（なみだ）もけだるい明日（あす）も
ka zo e ki re na i na mi da mo ke da ru i a su mo
數也數不清 甚至疲於流淚的明日
交（か）わした言葉（ことば）全（すべ）て想（おも）い出（で）にはさせない
ka wa shi ta ko to ba su be te o mo i de ni wa sa se na i
都不讓交錯的語言所有的想念空費
君（きみ）の笑顔（えがお）取（と）り戻（もど）す為（ため）
ki mi no e ga o to ri mo do su ta me
為了再次看見你的笑容
何度（なんど）でも僕（ぼく）は歌（うた）を止（や）めない
na n do de mo bo ku wa u ta wo ya me na i
無論幾回 我都不會停止歌唱
いくつもの夜（よる）を越（こ）え
i ku tsu mo no yo ru wo ko e
越過無以計數的夜晚
この願（ねが）いかなうその日（ひ）まで
ko no ne ga i ka na u so no hi ma de
直到這份心願實現的那一天
諦（あきら）めていた 壊（こわ）れかけた旋律（せんりつ）を
a ki ra me te i ta ko wa re ka ke ta se n ri tsu wo
放棄了一切 就快崩毀的旋律
拾（ひろ）い集（あつ）めて もう一度（いちど）魔法（まほう）かけるの
hi ro i a tsu me te mo u i chi do ma ho u ka ke ru no
將之片片拾起 再一次賦予魔法
君（きみ）の笑顔（えがお）取（と）り返（かえ）す為（ため）
ki mi no e ga o to ri ka e su ta me
為了再次看見你的笑容
いつだって僕（ぼく）は歌（うた）を止（や）めない
i tsu da tte bo ku wa u ta wo ya me na i
無論何時 我都不會停止歌唱
流（なが）れる星（ほし）に願（ねが）う
na ga re ru ho shi ni ne ga u
對著流星許下心願
この想（おも）い届（とど）くその日（ひ）まで
ko no o mo i to do ku so no hi ma de
直到這份想念傳達給你那天
ピリオドはまだ早（はや）すぎるよ
pi ri o do wa ma da ha ya su gi ru yo
要打上句點 現在還太早了點
伝（つた）えたい言葉（ことば）はたくさん
tsu ta e ta i ko to ba wa ta ku sa n
想告訴你的 話語還有好多好多
あの朝（あさ）の光（ひかり）をOne More Time
a no a sa no hi ka ri wo one more time
讓那個早晨的 光芒重現 One More Time
あの場所（ばしょ）を誰（だれ）もがそう みんな待（ま）っている
a no ba sho wo da re mo ga so u mi n na ma tte i ru
就在那個地方 不管是誰都 大家都等待著你
輝（かがや）くようなYellowの朝（あさ）
ka ga ya ku yo u na yellow no a sa
閃閃輝耀一般 Yellow 的早晨
いつだって僕（ぼく）ら忘（わす）れられない
i tsu da tte bo ku ra wa su re ra re na i
無論何時 我們都不會忘記
音（おと）と光（ひかり）のシャワー
o to to hi ka ri no sha wa a
沐浴音符與光芒
終（お）わることのないStep & Clap
o wa ru ko to no na i step and clap
永不結束的 Step & Clap
君（きみ）の笑顔（えがお）取（と）り戻（もど）す為（ため）
ki mi no e ga o to ri mo do su ta me
為了再次看見你的笑容
何度（なんど）でも僕（ぼく）は歌（うた）を止（や）めない
na n do de mo bo ku wa u ta wo ya me na i
無論幾回 我都不會停止歌唱
いくつもの夜（よる）を越（こ）え
i ku tsu mo no yo ru wo ko e
越過無以計數的夜晚
この願（ねが）いかなうその時（とき）まで
ko no ne ga i ka na u so no to ki ma de
直到這份心願實現的那一刻
（so11251947）